10.01.1948

TheaterTheater am laufenden Band

Berlin hatte eine rasante Theaterzeit. Premieren fielen doppelt und drelfach auf dasselbe Datum. Nicht weniger als drei neue Häuser taten das, was man so feierlich "die Pforten auftun" nennt.
3,2 Millionen Berliner haben jetzt 4188 Theaterplätze mehr. Sie können nun in rund gerechnet 30 Theater gehen. Darunter sind allein drei Opernhäuser und sechs Operettenbühnen. Neu hinzugekommen ist die "Komische Oper" des Regisseurs Walter Felsensteins, mit russischer Lizenz. Sie ist ins Haus des alten Metropoltheaters in der Behrenstraße gezogen. Das Metropol-Theater selbst ist in der Schönhauser Allee geblieben und bot nach 400 "Nächten in Schanghai" eine neueinstudierte "Lustige Witwe" unter Theo Mackebens musikalischer Leitung.
Felsenstein hat sein Haus, das zu seiner alten weiß-goldenen Pracht wiedererstanden ist, mit der "Fledermaus" eröffnet. Er will in ihm aber nicht die Operette, sondern die leichte Oper von Mozart bis Prokoffief und Orff pflegen.
Unter dem strengen Stab Berthold Lehmanns geriet Strauß etwas akademisch, trotz der rastlos bewegten Drehbühne. Die ließ den Tenor sein Ständchen vor Eisensteins Haus im Straßenverkehr singen. Bei Schluß des ersten Aktes marschiert er zwischen zwei Polizisten hinaus und wird in eine leibhaftige "Grüne Minna" verladen.
Auf der Einladung zur Premiere stand: Gesellschaftskleidung. Man sah viel Uniformen mit breiten Schulterstücken. Auf der Bühne trug man die Mode des Jahres 1905. Fürst Orlowskys sektperlende Aufforderung zum Lebensgenuß konnte eine gespenstische Wirkung nicht verfehlen.
Auch auf dem Kurfürstendamm ging es sehr elegant her: Der junge Achim von Biel eröffnete sein zweites Kammerspielhaus, mit britischer Lizenz. Tout Berlin von Lil Dagover bis Fritz Kortner zeigte sich unter den Kristall-Lüstern und schlenderte über die üppigen Teppiche des Foyers.
Das "Theater am Kurfürstendamm" ist seit Reinhardts Tagen fast immer mit der "Komödie" nebenan in einer Hand vereinigt gewesen. Der Erfolg des einen Hauses hat es erlaubt, jetzt auch das zweite wiederherzustellen, das einen ähnlichen Spielplan haben wird: Gesellschaftskomödien, moderne Operetten ohne Chor und hin und wieder ein anspruchsvolleres Stück.
Was die Eröffnungsvorstellung, den "Sommernachtstraum", angeht, so zeigte sich, daß es doch wohl leichter ist, Zement, Farbe, Scheinwerfer und Baugenehmigung aus dem Boden zu stampfen, als ein Ensemble, das Shakespeare spielen kann. Ein süßlich-mondäner Ton, etwas von der Lustigkeit eines großstädtischen Nachtlokals, zog sich durch Elfen- wie durch Rüpelszenen.
Mit einer Operette von Friedrich Schröder begab sich die "Lichtburg" am Bahnhof Gesundbrunnen aus geruhsamem Kinodasein in ein gefahrvolles Theaterleben, mit französischer Lizenz. Die Operette heißt "Chanel No. 5" und hätte gut etwas mehr westliche Eleganz vertragen können.
Die Handlung um den Flakon mit dem modernen Parfüm (jeder Besucher bekam mit seinem Programm eine blasse Duftprobe geliefert) war nur ein dünnes rotes Fädchen, an dem recht massive Kalauer und Anzüglichkeiten baumelten. Das große Haus fordert revuemäßige Wirkungen und die Umgebung starken Tobak. Der Hauch des französischen Lizenzgebers war schnell verflogen.
Eine weitere Premiere: In den Kammerspielen Goethes "Stella" mit einer souveränen Käthe Dorsch als Cäcilie, ein wohlgelungenes Genre-Bildchen des aus Amerika zurückgekehrten Filmregisseurs Ludwig Berger. Er wählte diejenige der beiden Goetheschen Schlußfassungen, in der der Held des Schauspiels versucht, sich mit beiden Frauen einzurichten.
Dann: "Androklus und der Löwe", die raffinierte Satire Shaws auf die frühen Christen und ihre Verfolger, von Boleslaw Barlog in seinem Steglitzer Schloßpark-Theater als eine bunte Folge schwankhafter "gags" aufgefaßt. Den Erfolg des Abends holten sich mit naturalistischer Komik die Darsteller des Löwen und der schauspielernde Meisterringer Hanns Schwarz als der Schmied Ferrovius, der mit Muskelkraft Anhänger für die christliche Lehre wirbt.
In der winzigen "Tribüne" ließ Viktor de Kowa von dem jungen Regisseur Thomas Engel, dem Sohn Erichs, Noel Cowards Komödie "Weekend", die im London und Berlin der zwanziger Jahre volle Häuser machte, appetitlich aufwärmen. Die besondere Sensation war Fita Benkhoffs Rückkehr auf die Berliner Bühne, in einer kokett-mütterlichen Rolle.
Im Theatersaal des Hauses der Sowjet-Kultur lebte sich Ernst Legal, der Intendant der Staatsoper, als Schauspieler und Regisseur aus, in einem Singspiel aus dem russischen Biedermeier "Kabale und Bühne".
Der gemütliche Alte mit der mächtig vorgewirkten Stirn kann das Schauspielern nicht lassen. Er unterbricht seine Tätigkeit als Operndirektor gern durch Auftritte an Berliner Sprechbühnen.
Die Posse mit Musik, "Vaudeville" steht auf dem Zettel, von dem alten Schmierenschauspieler, der seiner Tochter durch rastlose Intrigen eine große Rolle am Stadttheater verschafft, ist reichlich 100 Jahre alt und hat ein altes französisches Vorbild. Inzwischen hat es manche Umarbeitungen und von der Hand des Berliner Regisseurs sicher auch einige Retuschen erfahren.
Die Couplet-Texte klingen allerdings, als hätte sie ein mittelmäßiges Uebersetzungsbüro erst vom Französischen ins Russische und dann vom Russischen ins Deutsche transponiert. Aber es reimte sich immer.
Die Musik dazu komponierte Joe Edwards, der bisher die Bunten Abende für amerikanische Besatzungsangehörige im Titania-Palast betreute. Der Sprung vom Swing zur russischen Idylle war offenbar nicht leicht.
Alles war bunt und lustig, etwas krampfhaft lustig. Neben Legals Komödianten, der sich wirklich austoben durfte, geriet Paul Henckels die Spitzweg-Figur eines malenden, komponierenden und dichtenden Grafen nur mittelmäßig. Im Schlußbild entschwebt er an einem Haken hinauf zum Schnürboden, und der reiche Verführer fällt in die Versenkung.

