26.02.2007

VEREINTE NATIONEN„Teheran ist am Zug“

Der neue Uno-Generalsekretär Ban Ki Moon, 62, über den Atomkonflikt mit Iran und die Rolle Deutschlands bei internationalen Konflikten
SPIEGEL: Herr Generalsekretär, der Streit um das iranische Atomprogramm spitzt sich zu. Was kann die Uno tun, um eine militärische Eskalation des Konflikts abzuwenden?
Ban: Der Uno-Sicherheitsrat hat Teheran im Dezember ultimativ ernste Bedingungen gestellt und erste Sanktionen verhängt. Es ist jetzt äußerst wichtig, dass die iranische Führung die Auflagen der Resolution vollständig erfüllt. Es gibt noch einen politischen Spielraum, den Konflikt durch Verhandlungen zu lösen. Die Gespräche dürfen deshalb nicht an Schwung verlieren. Die EU, angeführt von Deutschland, spielt dabei eine wichtige Rolle. Und auch wenn der Dialog zurzeit etwas in einer Sackgasse steckt, baue ich darauf, dass Irans Führung den Spielraum nutzen wird.
SPIEGEL: Präsident Mahmud Ahmadinedschad signalisierte vorige Woche überraschend, er wolle doch über eine Aussetzung der Urananreicherung reden. Halten Sie das für glaubwürdig?
Ban: Er hat den Vorschlag zugleich an die Bedingung geknüpft, dass alle westlichen Atomnationen ihre Programme zur Anreicherung ebenfalls stoppen sollen. Ich weiß nicht, was er damit bezweckt. Jetzt ist erst einmal Teheran am Zug, anstatt neue, eigene Bedingungen zu stellen.
SPIEGEL: Sie sind seit acht Wochen im Amt, Sie haben schon dezidiert zum Atomkonflikt mit Nordkorea Stellung bezogen, sich in Sachen Iran aber zurückgehalten. Worin liegt eigentlich der Unterschied zwischen beiden Ländern?
Ban: Nordkorea hat sich ernsthaft auf Verhandlungen eingelassen, und die gemeinsame Vereinbarung vom Januar mit China, Japan, Russland, Südkorea und den USA ist ein großer Schritt voran. Wir haben das Stadium wortreicher Erklärungen verlassen und verbindliche Handlungsschritte vereinbart. Nordkorea hat sich eindeutig verpflichtet, am Ende alle Atomanlagen und -programme abzubauen. Im Gegenzug wurden wirtschaftliche Unterstützung, vor allem Energie und Öl, zugesagt sowie Sicherheitsgarantien und eine Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Amerika und Japan in Aussicht gestellt.
In Iran liegt der Fall bislang ganz anders. Und die Folgen für Frieden, Sicherheit und Stabilität in der ganzen Region sind viel bedrohlicher.
SPIEGEL: Anders als im Fall Iran hat Washington gegenüber Nordkorea Verhandlungsbereitschaft gezeigt.
Ban: Zunächst ist es wichtig, mit Iran im Gespräch zu bleiben. Jetzt muss die Europäische Union die politische Führung übernehmen und die Verhandlungen voranbringen. Aber es ist nicht so, dass die USA Gespräche ablehnen oder verweigern. Die Amerikaner haben ja bei den Verhandlungen praktisch immer mit am Tisch gesessen.
SPIEGEL: Auf der Münchner Sicherheitskonferenz hat der iranische Chefunterhändler Ali Laridschani eine Beschränkung der Anreicherung auf nichtwaffenfähiges Uran ins Gespräch gebracht. Ein Kompromiss?
Ban: Die Freiheit eines jeden Landes, Atomenergie zu friedlichen Zwecken zu nutzen, ist nicht frei von Bedingungen. Dazu gehören das glaubwürdige Bekenntnis zur friedlichen Nutzung, die Einhaltung internationaler Vereinbarungen und die Überprüfbarkeit aller technischen Details durch die Internationale Atombehörde IAEA. Deshalb müsste Iran zuerst deren Inspektoren ins Land lassen und alle Atomeinrichtungen und -programme öffnen, um die Weltgemeinschaft von seiner Friedfertigkeit zu überzeugen.
SPIEGEL: Offenbar sehen Sie die Chancen für eine Verständigung mit Nordkorea optimistisch, für Iran aber nicht?
Ban: Ich bin nicht sicher, ob ich richtig optimistisch sein kann, aber es gibt eine sehr ermutigende Entwicklung in Nordkorea. Jetzt müssen die Vereinbarungen und Zusagen umgesetzt werden. Die internationale Gemeinschaft sollte diesen Prozess aktiv unterstützen.
SPIEGEL: Was erwarten Sie von der Regierung in Berlin?
Ban: Ich brauche die Kooperation und Unterstützung aller Mitgliedsländer. Deutschland aber muss bei internationalen Konflikten und neuen Herausforderungen eine Führungsrolle spielen, nicht nur als drittwichtigster Beitragszahler der Uno, sondern erst recht wegen der EU-Ratspräsidentschaft und des Vorsitzes der G-8-Staaten.
SPIEGEL: Deutschlands Wunsch nach einem ständigen Sitz im Sicherheitsrat haben Sie noch 2005, als südkoreanischer Außenminister, abgelehnt. Und heute?
Ban: Als Uno-Generalsekretär muss ich objektiv und zurückhaltend sein. Wichtig ist vor allem, dass der Sicherheitsrat erweitert wird und die dramatischen Veränderungen im internationalen Kräfteverhältnis widerspiegelt. Die Frage ist nur, wann und wie. Ich will versuchen, so demokratisch und transparent wie möglich eine Reform des Sicherheitsrats voranzubringen.
INTERVIEW: MANFRED ERTEL, GERHARD SPÖRL
Von Manfred Ertel und Gerhard Spörl

