Kurzpässe: Völler fordert Ballack, Rummenigge droht Neuer-Gegnern

• Drucken
• Senden
• Feedback

Hamburg - Bayer Leverkusens Sportdirektor Rudi Völler nimmt Mittelfeldstar Michael Ballack in die Pflicht. "Michael kann sich jetzt vollends auf Bayer Leverkusen konzentrieren", sagte er in einem Interview mit der "Welt". Vor knapp einem Monat hatte Bundestrainer Joachim Löw bekannt gegeben, nicht mehr mit dem 34-Jährigen zu planen."Er weiß, dass er in der Bringschuld ist und zeigen muss, warum wir ihn geholt haben", sagte Völler. "Er wird versuchen, es noch einmal allen zu zeigen. Davon bin ich fest überzeugt."

Bayern Münchens Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge hat nach der wiederholten Kritik an dem verpflichteten Nationaltorhüter Manuel Neuer Konsequenzen angekündigt. "Diese Leute sind unerwünscht. Wer immer noch nicht kapiert hat, dass diese Aktionen unangebracht sind, dem ist nicht zu helfen", sagte der 55-Jährige am Rande des Trainingslagers im italienischen Riva del Garda. Am Mittwoch hatten Vertreter der Fangruppe "Inferno Bavaria" ein Anti-Neuer-Plakat am Trainingsgelände aufgehängt.

Die Mexikanerin Quetzalli Alvarado wird am Samstag (20.45 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) das WM-Viertelfinale der deutschen Frauen-Nationalmannschaft gegen Japan pfeifen. Alvarado kam bisher bei der Weltmeisterschaft nur einmal zum Einsatz: Am 29. Juni leitete sie in Augsburg das Vorrundenspiel zwischen Norwegen und Äquatorialguinea (1:0).

Im südkoreanischen Wettskandal hat es weitere Festnahmen gegeben: Nach Angaben der Staatsanwaltschaft wurden wegen des Vorwurfs der Bestechung und Spielmanipulation neben einigen Offiziellen und elf Buchmachern 50 Spieler verhaftet. Nationalspieler Sung-Kuk Choi hatte zuvor die Chance genutzt, mit den Behörden zu kooperieren und illegale Absprachen zugegeben. Auch ein ehemaliger Nationaltorwart soll ein umfassendes Geständnis abgelegt haben. Der Verband will in Absprache mit Südkoreas Regierung in den kommenden Tagen darüber beraten, ob die heimische K-League ausgesetzt wird. Aufgrund der Festnahmen haben einige Vereine angeblich Probleme, eine komplette Mannschaft zu stellen.

Carl-Edgar Jarchow bleibt Vorsitzender des Bundesligisten Hamburger SV. Der Aufsichtsrat verlängerte den laufenden Vertrag des 56-Jährigen bis zum 15. März 2013. "Er hat den HSV in einer schwierigen Situation übernommen und die Aufgaben voller Leidenschaft gelöst", sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Otto Rieckhoff. Jarchow, der zuletzt als Interims-Chef fungierte, hatte das das Amt vor knapp vier Monaten übernommen, nachdem sich der HSV von Bernd Hoffmann und Katja Kraus getrennt hatte.

Hamburgs Trainer Michael Oenning hat vier Wochen vor dem Bundesliga-Start die Erwartungshaltung gedämpft. "Das wird ein Findungsjahr", sagte der 45-Jährige in einem Interview mit dem "Donaukurier". "Die nächste Saison ist erstmal dazu da, eine neue Mannschaft zu formen", sagte Oenning. Das werde aber "zwei, drei Jahre dauern".

Costa Rica hat bei der Copa América 2:0 (0:0) gegen Bolivien gewonnen. Vor 21.000 Zuschauern in Jujuy traf Josue Martinez in der 59. Minute zur Führung für die Mittelamerikaner, die neben Mexiko als Gäste an dem südamerikanischen Turnier teilnehmen. In der 71. Minute sah der Bolivianer Ronaldo Rivero die Rote Karte, den anschließenden Strafstoß vergab Alen Guevara. Nach einem weiteren Platzverweis für Boliviens Walter Flores (76.) sorgte Joel Campbell (78.) für die Entscheidung.

Im letzten Vorrundenduell trifft Costa Rica in der Nacht zum Montag (2.45 Uhr, MESZ) auf Gastgeber Argentinien, der nach einem schwachen Turnierstart unter Druck steht. Bei der Copa América kommen jeweils die beiden Ersten der drei Gruppen sowie die besten zwei Gruppendritten weiter. In Gruppe A führt Kolumbien mit vier Punkten vor Costa Rica (drei Punkte), Argentinien (2) und Bolivien (1).

Der ehemalige deutsche Nationalspieler Alexander Zickler kehrt zum österreichischen Spitzenclub RB Salzburg zurück. Der 37-Jährige werde ab sofort in den Bereichen Nachwuchs, Fans und Partnerbetreuung mitarbeiten, teilte der Erstligist mit. Zickler wurde bereits als neuer RB-Mitarbeiter vorgestellt. Der frühere Stürmer von Dynamo Dresden und des FC Bayern München hatte von 2005 bis 2010 bei Salzburg gespielt. Nach einer Saison bei LASK Linz beendete der Torjäger seine Karriere.

Der zum Zwangsabstieg verurteilte rumänische Vizemeister FC Timisoara zieht vor den Internationalen Sportgerichtshof Cas. Der hochverschuldete Club legte Berufung gegen das von der Europäischen Fußball-Union (Uefa) bestätigte Urteil der rumänischen Liga ein, Timisoara wegen Schulden an den rumänischen Staat sowie Portugals Rekordmeister Benfica Lissabon die Lizenz zu verweigern.