Fußball-Bundesliga: Transfers der Saison 2002/2003

BORUSSIA DORTMUND


Zugänge:

Torsten Frings (Werder Bremen/9 Millionen Euro), Juan Ramon Fernandez (Estudiantes de la Plata/Argentinien/1,5), Roman Weidenfeller (1. FC Kaiserslautern/ablösefrei), Fredi Bobic (Bolton Wanderers/war ausgeliehen), Viktor Ikpeba (Betis Sevilla/war ausgeliehen)


Abgänge: Jürgen Kohler (U 21-Nationaltrainer), Miroslav Stevic,Phillip Laux(Ziel unbekannt/ablösefrei), Michael Kügler (1. FC Nürnberg/ablösefrei), Florian Kringe (1. FC Köln/ausgeliehen)


BAYER LEVERKUSEN


Zugänge: Franca (FC Sao Paulo/8,5), Juan (Flamengo Rio de Janeiro/3,5), Jan Simak (Hannover 96/6,0), Daniel Bierofka (1860 München/3,75), Hanno Balitsch (1. FC Köln/1,0), Christoph Preuß (Eintracht Frankfurt/2,0)


Abgänge: Michael Ballack (Bayern München/6,0), Zé Roberto (Bayern München/9,5), Michael Zepek (LR Ahlen/ausgeliehen), Markus Daun (Werder Bremen/ausgeliehen/200.000), Thorsten Wittek (SV 07 Elversberg/ausgeliehen), Thorsten Burkhart (SpVgg Greuther Fürth/ausgeliehen), Ulf Kirsten (Stand-by-Profi/Wechsel in den Trainerstab)


BAYERN MÜNCHEN


Zugänge: Zé Roberto (Bayer Leverkusen/9,5), Michael Ballack (Bayer Leverkusen/6,0), Sebastian Deisler (Hertha BSC Berlin/9,2)


Abgänge: Carsten Jancker (Udinese/3,0), Stefan Effenberg (Ziel unbekannt/ablösefrei), Paulo Sergio (Al-Wahda/Vereinigte Arabische Emirate/ablösefrei), Stephan Kling (Hamburger SV/ablösefrei)


HERTHA BSC BERLIN


Zugänge: Bartosz Karwan (Legia Warschau/500.000), Arne Friedrich (Arminia Bielefeld/1,8), Luizão (Gremio, ablösefrei), Benjamin Köhler (MSV Duisburg/war ausgeliehen), Alexander Mladenow (eigene Amateure)


Abgänge: Sebastian Deisler (Bayern München/9,2), Ali Daei (Al Schabab Dubai/ablösefrei), Oliver Schröder (1. FC Köln/ausgeliehen/50.000))


FC SCHALKE 04


Zugänge: Frank Rost (Werder Bremen/6,25), Christian Poulsen (FC Kopenhagen/6,0), Mike Hanke, Fabian Lamotte, Volkan Ünlü (alle eigene Jugend)


Abgänge: Olaf Thon, Yves Eigenrauch (beide Karrieerende), Jiri Nemec (Chmel Blsany/Tschechien/ablösefrei), Frode Grodas (Honefoss BK/Norwegen/ablösefrei), Marcel Rozgonyi (Energie Cottbus/150.000), Markus Happe (1. FC Köln/ablösefrei), Christian Mikolajczak (LR Ahlen/100.000), Michael Büskens (Co-Trainer eigene Amateure), Youri Mulder, Toni Tapalovic, Sladan Peric (alle Ziel unbekannt/ablösefrei)


WERDER BREMEN


Zugänge: Manuel Friedrich (FSV Mainz 05/2,5), Angelos Charisteas (Aris Saloniki/3,0), Markus Daun (Bayer Leverkusen/ausgeliehen/200.000), Marco Reich (1. FC Köln/250.000), Blaise Mamoum, Christian Schulz (beide eigene Amateure)


Abgänge: Marco Bode (Ziel unbekannt), Frank Rost (FC Schalke 04/6,25), Torsten Frings (Borussia Dortmund/9,0), Roberto Silva (Sporting Cristal Lima/ausgeliehen), Rade Bogdanovic (Arminia Bielefeld/ablösefrei), Enrico Kern (Ziel unbekannt), Dieter Eilts (Karriereende)


1. FC KAISERSLAUTERN


Zugänge: Markus Anfang (FC Tirol Innsbruck/ablösefrei), Christian Timm (1. FC Köln/1,0), Tim Wiese (Fortuna Köln/70.000), Hervé Nzelo- Lembi (FC Brügge/2,5), Selim Teber (Waldhof Mannheim/ablösefrei), Matthias Koch (Fortuna Köln/30.000)