DER SPIEGEL 9/2007
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 9/2007
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

VEREINTE NATIONEN:
„Teheran ist am Zug“

Video 00:54

Charles Jenkins gestorben US-Deserteur lebte 40 Jahre in Nordkorea

  • Video "Tobsuchtsanfall im Verkehr: Angriff auf die Windschutzscheibe" Video 00:50
    Tobsuchtsanfall im Verkehr: Angriff auf die Windschutzscheibe
  • Video "Virales Video: Junge erzählt von Mobbing in der Schule" Video 01:53
    Virales Video: Junge erzählt von Mobbing in der Schule
  • Video "Sexuelle Belästigung: Drei Frauen erneuern ihre Vorwürfe gegen Donald Trump" Video 01:18
    Sexuelle Belästigung: Drei Frauen erneuern ihre Vorwürfe gegen Donald Trump
  • Video "Champions League: Heynckes darf noch vom Triple träumen" Video 02:05
    Champions League: "Heynckes darf noch vom Triple träumen"
  • Video "Reh-Rettung von zugefrorenem See: Gerade noch mal glatt gegangen" Video 00:56
    Reh-Rettung von zugefrorenem See: Gerade noch mal glatt gegangen
  • Video "SIPRI-Studie: Warum die Welt wieder mehr Waffen kauft" Video 03:16
    SIPRI-Studie: Warum die Welt wieder mehr Waffen kauft
  • Video "Ägypten: Archäologen finden 3500 Jahre alte Mumie" Video 00:43
    Ägypten: Archäologen finden 3500 Jahre alte Mumie
  • Video "Verhungernder Eisbär in Kanada: Keine Nahrung weit und breit" Video 01:02
    Verhungernder Eisbär in Kanada: Keine Nahrung weit und breit
  • Video "Havarie: Fähre strandet im Hafen von Calais" Video 00:47
    Havarie: Fähre strandet im Hafen von Calais
  • Video "Trump vs. Reality: Der Tweet-Commander" Video 02:54
    Trump vs. Reality: Der Tweet-Commander
  • Video "Kalifornien: Waldbrände sorgen für bizarre Wolkenbildung" Video 00:31
    Kalifornien: Waldbrände sorgen für bizarre Wolkenbildung
  • Video "Frontalangriff: Elefant vs. Bus" Video 01:35
    Frontalangriff: Elefant vs. Bus
  • Video "Harlem Globetrotters: Korbwurf aus 46 Meter Höhe" Video 01:22
    Harlem Globetrotters: Korbwurf aus 46 Meter Höhe
  • Video "Gestüt in Kalifornien: Rettung vor den Flammen" Video 00:45
    Gestüt in Kalifornien: Rettung vor den Flammen
  • Video "Charles Jenkins gestorben: US-Deserteur lebte 40 Jahre in Nordkorea" Video 00:54
    Charles Jenkins gestorben: US-Deserteur lebte 40 Jahre in Nordkorea