23.08.2010

EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTEDas Ende ist nah

Wie eine Verkäuferin in den USA einen Räuber bekehrte
Es regnet, es stürmt, als Israel Camacho den Telefonladen in Pompano Beach, Florida, betritt, und Camacho, ein erfahrener, wenn auch widerwilliger Räuber, ist froh darüber. Schlechtes Wetter bedeutet weniger Kunden im Laden, weniger Kunden bedeuten weniger Probleme. Es ist kurz nach zehn, als er die Tür aufzieht, und er hat Glück, nur eine Verkäuferin ist im Laden.
Nayara Goncalves kam vor fünf Jahren mit ihrer Familie in die USA. Sie stammt aus Brasilien, ist 20 Jahre alt, sie glaubt daran, dass hier, in den USA, harte, rechtschaffene Arbeit belohnt wird, und sie glaubt auch, dass alles im Leben einen Sinn hat. Goncalves glaubt an Gott, so wie ein Kind an Gott glaubt, er ist ihr nahe, er wacht über sie, beobachtet und prüft sie. Goncalves verlässt ihre Wohnung nie ohne ihre Bibel, eine liegt in ihrem Auto, eine zweite nimmt sie in ihrer Handtasche mit.
Wie immer kam sie kurz vor zehn ins Geschäft. Sie wischte mit einem weißen Tuch über die Glasvitrinen, als der erste Kunde den Laden betrat. Er trug schwarze Schuhe, schwarze Jeans, eine schwarze Regenjacke. Das Basecap war ebenfalls schwarz, er hatte es ins Gesicht gezogen und die Kapuze der Jacke darüber. "Hey, hallo, wie geht's Ihnen?", war sein erster Satz.
Israel Camacho hätte nun seine Pistole ziehen können, die Gelegenheit war günstig, noch war er allein mit der Verkäuferin, stattdessen redete er mit ihr, fragte nach einem Telefon in der Auslage, nach dem Preis, den Vertragsbedingungen. Vielleicht wollte er ein Gefühl für die Situation kriegen, für sein Gegenüber. Vielleicht gab es aber auch einen ganz anderen Grund.
Nach einer knappen Minute ging er einen Schritt zurück, fummelte an seiner Jacke herum, sagte halblaut: "Ich hasse es echt, das zu tun."
Goncalves sah die Pistole, sagte: "Ich habe kein Geld."
Camacho: "Du musst Geld in deiner Kasse haben, Schätzchen."
Dann standen die beiden da, schauten sich an, für ein paar Sekunden sagte keiner etwas. Goncalves überlegte, was sie nun machen sollte, unschlüssig wedelte sie mit dem weißen Tuch durch die Luft. Camacho sagte: "Hab keine Angst."
Goncalves antwortete: "Hab ich nicht", es klang trotzig. "Weißt du was?", sagte sie, "ich werde mit dir über Gott reden."
Camacho schwieg. Es lief nicht gerade gut für ihn. Er ist vorbestraft, war kurz davor, aus seiner Wohnung zu fliegen, er schuldete seinem Vermieter Geld, er schuldete der Mutter seines Kindes Geld, und das hier schien auch gerade in die Hose zu gehen. Jemand zum Reden wäre eigentlich nicht schlecht, eine Beichte könnte gut tun.
Camacho sagte: "Ich hasse das hier wirklich, es ist mir peinlich, dass ich es tun muss, aber ich habe keine Wahl."
"Ich weiß", sagte Goncalves. "Aber Jesus hat dir etwas Besseres zu bie-ten." Ihre Stimme war fest. Sie war jetzt auf vertrautem Terrain. Dies war eine Gelegenheit, eine verirrte Seele zu retten, Punkte fürs Jenseits zu sammeln und nebenbei die Kontrolle über die Situation zu behalten, bis Hilfe kam.
"Ich weiß nicht, was du gerade durchmachst", sagte Goncalves, "aber wir alle gehen gerade durch schwere Zeiten."
"Deswegen überfalle ich auch nicht einfach jemanden auf offener Straße", sagte Camacho. Er mochte die Frau, so schien es. Er wollte ihr zeigen, dass er in Wahrheit kein schlechter Kerl war. Er sagte: "Ich gehe in die Calvary Kirche."
"Ich auch", sagte Goncalves, froh, eine Gemeinsamkeit gefunden zu haben, "ich mag Pastor Bob."
"Ja, Pastor Bob."
Goncalves sprach nun seit gut zwei Minuten mit ihrem Räuber, sie wusste ja, so erzählt sie es später, dass irgendwann jemand durch die Tür kommen würde, und sie hoffte, dass Camacho dann fliehen würde.
Sie fragte ihn nach seiner Familie, fragte, warum er tat, was er tat, und Camacho, gut sichtbar für die Videokamera im Laden, antwortete ihr ohne Hast, ohne Eile. Er schien das Gespräch zu genießen, und nach einer Weile wollte er auch etwas über Goncalves wissen, über ihr Leben, ihre Arbeit: "Gehört dir der Laden?"
"Nein, ich arbeite hier nur."
"Es tut mir leid, aber ich muss das Geld nehmen, das du in der Kasse hast."
"Dann werden sie es mir vom Lohn abziehen."
"Sie werden es dir vom Lohn abziehen?" Camacho klang ehrlich überrascht. Und angewidert. "Dann lass ich es."
Er drehte sich um, ging zur Tür, und Nayara Goncalves war erleichtert, sie rief ihm nach: "Sprich mit einem Pfarrer, er kann für dich beten! Die Wiederkehr Jesu steht bevor, sieh dir die Videos an auf YouTube! Das Ende ist nah! Es ist keine Zeit zu verlieren!"
Dieser Meinung war Israel Camacho auch. Zwei Stunden später überfiel er ein Schuhgeschäft. Auch hier wurde er gefilmt. Bei der verängstigten Verkäuferin verabschiedete er sich mit dem Satz: "Gott segne Sie."
Zwei Tage später wurde er gefasst.
Von Isabelle Buckow

