18.10.2010

Krimidebüt / „Çelik & Pelzer“Hartgesotten auf Türkisch

Murad Çelik, ehemaliger Kommissar der Istanbuler Polizei, hat als Kind in Deutschland gelebt. Diese Zeit ist nur noch eine blasse Erinnerung, als Klaus-Peter Darius anruft, ein alter Bekannter seiner Eltern, und ihn dringend um Hilfe bittet. War Darius nicht Mitglied der RAF gewesen?
Und hatte nicht auch das Verschwinden von Çeliks Vater damals etwas mit der RAF zu tun? Warum war seine Mutter mit ihm fluchtartig in die Türkei zurückgekehrt?
Seine schwerkranke Mutter kann er nicht mehr fragen, also fliegt Çelik nach Deutschland. Er kommt zu spät, findet Darius tot in seiner Wohnung.
Eine Tonbandaufnahme führt den Ex-Kommissar zu der jungen Psychologin Ines Pelzer, die Darius' Tochter sein soll. Auch Pelzer versucht ihre Kindheit zu verstehen: Sie wurde adoptiert, ihre leiblichen Eltern hat sie nie kennengelernt. Ein altes Gruppenfoto der RAF-Zelle um Darius bringt Çelik und Pelzer auf die Spur der Wahrheit, doch bevor ihre Zeugen plaudern können, werden sie umgebracht. Das ungleiche Paar versucht, die Zusammenhänge anhand weiterer Fotos und Hinweise zu entschlüsseln - und mit Hilfe einer Gruppe hochintelligenter Autisten. Doch erst in der Türkei können die beiden Ermittler die Rätsel der Vergangenheit lösen.
Das Krimidebüt "Çelik & Pelzer" ist aus dem Hörspielprojekt SKI, Serie Krimi International, hervorgegangen, das die beiden Autoren Ulrich Noller und Gök Senin für den WDR konzipiert haben. Ungewöhnlicherweise gab es hier zuerst das Hörspiel, nun erscheint das Buch.
Der Titel der Reihe, so Noller, sei eine "kleine Verbeugung" vor der berühmten französischen Série Noire aus den vierziger Jahren, einer sozialkritischen Variante des amerikanischen Hard-boiled-Krimis. In dieser Tradition sehe sich die SKI. "Aber nicht noir, sondern knallbunt: urban, multikulturell, global." Deshalb hat Noller in jede weitere Folge ein anderes ethnisch-kulturelles Milieu eingebaut.
Bei dem Debüt interessierte sich Co-Autor Gök Senin besonders für die Parallelen zwischen der deutschen und der türkischen Geschichte. So gehörte die Mutter des Romanhelden Çelik in den achtziger Jahren in der Türkei zu den linken Oppositionellen, deren Ideale denen der deutschen Linken der Siebziger ähnelten.
Erzählt wird aus verschiedenen Perspektiven: aus Sicht des gebrochenen, wortkargen Protagonisten Çelik ebenso wie aus Sicht des Mörders. Die Kapitel der Psychologin Pelzer sind als innere Monologe verfasst - so kommt man auch dieser sonst so tough wirkenden Figur nahe.
"Çelik & Pelzer" ist eine nicht immer ganz schlüssige, in jedem Fall aber spannende Kombination aus Politik, Gesellschaft und Psychologie.
Ulrich Noller / Gök Senin: "Çelik & Pelzer". Eichborn Verlag, Frankfurt am Main; 224 Seiten; 16,95 Euro.
Von Gabriela Seidel-Hollaender

UniSPIEGEL 5/2010
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


UniSPIEGEL 5/2010
Titelbild
Abo-Angebote

Sichern Sie sich weitere SPIEGEL-Titel im Abo zum Vorteilspreis!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Video 00:34

Begegnung in Florida Riesenalligator kreuzt Wanderweg

  • Video "Begegnung in Florida: Riesenalligator kreuzt Wanderweg" Video 00:34
    Begegnung in Florida: Riesenalligator kreuzt Wanderweg
  • Video "Obama überrascht seinen Pressesprecher: Er ist ein wirklich guter Mann" Video 01:25
    Obama überrascht seinen Pressesprecher: "Er ist ein wirklich guter Mann"
  • Video "Finne baut Eiskarussell: Dreh- und Angelpunkt" Video 01:46
    Finne baut Eiskarussell: Dreh- und Angelpunkt
  • Video "Russland: Putin glaubt nicht an Trumps angebliche Kontakte zu Prostituierten" Video 01:22
    Russland: Putin glaubt nicht an Trumps angebliche Kontakte zu Prostituierten
  • Video "Ältester Gorilla der Welt: Colo ist friedlich eingeschlafen" Video 01:05
    Ältester Gorilla der Welt: Colo ist friedlich eingeschlafen
  • Video "Schockmoment für Kitesurferin: Weißer Hai am Board" Video 01:14
    Schockmoment für Kitesurferin: Weißer Hai am Board
  • Video "Urlaubsort in Mexiko: Schießerei bei Musikfestival" Video 01:21
    Urlaubsort in Mexiko: Schießerei bei Musikfestival
  • Video "SPIEGEL TV über Magersucht: Krieg gegen den Körper" Video 01:50
    SPIEGEL TV über Magersucht: Krieg gegen den Körper
  • Video "Istanbul: Mutmaßlicher Attentäter gefasst" Video 00:34
    Istanbul: Mutmaßlicher Attentäter gefasst
  • Video "Türkisches Frachtflugzeug: Viele Tote bei Jumbo-Absturz in Kirgisien" Video 00:52
    Türkisches Frachtflugzeug: Viele Tote bei Jumbo-Absturz in Kirgisien
  • Video "Tschechien: Sporthalle stürzt unter Schneelast ein" Video 00:36
    Tschechien: Sporthalle stürzt unter Schneelast ein
  • Video "Lkw auf vereister Autobahn: Polizei filmt minutenlange Rutschpartie" Video 01:01
    Lkw auf vereister Autobahn: Polizei filmt minutenlange Rutschpartie
  • Video "Flüchtlinge kämpfen ums Überleben: Schon fünf Kältetote in Südosteuropa" Video 00:54
    Flüchtlinge kämpfen ums Überleben: Schon fünf Kältetote in Südosteuropa
  • Video "Der Startrainer als Freund und Helfer: Mourinho und die Sache mit dem Handy" Video 00:41
    Der Startrainer als Freund und Helfer: Mourinho und die Sache mit dem Handy
  • Video "Westaustralien: Forscher filmen erstmals lebende Rote Seedrachen" Video 00:48
    Westaustralien: Forscher filmen erstmals lebende Rote Seedrachen
  • Video "Überraschung mit Freiheitsmedaille: Obama bringt Biden zum Weinen" Video 01:52
    Überraschung mit Freiheitsmedaille: Obama bringt Biden zum Weinen