Deutsches EM-Aus: Am Ende aller Träume

Aus Warschau berichten Rafael Buschmann und Peter Ahrens

Sie haben wochenlang begeistert, viele Erwartungen geweckt - doch der Traum vom EM-Titel ist für die deutsche Nationalmannschaft geplatzt. Kaum ein DFB-Spieler konnte nach der Niederlage gegen Italien seine Enttäuschung in Worte fassen. In der Kabine wurde geweint.

DPA

Thomas Müller fluchte und gestikulierte, wie es häufig nur heißblütigen Italienern nachgesagt wird. Auf dem Weg in die Kabine, direkt nach dem Abpfiff der 1:2-Halbfinalniederlage gegen Italien, stampfte der 22-Jährige vom Platz, vertieft in ein Gespräch mit sich selbst. Vielleicht befand Müller sich aber auch im Zwiegespräch mit dem Fußballgott.

Zum vierten Mal in Folge hatte Deutschland in einem Halbfinale eines großen Turniers gestanden. Zum vierten Mal konnte das DFB-Team den ganz großen Erfolg nicht für sich verbuchen, weil es wieder am Angstgegner Italien gescheitert war. Dabei war Deutschland im Lauf des Turniers zum Top-Favoriten aufgestiegen. Italien hingegen kam vom Wettskandal durchgerüttelt zur EM. Kaum jemand hatte den Azzurri zugetraut, dermaßen zu überzeugen.

Nach dem Schlusspfiff war das alles Makulatur. Die deutschen Spieler kauerten auf dem Boden, die Köpfe zwischen den Knien versteckt, ihre Blicke gingen ins Leere. Um sie herum tanzten und feierten die Italiener einen Sieg, den die Deutschen eigentlich fest für sich eingeplant hatten.

Von Italien ausgekontert

"Italien war heute die klar bessere Mannschaft. Sie haben sehr gut gespielt", sagte der sichtlich geknickte Kapitän Philipp Lahm. Ein Trost für die DFB-Spieler ist diese Einsicht nicht. Man hatte nicht mit Pech oder durch Unglück verloren, man wurde von Italien ausgespielt. Den beiden Treffern von Mario Balotelli (20./36. Minute) gingen zudem krasse Abwehrfehler der DFB-Elf voraus. "Egal wie die Niederlage zustande kam, wir sind jetzt alle niedergeschlagen und enttäuscht. Das tut einfach nur weh. Wir hatten uns ja sehr viel vorgenommen", sagte Reservist Ilkay Gündogan.

Bundestrainer Joachim Löw, der vor dem Spiel mit einer eigenwilligen Aufstellung viele Fragen aufgeworfen hatte, gab erste Einblicke in die Mannschaftskabine: "Es war totenstill. Auch Tränen sind geflossen. Die Enttäuschung ist riesengroß." Löw gab sich ruhig, redete analytisch, klar. Ihn schien die Niederlage nicht aus der Bahn zu werfen, wahrscheinlich hat der große Planer auch dieses Szenario vorher im Kopf durchgespielt.

Fotostrecke

19  Bilder
Niederlage gegen Italien: Balotelli trifft, Deutschland weint
Ganz anders sah es bei den Führungsspielern des Teams aus. Bastian Schweinsteiger und Sami Khedira schlurften wortlos am Großteil der Journalisten vorbei. Angreifer Miroslav Klose, der zur Pause den enttäuschenden Mario Gomez ersetzt hatte, hingegen sprach mit stiller, leiser Stimme: "Die Mannschaft ist ja noch jung, sie kann noch viel erreichen. Aber für mich gibt es nicht mehr viele Welt- oder Europameisterschaften. Deswegen bin ich ganz besonders enttäuscht."

Der 34-Jährige, zweitbester deutscher Torschütze der Geschichte, stand nun zum fünften Mal bei einem Großturnier im Halbfinale. Gewonnen hat er bislang jedoch noch keinen einzigen internationalen Titel.

Bierhoff spürt "eine große Leere"

"Unsere Ansprüche waren sehr hoch. Von außen und an uns selbst. Wir wollten hier gewinnen", sagte Teammanager Oliver Bierhoff. Der 44-Jährige gratulierte in den Katakomben des Warschauer Nationalstadions Gianluigi Buffon mit einer innigen Umarmung zum Finaleinzug, sprach länger auf italienisch mit dem Torwart.

Bierhoff wirkte gefasst, auch wenn er später sagte: "Ich spüre eine große Leere. Heute enden zwei Jahre Arbeit. Wir haben eine starke EM-Qualifikation gespielt, auch in diesem Turnier haben wir viele gute Leistungen gezeigt. Wir haben uns vorbereitet, alles bis ins Detail geplant. Natürlich fragt man sich jetzt, wofür das alles war."

Lukas Podolski, im Spiel einer der Schwächsten auf dem Platz, hingegen mahnte zur Demut und sagte: "Wir sind unter die letzten Vier gekommen, damit muss man schon zufrieden sein." Es klang nicht so, als ob er selbst an diese Worte glauben würde. Ehrlicher hörten sich dagegen die Worte von Kapitän Lahm an: "Wir haben auch diesmal sehr hart gearbeitet. Und so werden wir auch weitermachen. Aber das ist keine Garantie dafür, dass wir jemals einen internationalen Titel holen werden."