DER SPIEGEL 34/2010
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 34/2010
Titelbild
Der digitale SPIEGEL
Diese Ausgabe jetzt digital lesen

Die digitale Welt der Nachrichten. Mit interaktiven Grafiken, spannenden Videos und beeindruckenden 3-D-Modellen.
Sie lesen die neue Ausgabe noch vor Erscheinen der Print-Ausgabe, schon freitags ab 18 Uhr.
Einmal anmelden, auf jedem Gerät lesen - auch offline. Optimiert für Windows 8, Android, iPad, iPhone, Kindle Fire, BlackBerry Z10 sowie für PC/Mac.

Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE:
Das Ende ist nah

Video 01:57

Drohnenvideo aus Kalifornien Das zerstörte Paradise

  • Video "Merkel-Besuch in Chemnitz: Eine Provokation, dass sie hier ist" Video 04:36
    Merkel-Besuch in Chemnitz: "Eine Provokation, dass sie hier ist"
  • Video "Die 90er Doku: Party, Gier und Arschgeweih" Video 25:37
    Die 90er Doku: Party, Gier und Arschgeweih
  • Video "Das war knapp: Arbeiter kappt aktive Starkstrom-Leitung" Video 00:53
    Das war knapp: Arbeiter kappt aktive Starkstrom-Leitung
  • Video "Theresa Mays erbitterter Gegner: Charmant, höflich, ganz schön rechts" Video 02:58
    Theresa Mays erbitterter Gegner: Charmant, höflich, ganz schön rechts
  • Video "Schiffskollision vor Borkum: Frachter verkeilen sich - und werden getrennt" Video 01:04
    Schiffskollision vor Borkum: Frachter verkeilen sich - und werden getrennt
  • Video "Kommunikation zwischen Koalas: So laut wie ein Elefant (Bitte Ton anschalten!)" Video 00:42
    Kommunikation zwischen Koalas: So laut wie ein Elefant (Bitte Ton anschalten!)
  • Video "Flucht durch Amerika: Volles Risiko mit La Bestia" Video 12:04
    Flucht durch Amerika: Volles Risiko mit "La Bestia"
  • Video "Chaos in Sri Lankas Parlament: Sie warfen mit Stühlen und Chilipaste" Video 00:45
    Chaos in Sri Lankas Parlament: Sie warfen mit Stühlen und Chilipaste
  • Video "Rätselhaftes Unterwasser-Wesen: Feuerwalze vor Neuseeland gefilmt" Video 01:33
    Rätselhaftes Unterwasser-Wesen: "Feuerwalze" vor Neuseeland gefilmt
  • Video "Lindnern, Lauch, Verbuggt: Sprechen Sie Jugend?" Video 01:29
    "Lindnern", "Lauch", "Verbuggt": Sprechen Sie Jugend?
  • Video "Amateurvideos aus New York: Verkehrschaos durch Schneesturm" Video 01:29
    Amateurvideos aus New York: Verkehrschaos durch Schneesturm
  • Video "Kampf um CDU-Vorsitz: Mir hat Herr Spahn gefallen - erstaunlicherweise" Video 04:57
    Kampf um CDU-Vorsitz: "Mir hat Herr Spahn gefallen - erstaunlicherweise"
  • Video "Panoramavideo aus Kalifornien: Was vom Feuer übrig blieb" Video 01:02
    Panoramavideo aus Kalifornien: Was vom Feuer übrig blieb
  • Video "Kontrollierte Detonationen: Südkorea sprengt Grenzposten" Video 01:13
    Kontrollierte Detonationen: Südkorea sprengt Grenzposten
  • Video "Drohnenvideo aus Kalifornien: Das zerstörte Paradise" Video 01:57
    Drohnenvideo aus Kalifornien: Das zerstörte Paradise