16.02.1950

TITANICRealistisch ertrunken

Sieben Jahre lang lag der deutsche Film "Titanic" auf Eis. Jetzt hatte er Uraufführung in Stuttgart. Der Vorspann war stark gekürzt. Der Name des Drehbuchautors Walter Zerlett-Olfenius fehlt. Zerlett-Olfenius wurde 1947 als Nutznießer und Denunziant zu vier Jahren Arbeitslager und 50 Prozent Vermögenseinzug verurteilt. Der Name des Regisseurs Herbert Selpin ist groß geschrieben. Ihn kostete der Film den Kopf.
In Gdingen, damals Gotenhafen, wurden im Sommer 1942 mit der "Cap Arcona" als "Titanic" die Außenaufnahmen gedreht. Goebbels hatte für den "Gottstrafe-England"-Film Millionen genehmigt. Die Presse war voll von Vorankündigungen. Plötzlich durfte der Name Selpin nicht mehr genannt werden. Goebbels hatte es verboten.
Selpin war der Geduldsfaden gerissen. Als er zu den Außenaufnahmen kam, hatte sein Aufnahmestab unter Leitung seines Freundes und Autors, Walter Zerlett-Olfenius, noch nicht viel geleistet. Bei den Außenaufnahmen störten die Marineoffiziere der im Hafen liegenden Schiffe. Sie torpedierten die Herzen der Statistinnen. Sie torpedierten auch die Nachtaufnahmen, indem sie mit Blitzlicht dazwischenfunkten.
Im Kasino von Zoppot entlud sich der Selpinsche Zorn. Er beschimpfte Zerlett, warf ihm Unfähigkeit vor und belegte Wehrmacht, Partei und Ritterkreuze mit Kraftausdrücken, die in dem vornehmen Haus selten mit solcher Lautstärke erklangen.
Zerlett kündigte bei seinem Regisseur, schrieb einen Bericht an die Tobis und erzählte seinem Duzfreund, dem Präsidenten der Reichskulturkammer, SS-Obergruppenführer Hinkel, von Selpins Aeußerungen.
Selpin kam nach mißglückten Versöhnungsversuchen vor das Ehrengericht, nahm nichts zurück und wurde am 30. Juli 1942 verhaftet. Am Morgen des 1. August wurde er am Hosenträger hängend tot in seiner Zelle gefunden. Fotos des Toten bewiesen, daß er vorher erwürgt worden war.
Damals wurde das Gerücht in die Welt gesetzt, Selpin habe Selbstmord begangen. Seine Freunde glaubten es nicht, boykottierten Selpin - Feinde und hielten Kundgebungen im kleinsten Kreis ab. Bis Goebbels' Warnplakate in den Ateliers hingen.
Einen Tag vor der geplanten Uraufführung 1943 zerstörte eine Bombe Kino und Uraufführungskopie. Goebbels zog den Film zurück.
Bevor der Südverleih den Tobisfilm auf den Markt brachte, schnitt die Schere tief ins Fleisch der Handlung. Sie zerschnitt auch den roten Faden. Die antienglische Tendenz hielt sich. "Titanic" wäre, wenn man das Wort Plutokraten in Monopolkapitalisten übersetzen würde, ein erstklassiger östlicher Propagandafilm.
Die bösen Börsenjobber sind an allem schuld. Sie prassen auf dem Luxusschiff der White-Star-Line, raffen Juwelen, treiben die Börsenkurse hoch und das Schiff vorwärts. Es muß unbedingt das Blaue Band gewinnen, damit die Herren von der Hochfinanz ihren Profit machen.
Die guten Menschen sitzen im Bauch des Schiffes und im Zwischendeck. Der Erste Offizier ist kreuzbrav, und seine Reden ähneln den Schulungsbriefen der NSDAP. Ein knochenloser Dialog, von politischen Korsettstangen mühsam gestützt, treibt die Handlung der über 1000 Filmmeter dauernden Katastrophe zu.
Da zeigt Selpin, was er kann. Wassermassen stürzen in das Schiff. Die Panik ist groß. Rettungsboote kentern, und die Musik spielt. Dazwischen findet der Erste Offizier (Hans Nielsen) noch immer Zeit, sich in eine geheimnisvolle schöne Baltin (Sybille Schmitz) zu verlieben und den Plutokraten die Meinung eines aufrechten Mannes zu sagen.
Die Menschen trampeln einander zu Tode und den Zuschauern auf den Nerven herum. Schließlich versinkt der riesige Rumpf in den Fluten und reißt 1600 Passagiere mit in die Tiefe. Der historische Choral ("Näher mein Gott") wurde 1942 unterschlagen und auch 1950 nicht nachsynchronisiert.
Die Presse sagte zu dem technisch großartigen und politisch bedenklichen Film nein. Die Stuttgarter Zeitungen bestätigten einmütig, "Titanic" sei eine Katastrophe. Sie stuften ihn als Naziaktivisten ein.
Das Publikum sagte ja und steht an den Kassen der "Planie"-Lichtspiele Schlange. Die Stuttgarter haben noch nie 1600 Menschen so grausam realistisch ertrinken sehen.

