Mesut Özil schießt Real Madrid zum Sieg

Hamburg - Nationalspieler Mesut Özil hat Real Madrid in der Primera División vor einer Blamage bewahrt. Die lange Zeit enttäuschenden "Königlichen" gewannen nach Rückstand durch einen Doppelpack des früheren Bundesliga-Spielers 3:2 (2:2) bei Real Valladolid und verkürzten damit den Rückstand auf Tabellenführer FC Barcelona zumindest für eine Nacht auf acht Punkte. Barça kann aber am Sonntagabend (21 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) bei Betis Sevilla nachlegen.

Der Angolaner Manucho (7.Minute/22.) hatte den Tabellensiebten aus Valladolid in der ersten Halbzeit zweimal in Führung gebracht, den zweiten Treffer bereitete der frühere Hertha-Profi Patrick Ebert vor. Für die Madrilenen, bei denen auch Nationalspieler Sami Khedira in der Startelf stand, traf Karim Benzema (12.) zum zwischenzeitlichen 1:1, Özil (45.) erzielte kurz vor der Pause nach Vorarbeit von Benzema den Halbzeitstand. Nach dem Seitenwechsel sorgte erneut der 24-Jährige (72.) mit einem direkt verwandelten Freistoß für die Entscheidung. Der Mittelfeldspieler steht nun bei vier Saisontoren, allesamt erzielt in den jüngsten vier Spielen.

Mit dem eingewechselten Lukas Podolski hat der FC Arsenal einen Schritt aus der Krise gemacht. Nach zuletzt drei sieglosen Premier-League-Spielen feierten die "Gunners" einen 2:0 (1:0)-Heimerfolg gegen West Bromwich Albion. Mikel Arteta verwandelte zwei Elfmeter (26./64.), Podolski kam erst in der 87. Minute für Santi Cazorla. Den deutschen Nationalspieler plagten nach der Ligapartie vom Vorwochenende Oberschenkelprobleme. Er hatte sich nach Angaben seines Beraters Kon Schramm unter der Woche zur Behandlung in seiner Heimatstadt Köln aufgehalten. Per Mertesacker spielte durch.

Auch der FC Chelsea landete am 16. Spieltag einen Befreiungsschlag: Nach zuvor sieben Partien ohne Dreier führte Fernando Torres die "Blues" zu einem 3:1 (2:0) bei AFC Sunderland und dem ersten Liga-Erfolg unter dem neuen Trainer Rafael Benítez. Torres beendete in der Liga mit einem Doppelpack (11./45+2.,Foulelfmeter) seine Torflaute. Außerdem war sein spanischer Landsmann Juan Mata erfolgreich (49.). Chelsea behauptete mit 29 Punkten seinen dritten Platz, Arsenal kletterte vorerst auf Rang sechs (24 Zähler).

Einen turbulenten Nachmittag erlebte Gerhard Tremmel: Mit Swansea City verlor der frühere Bundesliga-Keeper daheim 3:4 (0:3) gegen Norwich City und sah dabei in einigen Situationen unglücklich aus. Dabei riss die Serie der "Schwäne" aus Wales von sechs Pflichtspielen ohne Niederlage mit Tremmel. Überschattet wurde die Partie von einer rassistischen Beleidigung eines Fans gegen Norwich-Verteidiger Sébastian Bassong.

Francesco Totti hat den AS Rom in der italienischen Serie A mit einer Gala-Vorstellung zum 4:2-Sieg über den AC Florenz geschossen. Am 16. Spieltag erzielte der Kapitän die Tore zum 2:1 und 3:1 (19./Elfmeter, 45.+1) und bereitete das 4:2 durch Pablo Daniel Osvaldo kurz vor dem Abpfiff vor. Leandro Castan hatte die Gastgeber in Führung gebracht (7.). Für Florenz glich Facundo Roncaglia zum zwischenzeitlichen 1:1 aus (14.), Mounir El-Hamdaoui verkürzte auf 2:3 (46.). Rom ist mit 29 Punkten Tabellenvierter, sechs Zähler hinter Spitzenreiter Juventus Turin.