http://www.spiegel.de Nachrichten über Prominente und Schicksale, Polizei und Justiz. Aktuelle Reportagen, Analysen, Interviews. de Thu, 23 May 2013 05:28:20 +0200 Thu, 23 May 2013 05:28:20 +0200 http://www.spiegel.de http://www.spiegel.de/static/sys/logo_120x61.gif http://www.spiegel.de/panorama/benedikt-ehemaliger-papst-zieht-in-renoviertes-kloster-im-vatikan-a-897768.html#ref=rss Rund zwei Monate nach seinem Abtritt ist der emeritierte Papst Benedikt XVI. in den Vatikan zurückgekehrt. Der 86-Jährige zieht mit seinem Privatsekretär Gänswein und vier Schwestern in das nun fertig renovierte Kloster in den Vatikanischen Gärten ein. Thu, 02 May 2013 17:52:00 +0200 PMGSPON-xPMG-SPOX-897768 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/kuenstler-triegel-malt-zweites-offizielles-portraet-von-benedikt-xvi-a-893759.html#ref=rss Als Papst-Porträtist wurde der Leipziger Michael Triegel bekannt, nun vollendete er sein zweites Bild von Benedikt XVI. Am 16. April übergibt er es in Rom. Schon das erste hat nicht allen gefallen. Und Franziskus soll sich einen anderen Künstler suchen. Thu, 11 Apr 2013 15:44:00 +0200 PMGSPON-xPMG-SPOX-893759 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-91675484.html#ref=rss HOMESTORY Was Papst Franziskus mit einem Katholiken macht, der keiner mehr sein wollte. Mit etwa zehn Jahren hatte ich zwei Lieblingslieder, beide standen im "Gotteslob", dem katholischen Gesangsbuch: Das eine, Lied Nummer 827, hieß "Heiligste Na... Mon, 25 Mar 2013 00:00:00 +0100 CODESCO-SP-2013-013-106883 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/papst-franziskus-besucht-vorgaenger-benedikt-xvi-in-castel-gandolfo-a-890572.html#ref=rss "Wir sind Brüder": Bei ihrem Treffen in Castel Gandolfo haben Papst Franziskus und sein Vorgänger Benedikt XVI. Einigkeit demonstriert. Der Vatikan betont den privaten Charakter des Besuchs - dennoch dürfte es in dem Gespräch auch um die aktuellen Probleme in der katholischen Kirche gegangen sein. Sat, 23 Mar 2013 17:06:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-890572 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-91568135.html#ref=rss Der Befreiungstheologe und Vatikan-Kritiker Leonardo Boff über den neuen Papst. Der Brasilianer Leonardo Boff, 74, wurde mit seiner Kritik an der theologischen Verkrustung und Weltfremdheit des Vatikans zum prominentesten Gegner der heutigen kathol... Mon, 18 Mar 2013 00:00:00 +0100 CODESCO-SP-2013-012-106619 http://www.spiegel.de/panorama/papst-franziskus-gibt-audienz-fuer-journalisten-a-889253.html#ref=rss Arm und für die Armen da - so soll die katholische Kirche laut Papst Franziskus sein. Der Pontifex erzählte bei einer Audienz auch vom Moment seiner Wahl. Der Termin für das historische Treffen mit Benedikt XVI. steht jetzt ebenfalls. Sat, 16 Mar 2013 13:10:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-889253 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/papst-im-widerspruch-alexander-kissler-wuerdigt-benedikts-pontifikat-a-888558.html#ref=rss Alle warten auf den nächsten Papst, Alexander Kissler schaut zurück. Mit seinem Buch "Papst im Widerspruch" legt er eine theologisch seriöse Würdigung des Pontifikats von Benedikt XVI vor. Wed, 13 Mar 2013 12:54:59 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-888558 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/ratzinger-soll-zu-missbrauchsfaellen-in-savona-geschwiegen-haben-a-886776.html#ref=rss Mutmaßliche Missbrauchsopfer aus Norditalien beklagen, Joseph Ratzinger habe als Präfekt der Glaubenskongregation von ihrem Leiden gewusst und nichts dagegen unternommen. Ausgerechnet ein Kardinal, der am Konklave teilnehmen wird, soll Ratzinger damals schriftlich informiert haben. Mon, 04 Mar 2013 14:31:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-886776 http://www.spiegel.de/panorama/erste-stunden-als-rentner-benedikt-sieht-fern-a-886375.html#ref=rss Beten, fernsehen, spazieren gehen: So hat Benedikt XVI. die ersten Stunden nach seinem Rücktritt verbracht. Die