DER SPIEGEL 7/1950
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 7/1950
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

TITANIC:
Realistisch ertrunken

Video 01:29

Schweden feiern Midsommar in Sotschi "Deutschland, auf Wiedersehen"

  • Video "Vor der Türkei-Wahl: Das Rennen ist offen" Video 01:54
    Vor der Türkei-Wahl: "Das Rennen ist offen"
  • Video "Umfrage zu Strafzöllen auf Harleys: Ich würd's trotzdem kaufen" Video 01:38
    Umfrage zu Strafzöllen auf Harleys: "Ich würd's trotzdem kaufen"
  • Video "Geheimdienst bedrängt Moskauer Studenten: Sie wollen, dass wir Angst haben" Video 02:58
    Geheimdienst bedrängt Moskauer Studenten: "Sie wollen, dass wir Angst haben"
  • Video "Schusswechsel mitten in Chicago: Autodiebe geraten an Zivilpolizisten" Video 00:37
    Schusswechsel mitten in Chicago: Autodiebe geraten an Zivilpolizisten
  • Video "Freilassung von Sexualstraftätern: Tausende Spanierinnen protestieren voller Wut" Video 02:19
    Freilassung von Sexualstraftätern: Tausende Spanierinnen protestieren voller Wut
  • Video "Melania Trumps #Jacketgate: Sie verhält sich wie ein Teenager" Video 01:45
    Melania Trumps #Jacketgate: "Sie verhält sich wie ein Teenager"
  • Video "US-Polizeivideo: Mutiger Cop befreit Bären aus Auto" Video 00:34
    US-Polizeivideo: Mutiger Cop befreit Bären aus Auto
  • Video "Russische Hooligans: Dieses brutale Image" Video 02:57
    Russische Hooligans: "Dieses brutale Image"
  • Video "Fährunglück: Schiff kracht in Pier" Video 00:46
    Fährunglück: Schiff kracht in Pier
  • Video "Ehrgeizige Vision: Norwegen will Inlandsflugverkehr elektrifizieren" Video 01:23
    Ehrgeizige Vision: Norwegen will Inlandsflugverkehr elektrifizieren
  • Video "Leben in Russland: Meine Kinder haben hier keine Zukunft" Video 03:33
    Leben in Russland: "Meine Kinder haben hier keine Zukunft"
  • Video "Wolkenbruch im Video: DAS ist ein Regenguss" Video 00:51
    Wolkenbruch im Video: DAS ist ein Regenguss
  • Video "Versteigerung Ferrari 250 GTO: Gebrauchtwagen für 39 Millionen Euro" Video 01:29
    Versteigerung Ferrari 250 GTO: Gebrauchtwagen für 39 Millionen Euro
  • Video "100-Tage-Bilanz der GroKo: Gibt es noch eine Union in 100 Tagen?" Video 03:17
    100-Tage-Bilanz der GroKo: "Gibt es noch eine Union in 100 Tagen?"
  • Video "Migranten vor der US-Grenze: Ich habe Angst" Video 02:17
    Migranten vor der US-Grenze: "Ich habe Angst"
  • Video "Standpauke von Macron: Du sprichst mich bitte mit 'Herr Präsident' an!" Video 00:55
    Standpauke von Macron: "Du sprichst mich bitte mit 'Herr Präsident' an!"
  • Video "Schweden feiern Midsommar in Sotschi: Deutschland, auf Wiedersehen" Video 01:29
    Schweden feiern Midsommar in Sotschi: "Deutschland, auf Wiedersehen"