08.07.1964

HÄNSEL UND GRETELMit falschem Bart

Im Spessart setzte der Aschaffenburger Studienrat Georg Ossegg, 45, den Spaten an. Er fand das weibliche Skelett etwa zwei Meter unter dem Erdboden. Schädel und untere Gliedmaßen waren zum Teil verkohlt.
Es handelte sich, wie der Amateur -Archäologe feststellte, um "eine Frau von höchstens 35 Jahren, die bereits tot war, als sie in den Backofen geworfen wurde".
Ossegg buddelte weiter. Und in der Nähe des Gebeins stieß sein Spaten auf eine kleine eiserne Truhe, die außer Backgerät und Kuchenresten ein handgeschriebenes, halb verwittertes Rezept enthielt. Das war - am 15. Juli 1962 - Osseggs "wichtigster Fund".
Denn damit war das Grimmsche Märchen von Hänsel und Gretel als romantische Verfälschung eines Raubmordes entlarvt. Der Frankfurter Schriftsteller Hans Traxler war es, der Osseggs Forschungen unter dem Titel "Die Wahrheit über Hänsel und Gretel" später beschrieb**.
Die Wahrheit, aus alten Archiven und modernen wissenschaftlichen Skelett -Gutachten herausdestilliert, spielte vor nunmehr drei Jahrhunderten, als die Lebkuchenbäckerin Katharina Schraderin aus Wernigerode in einen Kriminalfall verwickelt wurde. Die Schraderin war Geheimnisträgerin. Im Küchendienst beim Abt von Quedlinburg hatte sie ein Geheimrezept für Lebkuchen kennengelernt, das ihr die Nachstellungen des herzoglichen Hofbäckers Hans Metzler aus Nürnberg eintrug.
Mit Not überstand sie einen Hexenprozeß und floh - so Traxler - im Jahre 1647 "in das einsam gelegene Haus am Engelesberg im Spessart". Dort wurde sie im selben Jahr vom Bäcker Metzler, damals 37, in Begleitung seiner drei Jahre jüngeren Schwester Grete aufgespürt. Traxler: "Hans und Grete Metzler ... brachen die Tür auf, erwürgten die Bewohnerin und warfen sie in einen der vier Backöfen."
Vergeblich aber durchstöberten die Mörder das Anwesen der Schraderin. "Das Rezept, um dessentwillen die Hexe sterben mußte, fand Georg Ossegg erst über 300 Jahre später in dem Versteck an der Hausmauer."
Entdecker Ossegg vermutete denn auch, daß die Verfasser des Märchens von Hänsel und Gretel, das blutrünstige Geschehen in der Spessart-Hütte weislich verschwiegen hätten, um den attraktiven Märchenstoff nicht zu verlieren - was "ein scharfes Licht auf die Verhaltensweise der Gebrüder Grimm" werfe. Das konnte wie ein literarhistorisches Ereignis anmuten, und als Traxlers Enthüllungen 1963 - im Gebrüder-Grimm -Gedächtnisjahr - erschienen, hatten sie ein verblüffendes Echo:
- 18 ausländische Verlage bewarben sich um die Lizenzausgabe des Traxler-Buches, weil sie eine wissenschaftliche Sensation witterten. Selbst ein Gerichtsmediziner in Japan, Professor Takemura, bat um die Übersetzungsrechte.
- Eine Frankfurter Studienrätin - bat den Autor um präzise Ortsangaben, da sie mit ihrer Abiturienten-Klasse die wiederentdeckten Reste des Hexenhauses besuchen wolle.
- Die Ostberliner "BZ am Abend" fragte unter der Schlagzeile "Hänsel und Gretel - ein Mörderpaar?", ob man wohl einem "Kriminalfall des Frühkapitalismus" auf die Spur gekommen sei.
- Die "Ruhr-Nachrichten" widersprachen einem Leser, der Zweifel an der Echtheit der Entdeckung angemeldet hatte, mit dem Hinweis, das Werk Traxlers sei "durchaus ernst gemeint".
- Das Kulturamt der Stadt Recklinghausen lud den Ausgräber Ossegg zu einem Vortrag ein.
Ossegg konnte dem Ruf nicht folgen. Es gab ihn gar nicht. Er war ebenso ein Produkt der Traxler-Phantasie wie die ganze Ausgrabungs-Geschichte.
Der Karikaturist und "Schmunzelbuch"-Autor Traxler hatte eine Parodie auf die modische Populär-Literatur der Archäologie liefern wollen: Den auf zahlreichen Photos posierenden Forscher Ossegg mimte er selbst mit falschem Bart und Nickelbrille. Das abgebildete Backgerät requirierte er aus der Puppenküche seiner minderjährigen Tochter. Das ebenfalls reproduzierte Backrezept entstammte dem Schul-Kochbuch des Dr. Oetker.
Die Parodie erwies sich als "der größte literarische Jux der letzten Jahre" (so die "Berliner Morgenpost") und dabei derart plausibel, daß es später Mühe machte, dem japanischen Professor Takemura die geplante wissenschaftliche Übersetzung auszureden. Und ein Leser namens Wolfgang Köhler - verwirrt durch teils gläubige, teils zweifelnde Presse-Rezensionen - lamentierte: "Wer, zum Teufel, kann mir denn verbindlich sagen, was es mit dem Hänsel-und-Gretel-Buch auf sich hat?"
Der Herborner Rechtsanwalt Josef Sieber fühlte sich "nicht nur düpiert, sondern auch geschädigt". Er erstattete Anzeige wegen Betrugs. Bei der ersten polizeilichen Vernehmung hütete sich Traxler jedoch, den Vorwurf des Betruges zu entkräften. Traxler: "Einen so seltenen Fall darf man den Richtern und Sachverständigen nicht vorenthalten."
- Inzwischen ist die zweite Auflage der Traxler - Dokumentation ausgeliefert worden - freilich mit dem Aufdruck: "Eine glaubwürdige Parodie".
** Hans Traxler: "Die Wahrheit über Hänsel und Gretel - Die Dokumentation des Märchens der Brüder Grimm"; Verlag Bärmeier und Nikel, Frankfurt; 120 Seiten; 9,80 Mark.
Verkleideter Traxler*
"Wer zum Teufel ..
Ausgegrabenes Geheimrezept
... kann verbindlich sagen ...
Autor Traxler
... was es mit Hänsel und Gretel auf sich hat"
* Als Amateur-Archäologe Ossegg in den
Pseudo-Fundamenten des Hexenhauses.