Deutschland - Italien 1:2 (0:2)
0:1 Balotelli (20.)
0:2 Balotelli (36.)
1:2 Özil (90.+2/Handelfmeter)
Deutschland: Neuer - J. Boateng (71. T. Müller), M. Hummels, Badstuber, Lahm - B. Schweinsteiger, S. Khedira - T. Kroos, Özil, Podolski (46. Reus) - Gomez (46. Klose
Italien: Buffon - Balzaretti, Barzagli, Bonucci, Chiellini - Pirlo - Marchisio, Montolivo (64. T. Motta), De Rossi - Balotelli (70. Di Natale), Cassano (58. Diamanti)
Schiedsrichter: Lannoy (Frankreich)
Zuschauer: 55.540
Gelbe Karten: M. Hummels - Bonucci, De Rossi, Balotelli, T. Motta

Diesen Artikel...
Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

Auf anderen Social Networks teilen

  • Xing
  • LinkedIn
  • Tumblr
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • deli.cio.us
  • Digg
  • reddit
Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 459 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. Ende aller Träume!?
berniejosefkoch 29.06.2012
Zitat von sysopSie haben wochenlang begeistert, viele Erwartungen geweckt - doch der Traum vom EM-Titel ist für die deutsche Nationalmannschaft geplatzt. Kaum ein DFB-Spieler konnte nach der Niederlage gegen Italien seine Enttäuschung in Worte fassen. In der Kabine wurde geweint. EM-Halbfinale: Deutsche Elf trauert nach Aus gegen Italien - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,841616,00.html)
So eine gedankenlose Überschrift habe ich selten gelesen. Natürlich ist es traurig, das man nicht in das Finale gekommen ist. Na und? Nach dem Spiel ist vor dem Spiel! Die jungen deutschen Spieler haben noch viel vor sich! Die nächste WM wartet schon!
2. Löw´s Versagen
paretooptimal 29.06.2012
Die "alten Männer" aus Italien haben den besseren und effektiveren Fußball gespielt. Den Deutschen fehlten einfach die Ideen. Aber einen Großteil der Schuld trägt Löw mi seiner zur Schau gestelten Überheblichkeit und die totale Mannschaftsfehlaufstellung in der ersten Halbzeit.Die Schweiz und Israel waren als letzte Gegner vor der EM einfach zu schwach und trotzdem konnte die Schweiz ...
3. Taktische Einstellung war falsch
blob123y 29.06.2012
Zitat von sysopSie haben wochenlang begeistert, viele Erwartungen geweckt - doch der Traum vom EM-Titel ist für die deutsche Nationalmannschaft geplatzt. Kaum ein DFB-Spieler konnte nach der Niederlage gegen Italien seine Enttäuschung in Worte fassen. In der Kabine wurde geweint. EM-Halbfinale: Deutsche Elf trauert nach Aus gegen Italien - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,841616,00.html)
wie ein jeder seit wenigstens 30 Jahren weiss machen die Italiener meist auf Abwehr und Konter. Jedoch bei der deutschen Mannschaft war niemand in der Abwehr als es brenzlig wurde, die waren alle mit hurra vorne. So kann man kein Spiel gewinnen, das Problem hat der Trainer verursacht denn der gibt die Taktik vor, ergo, zuruecktreten, dies erfordert der Anstand !
4. höhö
eastsider_zh 29.06.2012
Zitat von sysopSie haben wochenlang begeistert, viele Erwartungen geweckt - doch der Traum vom EM-Titel ist für die deutsche Nationalmannschaft geplatzt. Kaum ein DFB-Spieler konnte nach der Niederlage gegen Italien seine Enttäuschung in Worte fassen. In der Kabine wurde geweint. EM-Halbfinale: Deutsche Elf trauert nach Aus gegen Italien - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,841616,00.html)
wie's scheint hat sich die gestrige, deutsche Überheblichkeit hier im Forum in nichts aufgelöst? Na ja, nehmts locker, ihr seid gegen den zukünftigen Europameister ausgeschieden, is nicht so schlimm, hehe. Taschentücher gefällig?
5. na also
paulroberts 29.06.2012
Zitat von sysopsie haben wochenlang begeistert, viele erwartungen geweckt - doch der traum vom em-titel ist für die deutsche nationalmannschaft geplatzt. Kaum ein dfb-spieler konnte nach der niederlage gegen italien seine enttäuschung in worte fassen. In der kabine wurde geweint. EM-Halbfinale: Deutsche Elf trauert nach Aus gegen Italien - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,841616,00.html)
berlin, berlin, wir fahren nach berlin!
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik Sport
Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Fußball
RSS
alles zum Thema Fußball-EM 2012
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2012
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH

SPIEGEL ONLINE Schließen


  • Drucken Versenden
  • Nutzungsrechte Feedback
  • Kommentieren | 459 Kommentare
  • Zur Startseite
Fotostrecke
Niederlage gegen Italien: Balotelli zerstört Deutschlands Träume

Vote
Deutschlands EM-Aus

Was waren die Gründe für das Scheitern der deutschen Nationalmannschaft gegen Italien?


Fotostrecke
Italien vs. Deutschland: Eine Hassliebe
Deutschlands Turnierbilanz gegen Italien
Turnier Runde Ergebnis
WM 1962 Vorrunde 0:0
WM 1970 Halbfinale 3:4 n.V.
WM 1978 2. Finalrunde 0:0
WM 1982 Finale 1:3
EM 1988 Vorrunde 1:1
EM 1996 Vorrunde 0:0
WM 2006 Halbfinale 0:2 n.V.
EM 2012 Halbfinale 1:2

Fußball-EM 2012