Kurzpässe: Brasilianer für Gladbach, Strafe für Balotelli

Hamburg - Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat den Brasilianer Igor de Camargo vom belgischen Spitzenclub Standard Lüttich verpflichtet. Der 26 Jahre alte Stürmer unterschrieb am Donnerstag einen Vierjahresvertrag bis 2014. De Camargo war mit Lüttich, das 2008 und 2009 den Titel in Belgien gewann, im Viertelfinale der Europa League am Hamburger SV gescheitert. Er hatte beim 1:3 im Rückspiel zum zwischenzeitlichen 1:1 getroffen.

"Igor de Camargo war bei Standard Lüttich Mannschaftskapitän und einer der wichtigsten Spieler. Er ist ein Mann mit internationaler Erfahrung, der auf und neben dem Platz Verantwortung übernimmt, und ich freue mich, dass er sich für uns entschieden hat", sagte Borussias Sportdirektor Max Eberl. Gladbach hatte sich bereits im Dezember 2008 mit de Camargos Landsmann Dante verstärkt. De Camargo ist auch im Besitz der belgischen Staatsbürgerschaft und feierte 2009 sein Debüt in der Nationalmannschaft.

Präsident Massimo Moratto vom italienischen Meister Inter Mailand hat nach dem 3:1-Sieg im Halbfinal-Hinspiel der Champions League gegen Titelverteidiger FC Barcelona Strafmaßnahmen gegen Stürmer Mario Balotelli angekündigt. Der 19-Jährige hatte am Dienstag nach Spielende wütend auf die Pfiffe der Inter-Fans gegen seine Person reagiert und aus Protest das Inter-Trikot auf den Boden geworfen. Die Beziehungen zwischen Balotelli und den Inter-Anhängern ist seit geraumer Zeit sehr angespannt. Es kursieren Gerüchte, dass Balotelli zum Lokalrivalen AC Mailand wechseln will.

"Das, was Mario getan hat, war ein öffentlicher Selbstmord. Mario hat gut begonnen, dann ist die Welt über seinem Kopf zusammengebrochen. Es wird zu Strafen kommen. Mein Wille ist aber, mit ihm weiterzumachen. Diese Mannschaft braucht ihn", wird Moratti am Donnerstag in der Zeitung "Gazzetta dello Sport" zitiert. Dem wegen seines unberechenbaren Temperaments bekannte Stürmer droht eine Geldstrafe von 50.000 Euro. Außerdem könnte er intern für einige Spiele gesperrt werden. Nach dem Spiel hatten einige Tifosi Balotelli in der Garage des Giuseppe-Meazza-Stadions in Mailand sogar angegriffen. Moratti war ihm zur Hilfe geeilt, sodass die Ultras die Flucht ergriffen.

Marcell Jansen vom Hamburger SV darf offenbar wieder auf eine Teilnahme an der WM in Südafrika (11. Juni bis 11. Juli) hoffen. Vier Wochen nach seinem im Training erlittenen Syndesmoseriss im linken Sprunggelenk kann der 24-Jährige ab sofort wieder mit dem Krafttraining beginnen. Das teilte der Deutsche Fußball-Bund auf seiner Homepage mit. Grünes Licht erhielt der 30-malige Nationalspieler nach einer Untersuchung am Donnerstag beim Nationalmannschaftsarzt Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt in München. "Ich freue mich, dass die Ärzte den Genesungsprozess positiv beurteilen. Natürlich werde ich jetzt das Reha-Training mit optimalem Engagement aufnehmen. Ich hoffe, dass ich bald wieder fit bin und somit meine WM-Chance wahrnehmen kann", sagte Jansen.

Deutschlands Gruppengegner Serbien muss ohne Ivica Dragutinovic auskommen. Der 34 Jahre alte Innenverteidiger vom spanischen Erstligisten FC Sevilla zog sich im Training einen Riss der linken Achillessehne zu und fällt für den Rest der Saison aus. Serbien ist bei der WM in der Gruppe D am 18. Juni der zweite Gegner der deutschen Mannschaft. Australien und Ghana sind die weiteren Gegner.

Rot-Weiß Oberhausen setzt auf Kontinuität. Wie der Zweitligist mitteilte, wird der Trainer auch in der kommenden Saison Hans-Günter Bruns heißen. Der 55-Jährige, der im Februar die Nachfolge von Jürgen Luginger angetreten hatte, wird darüber hinaus auch die im Juli 2009 begonnene Arbeit als Sportlicher Leiter behalten. Im diesem Bereich erhält Bruns Unterstützung durch den Sport-Vorstand Thomas Dietz. Bruns hatte RWO als Trainer zwischen 2006 und 2008 von der Oberliga bis in die Zweite Liga geführt und anschließend die Funktion des Sportlichen Leiters übernommen.

Ligakonkurrent Alemannia Aachen hat die drohende Insolvenz dank einer Ausfallbürgschaft der Stadt abgewendet. Der Stadtrat beschloss eine sogenannte "Patronatserklärung", die unter anderem eine Bürgschaft über drei Millionen Euro für dieses und eine weitere über 2,5 Millionen Euro für nächstes Jahr enthält. Der Club war durch den Bau des neuen Stadions in finanzielle Schwierigkeiten geraten.

Verzichten muss die Alemannia künftig dagegen auf Reiner Plaßhenrich. Der defensive Mittelfeldspieler hat sein Comeback-Versuch nach insgesamt sechs Knie-Operationen, darunter zwei Knorpeltransplantationen, abgebrochen. "Mit zwei Schäden im Knie halten die Menisken und Bänder der Belastung einfach nicht mehr stand. Das Knie ist zu gut Deutsch Matsche. Es macht keinen Sinn, ich möchte nicht mit 35 Jahren ein künstliches Kniegelenk eingesetzt bekommen", sagte Plaßhenrich.

Der niederländische Meister AZ Alkmaar hat für die kommende Saison Geertjan Verbeek als neuen Trainer verpflichtet. Verbeek wird die Nachfolge von Interimstrainer Dick Advocaat antreten, der nach dem Saisonende als Nationaltrainer nach Russland geht. Der 47-Jährige unterschrieb einen Dreijahresvertrag. Bis zum Saisonende wird er noch den Tabellensechsten Heracles Almelo betreuen. Verbeek hatte sich in den Niederlanden als Trainer des SC Heerenveen und von Feyenoord Rotterdam einen Namen gemacht.