DER SPIEGEL 28/1964
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 28/1964
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

HÄNSEL UND GRETEL:
Mit falschem Bart

Video 00:57

Amateurvideo aus Hawaii Häuser werden von Lava verschlungen

  • Video "FAQ-Video zur DSGVO: Was ist das, und was heißt das für mich?" Video 03:20
    FAQ-Video zur DSGVO: Was ist das, und was heißt das für mich?
  • Video "Eine Minute Vorfreude - CL-Endspiel: Hoffentlich gewinnt Klopp mal ein Finale" Video 01:07
    Eine Minute Vorfreude - CL-Endspiel: "Hoffentlich gewinnt Klopp mal ein Finale"
  • Video "Animation zur DSGVO: Was Sie jetzt wissen müssen" Video 01:22
    Animation zur DSGVO: Was Sie jetzt wissen müssen
  • Video "Filmstarts im Video: Der beste Pilot der Galaxie" Video 06:24
    Filmstarts im Video: Der beste Pilot der Galaxie
  • Video "NBA-Spieler für Falschparken getasert: Bucks-Spieler? Ich kenne Sie nicht!" Video 01:18
    NBA-Spieler für Falschparken getasert: "Bucks-Spieler? Ich kenne Sie nicht!"
  • Video "Hydrofoil-Surfing: Auftrieb mit Tragfläche" Video 02:23
    Hydrofoil-Surfing: Auftrieb mit Tragfläche
  • Video "Abtreibungs-Referendum in Irland: Das sind die Pro- und Contra-Argumente der Iren" Video 02:27
    Abtreibungs-Referendum in Irland: Das sind die Pro- und Contra-Argumente der Iren
  • Video "Riskanter Einsatz: TV-Reporterin stoppt Rennpferd vor laufender Kamera" Video 01:00
    Riskanter Einsatz: TV-Reporterin stoppt Rennpferd vor laufender Kamera
  • Video "Saddam Husseins Luxusjacht: Vom Diktatorenspielzeug zum Seemannshotel" Video 01:50
    Saddam Husseins Luxusjacht: Vom Diktatorenspielzeug zum Seemannshotel
  • Video "Haarschnitt für Nervenstarke: Die ultrascharfe Was passiert dann-Maschine" Video 00:56
    Haarschnitt für Nervenstarke: Die ultrascharfe "Was passiert dann"-Maschine
  • Video "Ehemalige IS-Hochburg: Die Leichenräumer von Mossul" Video 03:53
    Ehemalige IS-Hochburg: Die Leichenräumer von Mossul
  • Video "Faszinierender Zeitraffer: Tornado mit Touchdown" Video 00:52
    Faszinierender Zeitraffer: Tornado mit Touchdown
  • Video "Seidlers Selbstversuch: Oh Captain, my Captain!" Video 05:15
    Seidlers Selbstversuch: Oh Captain, my Captain!
  • Video "ADAC-Video: Crashtest mit Airbag-Kindersitz" Video 01:41
    ADAC-Video: Crashtest mit Airbag-Kindersitz
  • Video "Unvergleichlich: Luchse kämpfen - mit ihren Stimmen" Video 01:11
    Unvergleichlich: Luchse kämpfen - mit ihren Stimmen
  • Video "Amateurvideo aus Hawaii: Häuser werden von Lava verschlungen" Video 00:57
    Amateurvideo aus Hawaii: Häuser werden von Lava verschlungen