06.09.2010

PersonalienJean Asselborn

Jean Asselborn, 61, luxemburgischer Außenminister, überreichte seinem Freund, dem prominenten Organspender Frank-Walter Steinmeier, 54, ein ungewöhn-liches Geschenk zur Genesung: ein Rennrad. Vorigen Mittwoch schleppte der Luxemburger ("Damit der Frank bald wieder richtig fit wird!") ein gewaltiges Paket vom Dienstflieger übers Berliner Rollfeld und zwecks Endmontage in die Luxemburger Botschaft. Anderntags, pünktlich zur Krankenhausentlassung des früheren Amtskollegen, stand es bereit: ein Velo aus Asselborns privatem Bestand nebst Radlerhose, Helm und Sonnenbrille. Das sei "kein Briefträgerfahrrad", hatte Asselborn den Rekonvaleszenten am Vorabend beim Besuch am Krankenbett schon vorbereitet, sondern ein echter Renner, "mit dem kannst du die Tour de France gewinnen". Steinmeier wird sich mit dem Geschoss nach seiner Reha erst vertraut machen müssen. Denn während sein Luxemburger Gönner im Urlaub schon mal über die Alpen bis zum Lago d'Iseo radelt, begnügte sich Steinmeier bisher mit gemütlichem Wandern.

DER SPIEGEL 36/2010
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 36/2010
Titelbild
Der digitale SPIEGEL
Diese Ausgabe jetzt digital lesen

Die digitale Welt der Nachrichten. Mit interaktiven Grafiken, spannenden Videos und beeindruckenden 3-D-Modellen.
Sie lesen die neue Ausgabe noch vor Erscheinen der Print-Ausgabe, schon freitags ab 18 Uhr.
Einmal anmelden, auf jedem Gerät lesen - auch offline. Optimiert für Windows 8, Android, iPad, iPhone, Kindle Fire, BlackBerry Z10 sowie für PC/Mac.

Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Personalien:
Jean Asselborn

Video 01:14

Schockmoment für Kitesurferin Weißer Hai am Board

  • Video "Schockmoment für Kitesurferin: Weißer Hai am Board" Video 01:14
    Schockmoment für Kitesurferin: Weißer Hai am Board
  • Video "Türkisches Frachtflugzeug: Viele Tote bei Jumbo-Absturz in Kirgisien" Video 00:52
    Türkisches Frachtflugzeug: Viele Tote bei Jumbo-Absturz in Kirgisien
  • Video "Tschechien: Sporthalle stürzt unter Schneelast ein" Video 00:36
    Tschechien: Sporthalle stürzt unter Schneelast ein
  • Video "Lkw auf vereister Autobahn: Polizei filmt minutenlange Rutschpartie" Video 01:01
    Lkw auf vereister Autobahn: Polizei filmt minutenlange Rutschpartie
  • Video "Flüchtlinge kämpfen ums Überleben: Schon fünf Kältetote in Südosteuropa" Video 00:54
    Flüchtlinge kämpfen ums Überleben: Schon fünf Kältetote in Südosteuropa
  • Video "Der Startrainer als Freund und Helfer: Mourinho und die Sache mit dem Handy" Video 00:41
    Der Startrainer als Freund und Helfer: Mourinho und die Sache mit dem Handy
  • Video "Vier Monate nach Explosion: SpaceX schickt wieder Raketen ins All" Video 00:43
    Vier Monate nach Explosion: SpaceX schickt wieder Raketen ins All
  • Video "Verkehrte Welt: Ein Retter, zu faul zum Aussteigen" Video 00:56
    Verkehrte Welt: Ein Retter, zu faul zum Aussteigen
  • Video "Westaustralien: Forscher filmen erstmals lebende Rote Seedrachen" Video 00:48
    Westaustralien: Forscher filmen erstmals lebende Rote Seedrachen
  • Video "Überraschung mit Freiheitsmedaille: Obama bringt Biden zum Weinen" Video 01:52
    Überraschung mit Freiheitsmedaille: Obama bringt Biden zum Weinen
  • Video "Flüchtlingskrise im Video: Das sind die Fakten" Video 01:22
    Flüchtlingskrise im Video: Das sind die Fakten
  • Video "Glückstreffer: Fischfang mit Pfeil und Bogen" Video 00:30
    Glückstreffer: Fischfang mit Pfeil und Bogen
  • Video "Überraschendes TV-Interview: Die Sache mit dem Buchstabieren" Video 00:47
    Überraschendes TV-Interview: Die Sache mit dem Buchstabieren
  • Video "Die Eröffnungsfeier der Elbphilharmonie: So hat man Brahms noch nie gehört" Video 01:16
    Die Eröffnungsfeier der Elbphilharmonie: "So hat man Brahms noch nie gehört"
  • Video "Künftiger US-Präsident: Wir hätten da noch ein paar Fragen, Mr. Trump!" Video 02:05
    Künftiger US-Präsident: Wir hätten da noch ein paar Fragen, Mr. Trump!