• Nachrichten
• > Sport
• > Fußball
• > Kurzpässe

ThemaKurzpässe

Alle Kolumnen

Kurzpässe

Reue per SMS und 600.000 für eine Kanone

Ailton will seine Torjäger-Trophäe behalten und geht vor Gericht. Der Hauptschuldige der Tumulte nach dem Champions-League-Spiel in Valencia hat sich entschuldigt - dennoch droht Ärger. Bielefeld hat ein Torwartproblem. Für einen französischen Stürmerstar ist die Saison beendet.

Hamburg - Im Spiel beim FSV Mainz muss Bundesligist Arminia Bielefeld an diesem Samstag (15.30 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) auf Torhüter Mathias Hain verzichten. Der Verein teilte mit, dass der Kapitän an einem fiebrigen Infekt leidet. Auch der Einsatz des zweiten Schlussmanns Marc Ziegler ist fraglich. Er hatte sich beim Training gestern eine Rückenverletzung zugezogen. Erst ein Belastungstest wenige Stunden vor dem Spiel soll über seinen Einsatz entscheiden. Als Alternative steht Pascal Formann bereit. Der 24-Jährige hütet normalerweise das Tor der Oberliga-Mannschaft und hat bisher noch kein Bundesligaspiel bestritten.

David Navarro vom FC Valencia, der nach dem Champions-League-Spiel gegen Inter Mailand (0:0, Valencia weiter) seinem Gegenspieler Nicolás Burdisso das Nasenbein zertrümmert hatte, hat sich für seine Tat entschuldigt. Burdisso sagte dazu: "Ich habe Navarro vergeben. Wir haben nicht miteinander gesprochen, aber ich habe eine SMS erhalten und ihm daraufhin mitgeteilt, dass die Sache damit für mich erledigt ist." Zwar ist der persönliche Streit zwischen den beiden beendet, die Uefa aber leitete zu den Vorfällen eine Untersuchung ein. Laut übereinstimmender Medienberichte sollen strenge Strafen verhängt werden.

80 Minuten vor dem Ende hat die Internetplattform eBay die Auktion von Ailtons Torjägerkanone gestoppt. Zu diesem Zeitpunkt lag das Höchstgebot bei 600.000 Euro. Ailtons ehemaliger Berater Werner Helleckes hatte die Kanone zum Verkauf angeboten, da der Brasilianer ihm angeblich 200.000 Euro schuldet. Eine einstweilige Verfügung, erwirkt von Ailton beim Landgericht Köln, untersagte dem Ex-Berater nun "die Torjäger-Kanone zum Verkauf anzubieten, zu veräußern oder in anderer Weise darüber zu verfügen". Das Auktionshaus dazu: "eBay unterstützt in keiner Weise den Verkauf von Waren, deren Eigentumsverhältnisse nicht geklärt sind." Helleckes plant nun juristische Schritte: "Ich werde einen Anwalt einschalten und eBay auf Schadensersatz in Höhe der entgangenen 600.000 Euro verklagen."

Für den französischen Nationalspieler Thierry Henry vom FC Arsenal ist die Saison beendet. Der Angreifer zog sich beim Champions-League-Aus des Clubs von Jens Lehmann am Dienstag gegen den PSV Eindhoven Zerrungen der Bauchmuskeln und der Leiste zu. "Er wird mindestens drei Monate ausfallen", sagte Trainer Arsène Wenger. Henry, der sich gerade erst von einer Fuß-Verletzung erholt hatte, war gegen Eindhoven in der 66. Minute eingewechselt worden. Wegen anderer Blessuren hatte er schon im vergangenen Jahr mehrere Wochen gefehlt. In der laufenden Saison erzielte er insgesamt zwölf Tore für Arsenal, davon zehn in der Premier League.

"Das Gute liegt so nah"

Der Präsident des abstiegsbedrohten Bundesligisten Borussia Mönchengladbach, Rolf Königs, hat eigene Fehler eingeräumt. "Wir müssen alles hinterfragen und selbstkritisch sein. Ich hatte in der Vergangenheit wahrscheinlich zu viel Vertrauen", sagte Königs im Interview mit der "Rheinischen Post". Das Tabellenschlusslicht will in Zukunft noch mehr auf Spieler aus der Region setzen. "Wir sollten nicht so viel in fremden Ländern suchen, denn das Gute liegt so nah", sagte der Präsident weiter. Den neuen Sportdirektor Christian Ziege sieht der 65-Jährige unterdessen nicht als Notlösung an. "Ziege ist für uns eine mittel- bis langfristige Lösung", sagte Königs, der seit April 2004 im Amt ist. Der ehemalige Nationalspieler Ziege hatte gestern Peter Pander als Sportdirektor abgelöst und einen Vertrag bis zum 30. Juni 2009 erhalten. Vor dem Heimspiel gegen Hertha BSC Berlin am Samstag (15.30 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) beträgt der Rückstand der Gladbacher auf einen Nicht-Abstiegsplatz fünf Zähler.

jr/sid/dpa