Abgänge: Roman Weidenfeller (Borussia Dortmund/ablösefrei), Olaf Marschall, Jörgen Pettersson, Taribo West (alle Ziel unbekannt/ablösefrei), Jeff Strasser (Borussia Mönchengladbach/ablösefrei), Markus Kullig (VfB Lübeck/ablösefrei), Perica Ognjenovic (Ziel unbekannt/ablösefrei), Andreas Buck (FSV Mainz 05/ablösefrei)


VfB STUTTGART


Zugänge: Michael Mutzel (Eintracht Frankfurt/ablösefrei), Benjamin Adrion, Steffen Handschuh (beide eigene Amateure), Ioannis Amanatidis (SpVgg Greuther Fürth/war ausgeliehen), Stephen Kanu Famewo (Eintracht Frankfurt/150.000), Diego Benaglio (Grasshoppers Zürich/100.000)


Abgänge: Jochen Endress (SSV Reutlingen/ablösefrei), Fabio Morena (Ziel unbekannt/ablösefrei)


TSV 1860 MÜNCHEN


Zugänge: Rémo Meyer (Lausanne Sports/825.000), Rodrigo Costa (Gremio Porto Alegre/ablösefrei), Danny Schwarz (SpVgg Unterhaching/ablösefrei), Sandro Cescutti (SpVgg Ansbach/100.000)


Abgänge: Daniel Bierofka (Bayer Leverkusen/3,75), Didier Dheedene (Austria Wien/ausgeliehen), Filip Tapalovic (VfL Bochum/ablösefrei), Sascha Rösler (SpVgg Greuther Fürth/ablösefrei), Bernhard Winkler (Karriereende), Samuel Ipoua (Ziel unbekannt/ablösefrei), Necat Aygün (Stuttgarter Kickers/ablösefrei)


VfL WOLFSBURG


Zugänge: Roy Präger (Hamburger SV/ablösefrei), Kim Madsen (FC Kopenhagen/ablösefrei), Patrick Platins (eigene Jugend), Mike Busch (VfL Bochum/war ausgeliehen)


Abgänge: Andrzej Juskowiak (Energie Cottbus/350.000), Stephan Laboué (SpVgg Greuther Fürth/ablösefrei), Jürgen Rische (Eintracht Braunschweig/ablösefrei), Krzysztof Nowak, Claus Thomsen (beide Karrieerende), Waldemar Kryger, Dietmar Kühbauer (beide Ziel unbekannt/ablösefrei), Dusan Petkovic (1. FC Nürnberg/ausgeliehen),Benjamin Siegert (eigene Amateure)


HAMBURGER SV


Zugänge: Christian Ledesma (River Plate Buenos Aires/4,0), Richard Kitzbichler (SV Wüstenrot Salzburg/ablösefrei), Lars Jacobsen (Odense BK/ablösefrei), Christian Rahn (FC St. Pauli/ablösefrei), Stephan Kling (Bayern München Amateure/ablösefrei), Michael Baur (FC Tirol/ablösefrei), Carsten Wehlmann (Hannover 96/war ausgeliehen)


Abgänge: Marcel Ketelaer (Borussia Mönchengladbach/ausgeliehen/250.000), Roy Präger (VfL Wolfsburg/ablösefrei), Jan Sandmann (1. FC Union Berlin/ablösefrei), Rene Schneider, Thomas Hildebrandt, Mahmut Yilmaz (alle Ziel unbekannt)


BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH


Zugänge: Jeff Strasser (1. FC Kaiserslautern/ablösefrei), Marcel Ketelaer (Hamburger SV/ausgeliehen/250.000)


Abgänge: Peter Nielsen (FC Kopenhagen/ablösefrei), Bernd Meier (LR Ahlen/ablösefrei), Markus Osthoff (Eintracht Braunschweig/ablösefrei), Marcin Mieciel (Legia Warschau/war ausgeliehen), Uwe Kamps (wird Torwart-Trainer)


ENERGIE COTTBUS


Zugänge: Marcel Rozgonyi (FC Schalke 04/150.000), Rayk Schröder (Hansa Rostock/ablösefrei), Andrzej Juskowiak (VfL Wolfsburg/350.000), Marco Gebhardt (Eintracht Frankfurt/ablösefrei), Zsolt Löw, Robert Vagner (beide Dosza Ujpest Budapest/zusammen 800.000)


Abgänge: Witold Wawrzyczek (Karlsruher SC/ablösefrei), Sebastian Helbig (1. FC Köln/ablösefrei), Jörg Scherbe (KFC Uerdingen/ablösefrei), Otto Vincze, Janos Matyus (beide Ziel unbekannt/ablösefrei)


HANSA ROSTOCK


Zugänge: Thomas Meggle (FC St. Pauli/475.000), Uwe Möhrle (SC Pfullendorf/ablösefrei), Jochen Kientz (FC St. Pauli/ablösefrei), Gerd Wimmer (Eintracht Frankfurt/ablösefrei), Godfried Aduobe (SSV Reutlingen/ablösefrei), Joakim Persson (Esbjerg FB/ablösefrei), Rade Prica (Helsingborgs IF/2,2), Daniel Klewer, Kevin Hansen, Marcel Schied, Carsten Busch (alle eigene Amateure/Jugend)


