GESTORBEN: Alice Schwarz-Gardos

Alice Schwarz-Gardos , 91. Sie war die älteste, wahrscheinlich sogar die dienstälteste Chefredakteurin der Welt. 1975 übernahm sie die Leitung der "Israel-Nachrichten", Israels einziger deutschsprachiger Tageszeitung. In Wien geboren und in Pressburg aufgewachsen, flüchtete Schwarz-Gardos 1939 vor den Nationalsozialisten nach Palästina. Nach der Staatsgründung begann sie für die Vorgängerin der "Israel-Nachrichten" zu schreiben - ein Job, der ihr anfangs gleichermaßen Sympathie wie Verachtung einbrachte: Während sich viele deutschsprachige Juden, die "Jeckes", mit dem Hebräischen schwertaten und über eine Zeitung in ihrer Muttersprache freuten, verabscheuten die meisten Israelis das Deutsche als die Sprache der Täter. Man könne von einer Sprache in die andere nicht umsteigen wie aus einem Zug in den anderen, pflegte Schwarz-Gardos darauf zu erwidern. Der Hass verflog über die Jahrzehnte, dafür starben die Leser weg. Heute erscheinen täglich nur noch vier Seiten. Alice Schwarz-Gardos starb am 14. August in Tel Aviv.