20.02.2006

Die Nacht mit den Gringos

Global Village: In Brasiliens berühmtester Discothek träumen die Mädchen von 100 Dollar und manchmal auch von Schwalbach am Taunus.
Fernanda mag die Deutschen. "Sie sind treuer als die Italiener", sagt sie und zeigt ihren Terminkalender. Darin hat sie mit ihrer Kinderschrift eine Adresse in Schwalbach eingetragen. Schwalbach am Taunus.
Dort, in diesem erbarmungslos nüchternen Frankfurter Vorort, dem immer noch seine ländliche Vergangenheit anzusehen ist, lebe ihr Bräutigam, sagt Fernanda. Sie lebt noch in Rio de Janeiro, diesem mörderischen, sinnlichen Moloch. Das soll sich ändern, wenn der Bräutigam aus Schwalbach wieder im "Help" auftaucht, wenn er sich an sein Heiratsversprechen erinnert, wenn er treu ist. Viele Wenns.
Im "Help" sind sie einander nahegekommen. Der Flachbau am Strand der Copacabana ist Rios berühmteste Discothek, der größte Kontakthof, der sich in Lateinamerika finden lässt.
In der Hauptsaison, zwischen Weihnachten und dem Karneval Ende Februar, strömen Mädchen aus ganz Brasilien ins "Help", um sich einen Gringo zu angeln, für eine Nacht oder fürs ganze Leben.
Fernanda ist rank, hochgewachsen, 28 Jahre alt, eine charmante Mulattin, über dem prallen Silikonbusen spannt sich ein selbstgeschneidertes Minitop aus Tüll. "Ich habe kein Geld für Markenklamotten", sagt sie. Wie die meisten Mädchen umkreist sie die Straßenkneipe vor der Disco, in der Hoffnung, dass sich einer findet, der sie einlädt. Wenn sich keiner der Gringos dazu herablässt, bettelt sie um 20 Real, rund 8 Euro, so viel kostet der Eintritt.
Es gibt die besseren Mädchen, sie fahren im eigenen Auto vor, sie tragen Designerkleider, sie stöckeln die Stufen zur Disco hoch, gefolgt von den neidvollen Blicken der Fernandas. Sie sprechen Spanisch oder Italienisch, sie haben in Madrid oder Mailand gearbeitet.
Fernanda träumt von Schwalbach, dem 15 000-Einwohner-Städtchen, das kaum mehr ist als eine Frankfurter Schlafstadt, aber allemal besser als São Cristóvão, das verfallene Altbauviertel hinter Rios Zoo. Dort lebt sie mit ihrer kleinen Tochter. Eigentlich sei sie Krankenschwester, sagt sie, im "Help" arbeite sie nur "auf Teilzeit", nebenher büffelt sie Deutsch.
Wie an jedem Abend zuckt das Neonlicht auf dem "Help". Alle stehen sie vor der Kasse Schlange: Europäer und Amerikaner, Latinos und Asiaten. Malocher aus Turin sitzen neben deutschen Managern, schwarze Amerikaner baggern deutschstämmige Blondinen aus dem Süden Brasiliens an, die Japaner ziehen zierlich gewachsene Mädchen aus dem Nordosten vor. Die Brasilianer bleiben weg, ihnen sind die Mädchen zu teuer, 100 Dollar kostet ein "Programm".
Das "Help" ist seit 20 Jahren eine Institution in Rios Nachtleben, es widerstand allen Kampagnen, die sich der Staat einfallen ließ, um den Sextourismus ein bisschen zu bekämpfen. Anfangs war die Disco ein Treffpunkt der Schickeria, dann mischten sich Gelegenheitsprostituierte unter das Publikum, heute sind die meisten weiblichen Gäste professionelle Huren.
Natürlich wahrt das "Help" den Schein. Die Preise sind zivil, Männern in Shorts bleibt der Eintritt verwehrt, die Mädchen arbeiten auf eigene Rechnung, Zuhälter gibt es nicht. Bodyguards wachen darüber, dass Schlägereien gar nicht erst ausbrechen, am Eingang steht ein Metalldetektor, Waffen müssen abgegeben werden. Es herrscht Ordnung.
Der weltberühmte Posträuber Ronald Biggs hielt hier hof, ehe es ihn, krank und alt, nach England zurückzog. Kumpane des Reemtsma-Entführers Thomas Drach suchten Anschluss im Spotlight, Unterweltgrößen vom Hamburger Kiez treten regelmäßig in Erscheinung.
Aber auch der ehemalige "Richter Gnadenlos" Ronald Barnabas Schill, für ein paar Jahre Star in Hamburgs politischem Leben, ward an diesem Ort gesichtet. Hier im "Help" suchte der VW-Manager Klaus-Joachim Gebauer die Mädchen aus, die den Betriebsräten Spaß bringen sollten. Sogar Bundeskanzler Gerhard Schröders Besuch beim Gipfeltreffen in Rio hat das "Help" beeinträchtigt: Drei Besatzungsmitglieder seines Regierungsflugzeugs waren in einen schweren Autounfall verwickelt - nach längerer Verweildauer in der Discothek.
Es ist 0.30 Uhr, in der Bar vor dem "Help" tobt das Leben, Fernanda hängt sich an einen Schweizer, sie erprobt ihre Deutschkenntnisse. Straßenkinder, Ganoven und Taxifahrer belagern das Lokal, koreanische Straßenhändler preisen Elektro-Nippes an, ein Fotograf mit einer Polaroidkamera lichtet die Pärchen ab. Eine Kaugummiverkäuferin schiebt sich durchs Gedränge, ihre "Chiclets" sind in Wahrheit Kokain, wer etwas davon haben will, reibt sich die Nase.
2.00 Uhr. Der Schweizer hat Fernanda eingeladen, sie lehnt an der Bar, schlürft an ihrer Caipirinha und wirft den vorbeiziehenden Männern begehrliche Blicke zu. Die Freier haben die Wahl unter Hunderten von Mädchen. Techno-Musik wummert aus Lautsprechertürmen.
4.30 Uhr. Das "Help" leert sich allmählich, wer jetzt keinen Begleiter hat, bekommt keinen mehr. Fernanda bemüht sich um einen schwankenden Amerikaner, der Schweizer ist mit einer Blondine abgezogen.
Die Nacht verfliegt und mit ihr der Traum vom 100-Dollar-Schein. Als über der Copacabana die Sonne aufgeht, steht Fernanda an der Bushaltestelle. Die ersten Badegäste ziehen mit Klappstuhl und Sonnenschirm an den Strand. Sie fährt nach São Cristóvão zurück.
Bleibt die Hoffnung auf Schwalbach. Schwalbach am Taunus. JENS GLÜSING
Von Jens Glüsing