Abgänge: Hilmar Weilandt (Nachwuchs-Trainer), Perry Bräutigam (Torwart-Trainer), Marco Haber (Omonia Nikosia/ablösefrei), Kai Oswald (Hannover 96/ablösefrei), Rayk Schröder (Energie Cottbus/ablösefrei), Mohamed Emara (Al Ahly Kairo/ablösefrei), Marco Weißhaupt (VfB Lübeck/ablösefrei), Kreso Kovacec (FC Augsburg/ablösefrei), Marco Vorbeck (eigene Amateure), Sven Benken, Radwan Yasser, Steffen Baumgart, Christian Brand (alle Ziel unbekannt/ablösefrei)


1. FC NÜRNBERG


Zugänge: Sasa Ciric (Eintracht Frankfurt/ablösefrei), Milan Belic (Milorad Popovic/ausgeliehen), Michael Kügler (Borussia Dortmund Amateure/ablösefrei), Dusan Petkovic (VfL Wolfsburg/ausgeliehen), Rade Todorovic (Slawia Sofia/100.000), Andreas Wolf (eigene Amateure)


Abgänge: Stojtscho Stojlow (Liteks Lowetsch/Bulgarien/ablösefrei), David Bergner (Sachsen Leipzig/ablösefrei), Louis Gomis (MSV Duisburg/ablösefrei), Rajko Tavcar, Christian Horcher, Paulo Rink, Christian Möckel (alle Ziel unbekannt/ablösefrei)


HANNOVER 96


Zugänge: Jiri Stajner (Slovan Liberec/3,1), Julian Bobby de Guzman (1. FC Saarbrücken/ablösefrei), Markus Schuler (FSV Mainz 05/ablösefrei), Daniel Haas (Eintracht Frankfurt/ablösefrei), Kai Oswald (Hansa Rostock/ablösefrei), Mohammadou Idrissou (SV Wehen/300.000), Blaise N'Kufo (FSV Mainz 05/1,2)


Abgänge: Jan Simak (Bayer Leverkusen/6,0), Marco Rose (FSV Mainz 05/ausgeliehen/50.000), Igoris Morinas (FSV Mainz 05/ablösefrei), Heiner Backhaus (1. FC Union Berlin/30.000), Kosta Rodrigues (Eintracht Braunschweig/ablösefrei), Mirko Baschetti, Morad Bounoua, Salif Keita, Oliver Schäfer (alle Ziel unbekannt), Carsten Wehlmann (Hamburger SV/war ausgeliehen),Guido Gorges (1. FC Schweinfurt/ausgeliehen)


ARMINIA BIELEFELD


Zugänge: Benjamin Lense (Darmstadt 98/200.000), Sasa Janic (SSV Reutlingen/ablösefrei), Bernd Rauw (Alemannia Aachen/180.000), Maciej Murawski (Legia Warschau/ablösefrei), Rade Bogdanovic (Werder Bremen/ablösefrei) Jesus Brahaman Sinisterra Arias (Banfield/Argentinien/ausgeliehen), Martin Amedick (eigene Amateure), Mirnel Sadovic (Austria Wien/ablösefrei)


Abgänge: Arne Friedrich (Hertha BSC Berlin/1,8), Lawrence Adjei (Eintracht Trier/ablösefrei), Jörg Bode, André Hofschneider, Zdenko Miletic (alle FC Augsburg/ablösefrei), Carsten Rump (eigene Amateure), Alexander Klitzpera, Bartosch Partyka, Tobias Schäpers (alle Ziel unbekannt/ablösefrei), Christian Wück (Karriereende)


VfL BOCHUM


Zugänge: Anton Vriesde (KFC Uerdingen/ablösefrei), Raymond Kalla (Extremadura C.F./Spanien/ablösefrei), Filip Tapalovic (1860 München/ablösefrei), Thordur Gudjonsson (UD Las Palmas/Spanien/ablösefrei), Björn Joppe (eigene Amateure)


Abgänge: Thomas Stickroth (Karriereende), Rouven Schröder (MSV Duisburg/ablösefrei), Mike Busch (VfL Wolfsburg/war ausgeliehen), Axel Sundermann (SC Verl/ablösefrei), Samir Toplak, Hilko Ristau (beide Ziel unbekannt/ablösefrei)


Alle Zahlen Schätzungen, zusammengestellt von dpa/sid (Stand: 23.7.2002)

Diesen Artikel...
  • Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.
  • Auf anderen Social Networks teilen

News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik Sport
Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Fußball-News
RSS
alles zum Thema Fußball-Bundesliga
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2002
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



  • Drucken Senden
  • Nutzungsrechte Feedback