DER SPIEGEL 2/1948
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 2/1948
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Theater:
Theater am laufenden Band

Video 03:39

Videoanalyse zum Parteitag "Die CSU ist in einem desolaten Zustand"

  • Video "Zwei Reporter in Burma verhaftet: Das letzte Wort hat immer noch das Militär" Video 02:37
    Zwei Reporter in Burma verhaftet: Das letzte Wort hat immer noch das Militär
  • Video "E-Sport an der Universität: Der Weg zum Diplom-Zocker" Video 02:14
    E-Sport an der Universität: Der Weg zum Diplom-Zocker
  • Video "CSU-Parteitag: Zum Streiten machen wir die Haustüre zu" Video 02:25
    CSU-Parteitag: "Zum Streiten machen wir die Haustüre zu"
  • Video "Neue Jupiter-Animation: Sturzflug in den Großen roten Fleck" Video 01:17
    Neue Jupiter-Animation: Sturzflug in den "Großen roten Fleck"
  • Video "Officer down: Britische Polizei lacht über ausgerutschten Kollegen" Video 01:04
    "Officer down": Britische Polizei lacht über ausgerutschten Kollegen
  • Video "Abschied mit Tränen: Wolfgang Kubickis letzter Auftritt im Landtag" Video 02:00
    Abschied mit Tränen: Wolfgang Kubickis letzter Auftritt im Landtag
  • Video "Ex-SPD-Chef Kurt Beck über GroKo-Gespräche: Der gleiche Mist wie bei Jamaika" Video 02:12
    Ex-SPD-Chef Kurt Beck über GroKo-Gespräche: "Der gleiche Mist wie bei Jamaika"
  • Video "Star Wars am Wohnhaus: So haben Sie Darth Vader noch nie erlebt" Video 01:26
    Star Wars am Wohnhaus: So haben Sie Darth Vader noch nie erlebt
  • Video "Waffenschau in Washington: USA präsentieren Beweise für Irans Einmischung im Jemen" Video 00:56
    Waffenschau in Washington: USA präsentieren Beweise für Irans Einmischung im Jemen
  • Video "Bei Schnee auf die Rennstrecke: Weißes Rauschen" Video 00:55
    Bei Schnee auf die Rennstrecke: Weißes Rauschen
  • Video "Roy Moore erkennt Wahlergebnis nicht an: Der Kampf geht weiter" Video 02:13
    Roy Moore erkennt Wahlergebnis nicht an: "Der Kampf geht weiter"
  • Video "Tatort: Mit dem Blitzkrieg Bop gegen die AFD, brillant!" Video 04:29
    "Tatort": "Mit dem Blitzkrieg Bop gegen die AFD, brillant!"
  • Video "Filmstarts im Video: (Hoffentlich nicht) der letzte Jedi" Video 05:51
    Filmstarts im Video: (Hoffentlich nicht) der letzte Jedi
  • Video "Virales Video: Star-Wars-Crashtest" Video 01:22
    Virales Video: Star-Wars-Crashtest
  • Video "Großes Glück: Baby mit externem Herzen überlebt" Video 01:26
    Großes Glück: Baby mit externem Herzen überlebt
  • Video "Brexit-Abstimmung im Parlament: Rückschlag für May" Video 01:00
    Brexit-Abstimmung im Parlament: Rückschlag für May
  • Video "Weinstein über Hayek: Alle sexuellen Vorwürfe von Salma sind nicht korrekt" Video 00:58
    Weinstein über Hayek: "Alle sexuellen Vorwürfe von Salma sind nicht korrekt"
  • Video "Schlappe für Trump: Skandal-Republikaner verliert Wahl in Alabama" Video 01:46
    Schlappe für Trump: Skandal-Republikaner verliert Wahl in Alabama
  • Video "Jerusalem-Demo in Berlin: Mein Herz, mein Boden, mein Blut ist Palästina" Video 03:35
    Jerusalem-Demo in Berlin: "Mein Herz, mein Boden, mein Blut ist Palästina"
  • Video "Videoanalyse zum Parteitag: Die CSU ist in einem desolaten Zustand" Video 03:39
    Videoanalyse zum Parteitag: "Die CSU ist in einem desolaten Zustand"