DER SPIEGEL 8/2006
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 8/2006
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Die Nacht mit den Gringos

Video 03:39

Videoanalyse zum Parteitag "Die CSU ist in einem desolaten Zustand"

  • Video "Zwei Reporter in Burma verhaftet: Das letzte Wort hat immer noch das Militär" Video 02:37
    Zwei Reporter in Burma verhaftet: Das letzte Wort hat immer noch das Militär
  • Video "E-Sport an der Universität: Der Weg zum Diplom-Zocker" Video 02:14
    E-Sport an der Universität: Der Weg zum Diplom-Zocker
  • Video "CSU-Parteitag: Zum Streiten machen wir die Haustüre zu" Video 02:25
    CSU-Parteitag: "Zum Streiten machen wir die Haustüre zu"
  • Video "Neue Jupiter-Animation: Sturzflug in den Großen roten Fleck" Video 01:17
    Neue Jupiter-Animation: Sturzflug in den "Großen roten Fleck"
  • Video "Officer down: Britische Polizei lacht über ausgerutschten Kollegen" Video 01:04
    "Officer down": Britische Polizei lacht über ausgerutschten Kollegen
  • Video "Abschied mit Tränen: Wolfgang Kubickis letzter Auftritt im Landtag" Video 02:00
    Abschied mit Tränen: Wolfgang Kubickis letzter Auftritt im Landtag
  • Video "Ex-SPD-Chef Kurt Beck über GroKo-Gespräche: Der gleiche Mist wie bei Jamaika" Video 02:12
    Ex-SPD-Chef Kurt Beck über GroKo-Gespräche: "Der gleiche Mist wie bei Jamaika"
  • Video "Star Wars am Wohnhaus: So haben Sie Darth Vader noch nie erlebt" Video 01:26
    Star Wars am Wohnhaus: So haben Sie Darth Vader noch nie erlebt
  • Video "Waffenschau in Washington: USA präsentieren Beweise für Irans Einmischung im Jemen" Video 00:56
    Waffenschau in Washington: USA präsentieren Beweise für Irans Einmischung im Jemen
  • Video "Bei Schnee auf die Rennstrecke: Weißes Rauschen" Video 00:55
    Bei Schnee auf die Rennstrecke: Weißes Rauschen
  • Video "Roy Moore erkennt Wahlergebnis nicht an: Der Kampf geht weiter" Video 02:13
    Roy Moore erkennt Wahlergebnis nicht an: "Der Kampf geht weiter"
  • Video "Tatort: Mit dem Blitzkrieg Bop gegen die AFD, brillant!" Video 04:29
    "Tatort": "Mit dem Blitzkrieg Bop gegen die AFD, brillant!"
  • Video "Filmstarts im Video: (Hoffentlich nicht) der letzte Jedi" Video 05:51
    Filmstarts im Video: (Hoffentlich nicht) der letzte Jedi
  • Video "Virales Video: Star-Wars-Crashtest" Video 01:22
    Virales Video: Star-Wars-Crashtest
  • Video "Großes Glück: Baby mit externem Herzen überlebt" Video 01:26
    Großes Glück: Baby mit externem Herzen überlebt
  • Video "Brexit-Abstimmung im Parlament: Rückschlag für May" Video 01:00
    Brexit-Abstimmung im Parlament: Rückschlag für May
  • Video "Weinstein über Hayek: Alle sexuellen Vorwürfe von Salma sind nicht korrekt" Video 00:58
    Weinstein über Hayek: "Alle sexuellen Vorwürfe von Salma sind nicht korrekt"
  • Video "Schlappe für Trump: Skandal-Republikaner verliert Wahl in Alabama" Video 01:46
    Schlappe für Trump: Skandal-Republikaner verliert Wahl in Alabama
  • Video "Jerusalem-Demo in Berlin: Mein Herz, mein Boden, mein Blut ist Palästina" Video 03:35
    Jerusalem-Demo in Berlin: "Mein Herz, mein Boden, mein Blut ist Palästina"
  • Video "Videoanalyse zum Parteitag: Die CSU ist in einem desolaten Zustand" Video 03:39
    Videoanalyse zum Parteitag: "Die CSU ist in einem desolaten Zustand"