13.10.1997

BEWEGTE FAMILIENBANDE

Die Chronik eines Lebens zwischen Deutschen und Juden - über drei Generationen
Die meisten Menschen suchen zeitlebens nach einer Identität. Peter Finkelgruen leidet daran, daß er deren zu viele hat. 1942 in Schanghai als Kind eines jüdischen Vaters und einer christlichen Mutter geboren, in der Tschechoslowakei, in Israel und in der Bundesrepublik aufgewachsen, besitzt er die deutsche, die israelische und seit ein paar Jahren auch die tschechische Staatsbürgerschaft.
In Deutschland wird er aufgrund seines Namens als Jude identifiziert, in Israel dagegen verweigert man ihm die Anerkennung als Jude. Sein jüdischer Großvater wurde in Theresienstadt totgeschlagen, der Mörder, ein SS-Mann, lebt bis heute unbehelligt in München; die christliche Großmutter kam nach Auschwitz, weil sie ihren Lebensgefährten vor den Nazis retten wollte. Sie überlebte und kümmerte sich nach dem Krieg um ihren Enkel, nachdem dessen Eltern gestorben waren, der Vater noch im Schanghaier Exil, die Mutter nach dem Krieg in Prag. Doch die geliebte Oma hat noch einen Sohn gehabt, der in der SS gedient hatte und im Mai 1945 von den Tschechen erschossen wurde. So quält sich Peter Finkelgruen, inzwischen 55, mit dem Gedanken, daß seine Familie "nicht nur aus Opfern, sondern auch aus Tätern bestand". Er rekapituliert die Geschichte seiner Familie, die zugleich "die Geschichte einer Täuschung" ist, setzt aus vielen dokumentarischen Steinchen ein anrührendes Mosaik des Leidens über drei Generationen zusammen. Wie sagt ein altes jiddisches Sprichwort: "Es ist schwer zu sein a Jid ..." Doch kein Jude zu sein ist auch nicht einfach.
Henryk M. Broder
Von Henryk M. Broder

DER SPIEGEL 42/1997
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 42/1997
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

BEWEGTE FAMILIENBANDE

Video 02:49

Im Klötzchen-Universum Die irren Maschinen des Lego-Meisters

  • Video "Weltraumschrott: Harpune soll Müll im All aufspießen" Video 02:17
    Weltraumschrott: Harpune soll Müll im All aufspießen
  • Video "Verschollenes U-Boot in der Ostsee: Das Rätsel von U 745" Video 45:00
    Verschollenes U-Boot in der Ostsee: Das Rätsel von U 745
  • Video "Münchner Sicherheitskonferenz: Fünf Sekunden Schweigen gegen Trump" Video 02:07
    Münchner Sicherheitskonferenz: Fünf Sekunden Schweigen gegen Trump
  • Video "Wagemutige Piloten: Heftige Stürze beim Cresta-Rennen" Video 00:59
    Wagemutige Piloten: Heftige Stürze beim Cresta-Rennen
  • Video "Florida: Häftling befreit Kleinkind aus Auto" Video 02:03
    Florida: Häftling befreit Kleinkind aus Auto
  • Video "Stillgelegtes Kraftwerk im Ruhrgebiet: Spektakuläre Sprengung in zwei Akten" Video 02:47
    Stillgelegtes Kraftwerk im Ruhrgebiet: Spektakuläre Sprengung in zwei Akten
  • Video "Pakistanische Luftwaffe: Saudischer Prinz erhält Kampfjet-Eskorte" Video 00:41
    Pakistanische Luftwaffe: Saudischer Prinz erhält Kampfjet-Eskorte
  • Video "Whistleblower Daniel Ellsberg: Wartet nicht, bis die Bomben fallen" Video 04:59
    Whistleblower Daniel Ellsberg: "Wartet nicht, bis die Bomben fallen"
  • Video "Gelbwesten-Proteste in Paris: Demonstranten beleidigen bekannten Philosophen antisemitisch" Video 02:24
    Gelbwesten-Proteste in Paris: Demonstranten beleidigen bekannten Philosophen antisemitisch
  • Video "Indonesien: Chaotische Evakuierung nach Flugzeug-Crash" Video 01:04
    Indonesien: Chaotische Evakuierung nach Flugzeug-Crash
  • Video "Faszination Tauchen: Auge in Auge mit Hai, Buckelwal und Co." Video 25:33
    Faszination Tauchen: Auge in Auge mit Hai, Buckelwal und Co.
  • Video "Filmstarts: Dann schlag mich doch K.o." Video 06:29
    Filmstarts: "Dann schlag mich doch K.o."
  • Video "Dashcam-Video: Fahrt auf zugefrorenem See endet dramatisch" Video 01:12
    Dashcam-Video: Fahrt auf zugefrorenem See endet dramatisch
  • Video "Anklage eines Fahrlehrers: Zur Unselbstständigkeit erzogen" Video 04:22
    Anklage eines Fahrlehrers: "Zur Unselbstständigkeit erzogen"
  • Video "Im Klötzchen-Universum: Die irren Maschinen des Lego-Meisters" Video 02:49
    Im Klötzchen-Universum: Die irren Maschinen des Lego-Meisters