01.01.1949

BÜHNE UND FILMFräulein Mabel fällt aus dem Rahmen

In der Hamburger Oberstraße hängt an einem Gartenzaun ein Schild "Burg-Film". Im Villenkeller sitzt ein Stab von Zeichnern und Zeichnerinnen: sie übertragen Hans Helds Phantasiefiguren für den ersten deutschen Nachkriegs-Zeichen- und Trickfilm Hans Georg Dammans auf Zellophanpapier.
Hans Held, früher Trickfilmzeichner bei der Bavarja-Film, kam nach Kriegsende aus Holland via Aurich nach Hamburg, und dort lief ihm ein breitschultriger, blonder Hühne über den Weg: der Exproducer der früheren Ufa-Wochenschau, Hans Georg Dammann. Beide hatten keinen Job, aber eine gute Idee. Das Ergebnis: die "Burg-Film" in der Oberstraße.
Dort werden in diesen Tagen, angestrahlt von vier vielwattigen Lampen, Szenen für den 300-m-Streifen "Kalif Storch" nach Wilhelm Hauffs Märchen aufgenommen. Held und Dammann wollen keine Walt-Disney-Kopien. Sie haben ihre eigenen Vorstellungen vom Trickfilm und auch ihre eigenen Erfahrungen, diese mit der seinerzeit ins Leben kommandierten Deutschen Zeichenfilm-Gesellschaft in Berlin.
Ein Riesenstab von Zeichnern und Zeichnerinnen sezierte damals sämtliche Erfolgsfilme des Micky-Maus-Vaters. Das Resultat war der bunte Zeichentrickfilm "Armer Hansi": Ein freigelassener Vogel hatte reumütig in seinen goldenen Käfig zurückzukehren. Auch beim Humor mußte die NS-Richtung stimmen.
Als Hans Held damals seinen ersten Zeichenfilm "Störenfried" vorführte, paßte die Richtung nicht. Der "Störenfried" Fuchs erregte ministeriellen Unwillen, wegen der braunen Farbe, die er trug. Man fürchtete unliebsame Kombinationen. Hornissenschwärme in Stuka-Formation, die sich auf den Fuchs stürzten, wurden als Diffamierung empfunden. Nur Göring sagte: "Quatsch!" Der "Störenfried" fand wieder Gnade.
Seit der welterobernden Micky sind Tiere immer noch die beliebtesten Trickfilmstars. Man überträgt ihnen menschliche Eigenschaften. Es genügt nicht, nur irgendwelche Fabelwesen zu karikieren, meint Dammann. Der Trick eines guten Trickfilmstars ist, daß er im Ausdruck menschlich reagiert, in den Bewegungen tierisch realistisch bleibt.
Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Wenn zum Beispiel in "Kalif Storch" der in Adebar verwandelte dicke Würdenträger sich nicht vom Boden erheben kann, wird er mit einem Katapult aus Palmenzweigen hochgeschleudert.
Tausende von Zeichnungen stapeln sich im "Burg"-Trickfilmkeller. Für die Bewegungen einer Figur in einem 300-m-Streifen sind etwa 15600 Einzelzeichnungen nötig, auf einem Meter 52. Jede einzelne Bewegungsphase wird auf dem Tricktisch von der Kamera aufgenommen.
Walt Disney brauchte für seinen abendfüllenden Schneewittchenfilm*) mit 60 Zeichnern und Zeichnerinnen zwei Jahre. Burg-Filme sollen zehn Minuten Laufzeit haben. Held will sie mit 20 Helfern in je drei bis vier Monaten schaffen.
Beim Zeichentrickfilm geht es umgekehrt wie beim Spielfilm zu. Musik, Sprache und Geräusche werden schon vorher auf ein Tonband aufgenommen. Der Zeichner kann an den Markierungen ablesen, wie lange zum Beispiel der böse Zauberer lacht. Nach dem Tonbild gibt er ihm die Mundbewegungen.
Einen Kummer haben die Burg-Film-Leute: sie können noch keinen Farbfilm herausbringen. Es fehlt noch an Material. Dafür haben sie etwas für Deutschland Neues: Sie mischen reale Spielfilmaufnahmen mit Trickfilmzeichnungen. In dem ersten Kurzfilm dieser Serie hat der NW-DR-Komiker Heinz Ehrhardt seine große Stunde. Er erweckt darin das "Fräulein Mabel" aus seinem Couplet zum Leben. Als gezeichnetes Pin-up-Girl steigt es mit plastischen Formen aus dem Rahmen und singt mit seinem Funkpropagandisten ein Duett.
Es beginnt so: "Mabel, Sie fielen etwas aus dem Rahmen, Sie sind entrahmt, wenn man so sagen darf".
Wenn unberufene Augen das Tete-a-tete stören, steckt Ehrhardt seine Mabel in die Brieftasche.
*) Walt Disney hat auf die Bitte des Direktors der Militär-Regierung von Bayern, Murray D. van Wagoner, eingewilligt, daß sein Film "Schneewittchen und die sieben Zwerge" während der Weihnachtsferien in München bedürftigen Kindern vorgeführt wird. Es ist das erstemal, daß dieser Film deutschen Zuschauern gezeigt wird.

