20.02.1967

FILM / RUSSLANDFünfte Fassung

Vier Stunden dauert der Krieg und vier der Frieden: Zaristische Kosaken berennen napoleonische Grenadiere, die Grafentochter Natascha walzt über Petersburger Parkett, und Moskau brennt -- in der fünften, teuersten und ambitioniertesten Verfilmung des Romans "Krieg und Frieden". Herstellungsland des bunten, breiten Großfilms: die Sowjet-Union.
Der Dichter-Graf Leo Tolstoi (1828 bis 1910) wollte "General der Literatur" werden, als er vor hundert Jahren seinen "Krieg und Frieden" schloß, ein 1500-Seiten-Panorama der zaristischen Adelsgesellschaft in der Ära Napoleons; der Literatur-Befehlshaber wurde neben Shakespeare der beliebteste Filmautor.
So kamen ins Kino:
> zwölfmal der Tolstoi-Roman "Auferstehung";
> achtmal die Tolstoi-Novelle "Kreutzersonate";
> sechsmal der Tolstoi-Roman "Anna Karenina" -- davon zweimal mit Greta Garbo.
"Krieg und Frieden" war von den Russen schon dreimal verfilmt worden. Die vierte Fassung (1956) des Amerikaners King Vidor, Gesamtkosten 29 Millionen Mark, hatte den Sowjetmenschen als zuwenig authentisch mißfallen: Kulturministerin Furzewa genehmigte der staatlichen Mosfilm 240 Millionen Mark, und der Regisseur Sergej Fjodorowitsch Bondartschuk, 47, fertigte in vier Jahren den Gegenschlag.
Der Regie-Neuling (einziger Film: "Ein Menschenschicksal") und Schauspieler ("Othello") Bondartschuk wollte "modischen Geschmackrichtungen nicht erliegen": Er ließ die Schlachten von Schöngrabern, Austerlitz und Borodino von Historikern rekonstruieren; die Filmarmeen (70 000 Rotgardisten und ein Armeegeneral), nach den alten Reglements gedrillt, marschierten im Originalschritt (Russen 75, Franzosen 120 Schritte pro Minute) und in Originaluniformen zu Originalfeldmusik ins Gefecht. 400 000 Liter brennendes Petroleum suggerierten flammende Schlachtfelder.
Ebenso akkurat wurde die zaristische Hofgesellschaft wiederbelebt. Auf Banketten und Bällen, bei Troikarennen und Wolfsjagden redet die Petersburger Creme in penibel nachgebildeter Umgebung nur Tolstoi-Dialoge" zerschmettert historische Gläser nach dem Trunk und wahrt ihre Ehre mit Tula-Pistolen.
Für den Export (in 52 westliche Länder) schnitt Bondartschuk die vierteilige, arbeitstaglange Originalfassung zusammen -- auf zwei runde Dreistünder. Der erste Teil -- deutscher Titel: "Petersburg tanzt" -- läuft in dieser Woche in Deutschland an; der zweite Teil, "Moskau brennt", kommt demnächst in die Theater.
Den Export hatte Bondartschuk schon mit der Wahl seiner Hauptdarstellerin vorbereitet -- die Natascha-Darstellerin Ludmilla Sawelewa ähnelt bis aufs dunkle Haar der erfolgreichen amerikanischen Natascha Audrey Hepburn. Eine der männlichen Hauptrollen" den Natascha-Anbeter Pierre Besuchow, vergab der Regisseur und Drehbuchautor Bondartschuk an sich selbst.
Rußlands Kritiker lobten das nationale Kino-Epos kräftig, warfen dem Regisseur lediglich vor, daß er übermäßig im Pomp der Gesellschaftsszenen schwelge. Allein in Moskau, wo der Tolstoiade erster Teil seit einem Jahr zu sehen ist, kamen 2,6 Millionen Zuschauer.
In Paris läuft Bondartschuks Historiengemälde seit zehn Monaten, und Claude Mauriac schrieb im "Figaro Littéraire": "Es ist der schönste Film, den ich je gesehen habe seit, ja, seit wann?"

DER SPIEGEL 9/1967
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 9/1967
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

FILM / RUSSLAND:
Fünfte Fassung

Video 01:33

Der amüsanteste Oscar-Moment Ahnungslose Touristen plötzlich im Rampenlicht

  • Video "Der amüsanteste Oscar-Moment: Ahnungslose Touristen plötzlich im Rampenlicht" Video 01:33
    Der amüsanteste Oscar-Moment: Ahnungslose Touristen plötzlich im Rampenlicht
  • Video "Falsche Ansage: So reagieren die Stars auf die Oscar-Panne" Video 02:35
    Falsche Ansage: So reagieren die Stars auf die Oscar-Panne
  • Video "Trump-Protest bei den Oscars: Zahmer als gedacht" Video 01:23
    Trump-Protest bei den Oscars: Zahmer als gedacht
  • Video "Die verflixte Torlinie: Kurioser Torwartpatzer in den Niederlanden" Video 00:39
    Die verflixte Torlinie: Kurioser Torwartpatzer in den Niederlanden
  • Video "Video zeigt Havarie im Zeitlupentempo: Absacker am Teich" Video 00:45
    Video zeigt Havarie im Zeitlupentempo: Absacker am Teich
  • Video "Video aus Kalifornien: Polizist schießt bei Streit mit 13-Jährigem" Video 01:23
    Video aus Kalifornien: Polizist schießt bei Streit mit 13-Jährigem
  • Video "Webvideos der Woche: Leichte Beute" Video 03:08
    Webvideos der Woche: Leichte Beute
  • Video "Medienschelte: Trumps Angriff auf die Pressefreiheit" Video 01:25
    Medienschelte: Trumps Angriff auf die Pressefreiheit
  • Video "Rätselhafter Kadaver angespült: Was ist das denn?" Video 01:00
    Rätselhafter Kadaver angespült: Was ist das denn?
  • Video "Animation: Wie gerecht ist Deutschland?" Video 02:08
    Animation: Wie gerecht ist Deutschland?
  • Video "Schrecksekunde auf Renn-Katamaran: Mann über Bord" Video 00:53
    Schrecksekunde auf Renn-Katamaran: Mann über Bord
  • Video "US-Airline wirft Passagiere raus: Tschüs, ihr Rassisten!" Video 01:17
    US-Airline wirft Passagiere raus: "Tschüs, ihr Rassisten!"
  • Video "Tiger jagen Drohne: Kritik an Tierpark-Betreiber in China" Video 01:09
    Tiger jagen Drohne: Kritik an Tierpark-Betreiber in China
  • Video "Tumulte bei US-Bürgerversammlungen: Volkszorn trifft Republikaner" Video 02:28
    Tumulte bei US-Bürgerversammlungen: Volkszorn trifft Republikaner
  • Video "Prominenter Hobbypilot auf Abwegen: Harrison Ford landet auf falscher Rollbahn" Video 00:50
    Prominenter Hobbypilot auf Abwegen: Harrison Ford landet auf falscher Rollbahn