12.01.1970

„Sie wollen meinen Namen vernichten“

Nach Lektüre der ersten Folge des Romans „Groupie“ in seiner „Freundin“ kündigte Verleger Franz Burda dem „Freundin“-Chefredakteur Sigfrid Dinser. Der Pressedienst „Facts“ glossierte Burdas Reaktion mittels einer Leseprobe aus dem britischen Bestseller „Groupie“ von Jenny Fabian und Johnny Byrne, den ein Rezensent der „Sunday Times“ als „serious work“ bezeichnet hatte: „Sie legte ihre Hand zwischen meine Beine. 'Bist du jetzt erregt?'- 'Ein bißchen'.“ Burda war -- so „Facts“ -- „nicht nur ein bißchen erregt, sondern schrecklich“. Er schrieb Dinser einen bösen Brief und las einige Passagen sogar anderen Mitarbeitern vor. Hier eine Textprobe:
Aufgrund des neuen Beitrags "Groupie" in der "Freundin" -- nach meiner Meinung der Gipfel der Sauereien mit einer beschriebenen Fotzenschleckerei -- wird es zu einem Auflagenrückgang kommen. Ich kann mir wirklich nicht denken, wie Sie dazu kommen, eine englische Pornographie, die beim Verlag "Bärmeier & Nikel" eingekauft worden ist, den Lesern der "Freundin" vorzusetzen. Da wird geschildert, wie ·eine billige Nutte mit einer Beatband durch die Lande zieht und perverse Vögeleien im LSD-Rausch betreibt. In der ersten Folge geht sie mit drei Männern und einer Frau ins Bett. Pf ui Teufel! Wer so etwas veröffentlicht, ist für mich eine Drecksau.
Zu meinem Entsetzen stelle ich außerdem fest, daß neuerdings in der "Freundin" Rauschgifte verherrlicht werden. Das mache ich auch nicht mit, Herr Dinser. Glauben Sie ja nicht, daß ich ein Objekt herausbringe, das geeignet ist, die Jugend zu demoralisieren; denn so ist die Jugend nicht.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß Sie die "Freundin" oder meinen Namen vernichten wollen. Vergessen Sie nicht, im Impressum steht mein Name obenan. Zu Recht sagen dann Tausende von Lesern: "Aha, da habt ihr"s. Einerseits verdient er Geld mit einem sauberen Blatt wie der "Bunten Illustrierten", andererseits aalt er sich in Schweinereien. Hurra, Geld stinkt nicht." Das lasse ich keinesfalls aufkommen. Eher mache ich die "Freundin"-Bude total zu. Kommen Sie ja nicht, daß in unserem Hause "M" erscheint*.
Außerdem ist es ein Unterschied, ob ich Männer aller Altersklassen anspreche
-- die meisten sind ja eh über 30 -- oder ob ich meine Zeitschrift an Mädchen im Alter von 17 bis 25 Jahren verkaufen will. Diese Mädchen kann ich moralisch und seelisch ruinieren.
* Franz Burda sagte kürzlich in München über "M": "Für diese Sauerei ist meine Frau zuständig."

DER SPIEGEL 3/1970
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 3/1970
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

„Sie wollen meinen Namen vernichten“

Video 01:21

Freestyle-Weltrekord Vier Salti, fünf Drehungen

  • Video "Freestyle-Weltrekord: Vier Salti, fünf Drehungen" Video 01:21
    Freestyle-Weltrekord: Vier Salti, fünf Drehungen
  • Video "Unterwasser-Freundschaft: Eine Robbe zum Knutschen" Video 00:38
    Unterwasser-Freundschaft: Eine Robbe zum Knutschen
  • Video "Brexit-Sorgen bei den Briten: Ich stelle mein Land infrage!" Video 02:20
    Brexit-Sorgen bei den Briten: "Ich stelle mein Land infrage!"
  • Video "Die Schweinsteiger-Show: Ich kann keine Titel garantieren" Video 02:39
    Die Schweinsteiger-Show: "Ich kann keine Titel garantieren"
  • Video "Öffentlicher Auftritt von Melania Trump: First Lady ehrt mutige Frauen" Video 00:38
    Öffentlicher Auftritt von Melania Trump: First Lady ehrt mutige Frauen
  • Video "Auf der Flucht getrennt: Vierjährige findet Mutter nach fünf Monaten wieder" Video 01:02
    Auf der Flucht getrennt: Vierjährige findet Mutter nach fünf Monaten wieder
  • Video "Feuer an Bord: Peruanisches Flugzeug muss notlanden" Video 00:31
    Feuer an Bord: Peruanisches Flugzeug muss notlanden
  • Video "Wettbewerb: Die stinkendsten Sneaker der USA" Video 00:57
    Wettbewerb: Die stinkendsten Sneaker der USA
  • Video "Taekwondo-Rekord: Reine Kopfsache" Video 01:00
    Taekwondo-Rekord: Reine Kopfsache
  • Video "Kampf gegen den Wind: Trucker verzweifelt am Werkstor" Video 00:47
    Kampf gegen den Wind: Trucker verzweifelt am Werkstor
  • Video "Dramatische Hilfsaktion in Estland: Hier wird ein Eisfischer gerettet" Video 01:22
    Dramatische Hilfsaktion in Estland: Hier wird ein Eisfischer gerettet
  • Video "Highline-Festival: Und jetzt bloß nicht stolpern!" Video 01:32
    Highline-Festival: Und jetzt bloß nicht stolpern!
  • Video "Timelapse-Video: Flug durchs Polarlicht" Video 00:42
    Timelapse-Video: Flug durchs Polarlicht
  • Video "US-Cop vs. Jungbulle: Jäger wird zum Gejagten" Video 00:47
    US-Cop vs. Jungbulle: Jäger wird zum Gejagten