DER SPIEGEL 1/1949
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 1/1949
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

BÜHNE UND FILM:
Fräulein Mabel fällt aus dem Rahmen

Video 01:12

Dashcam-Video Fahrt auf zugefrorenem See endet dramatisch

  • Video "Anklage eines Fahrlehrers: Zur Unselbstständigkeit erzogen" Video 04:22
    Anklage eines Fahrlehrers: "Zur Unselbstständigkeit erzogen"
  • Video "Endlich verständlich: Wann kann in den USA der Notstand ausgerufen werden?" Video 01:46
    Endlich verständlich: Wann kann in den USA der Notstand ausgerufen werden?
  • Video "Feuerwehreinsätze in Berlin: Alarm rund um die Uhr" Video 48:27
    Feuerwehreinsätze in Berlin: Alarm rund um die Uhr
  • Video "Twitter-Beef zwischen Kevin Kühnert und Herrn Wang: Arroganter Politikerschnösel!" Video 02:21
    Twitter-Beef zwischen Kevin Kühnert und Herrn Wang: "Arroganter Politikerschnösel!"
  • Video "Wladimir Putin: Malheur beim Judo" Video 00:44
    Wladimir Putin: Malheur beim Judo
  • Video "Amateurvideo: Kreuzfahrtschiff rammt Anleger" Video 01:17
    Amateurvideo: Kreuzfahrtschiff rammt Anleger
  • Video "Grenze USA-Mexiko: Lebensgefährliche Flucht" Video 01:47
    Grenze USA-Mexiko: Lebensgefährliche Flucht
  • Video "Airbus  A380: Scheitern eines Giganten" Video 02:33
    Airbus A380: Scheitern eines Giganten
  • Video "Video aus Delta-Airlines-Maschine: Verletzte nach Turbulenzen" Video 01:14
    Video aus Delta-Airlines-Maschine: Verletzte nach Turbulenzen
  • Video "Syrerin heiratet Deutschen: Wenn Liebe Grenzen überwindet" Video 05:09
    Syrerin heiratet Deutschen: Wenn Liebe Grenzen überwindet
  • Video "Video aus Delta-Airlines-Maschine: Verletzte nach Turbulenzen" Video 01:14
    Video aus Delta-Airlines-Maschine: Verletzte nach Turbulenzen
  • Video "Hohe Durchfallquote: Woran Fahrschüler scheitern" Video 02:25
    Hohe Durchfallquote: Woran Fahrschüler scheitern
  • Video "Auftragsflaute: Airbus stellt Produktion des A380 ein" Video 00:35
    Auftragsflaute: Airbus stellt Produktion des A380 ein
  • Video "Tauchgang mit Raubfisch: Hammerhai beisst in Kamera" Video 00:41
    Tauchgang mit Raubfisch: Hammerhai beisst in Kamera
  • Video "CNN-Video aus Venezuela: In der letzten Kinderchirurgie von Caracas" Video 02:36
    CNN-Video aus Venezuela: In der letzten Kinderchirurgie von Caracas
  • Video "Dashcam-Video: Fahrt auf zugefrorenem See endet dramatisch" Video 01:12
    Dashcam-Video: Fahrt auf zugefrorenem See endet dramatisch