Vorbereitungen für die Wahl seines Nachfolgers laufen bereits. Per Brief sind alle Kardinäle aufgefordert worden, in Rom zusammenzukommen. Fri, 01 Mar 2013 16:30:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-886375 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/sedisvakanz-fragen-zur-uebergangszeit-bis-zur-wahl-des-neuen-papsts-a-886179.html#ref=rss Der Papst Benedikt XVI. ist Geschichte, seit 20 Uhr ist der Heilige Stuhl unbesetzt. Wer ist jetzt der Hausherr im Vatikan? Bekommt der alte Pontifex eine Rente? Und für wen beten die Katholiken im Sonntagsgottesdienst? Antworten auf die wichtigsten Fragen zur Zeit ohne Papst. Thu, 28 Feb 2013 20:03:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-886179 http://www.spiegel.de/panorama/benedikt-xvi-verlaesst-den-vatikan-a-886152.html#ref=rss Benedikt XVI. hat sich in der Sommerresidenz Castel Gandolfo ein letztes Mal als Papst an die Gläubigen gewandt. Er sei glücklich, bei ihnen zu sein, sagte der 85-Jährige. Dann zog er sich zurück. Thu, 28 Feb 2013 18:25:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-886152 http://www.spiegel.de/panorama/leute/dalil-boubakeur-im-interview-zur-papstwahl-a-885968.html#ref=rss Was hat das Pontifikat von Benedikt XVI. für den Dialog zwischen Christen und Muslimen gebracht? Der deutsche Papst war viel zu altmodisch in seinem Verständnis des Islam, kritisiert Dalil Boubakeur, führender Muslim in Frankreich: "Er hat kein positives Wort für unseren Glauben gefunden." Thu, 28 Feb 2013 17:49:48 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-885968 http://www.spiegel.de/panorama/papst-benedikt-xvi-ruecktritt-pontifex-bei-twitter-a-886195.html#ref=rss Ein Papst bei Twitter, was für ein Spektakel! Tradition und Moderne vereint. Mit dem Account @Pontifex richtete sich Benedikt XVI. zweieinhalb Monate lang an knapp drei Millionen Follower weltweit. Um 17 Uhr kam nun sein letzter Tweet. Thu, 28 Feb 2013 17:46:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-886195 http://www.spiegel.de/panorama/leute/livestream-bendikt-xvi-verlaesst-den-vatikan-a-886114.html#ref=rss Der Papst hebt ab: Benedikt XVI. ist heute die letzten Schritte als Papst auf dem Boden des Vatikan gegangen und dann in einen Hubschrauber gestiegen. Thu, 28 Feb 2013 13:00:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-886114 http://www.spiegel.de/panorama/benedikt-xvi-papst-verspricht-nachfolger-bedingungslosen-gehorsam-a-886080.html#ref=rss Der nächste Papst kann mit der vollen Unterstützung seines Vorgängers rechnen: Benedikt XVI. hat bei einem Abschiedstreffen mit Kardinälen gesagt, er werde seinem Nachfolger bedingungslos Ehrfurcht und Gehorsam erweisen. Thu, 28 Feb 2013 11:51:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-886080 http://www.spiegel.de/panorama/papst-benedikt-xvi-letzter-amtstag-ist-angebrochen-a-886046.html#ref=rss Heute Abend um 20 Uhr ist das Pontifikat von Benedikt XVI. Geschichte. Seinen letzten Tag im Amt will der Papst dazu nutzen, sich von geistlichen Würdenträgern zu verabschieden. Dann fliegt er in die päpstliche Residenz Castel Gandolfo. Thu, 28 Feb 2013 10:54:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-886046 http://www.spiegel.de/panorama/kommentar-zum-ruecktritt-von-benedikt-xvi-goettliche-rebellion-a-885876.html#ref=rss Benedikt XVI. bedankte sich bei seinem letzten öffentlichen Auftritt für den Respekt, der ihm nach seinem Rücktritt entgegengebracht wurde - doch tatsächlich handelt es sich um eine Rebellion gegen Gott. Und die wird Folgen haben. Wed, 27 Feb 2013 14:43:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-885876 http://www.spiegel.de/panorama/benedikts-abschied-a-885818.html#ref=rss Der Papst nimmt Abschied - und unzählige Pilger wollen dabei sein. In Rom sind sie auf den Petersplatz geströmt, um die letzte Generalaudienz von Benedikt XVI. zu erleben. Unter dem Jubel der Menge fuhr der Papst im Papamobil vor. In seiner Ansprache kam er auf die "schwierigen Momente" seines Pontifikats zu sprechen. Wed, 27 Feb 2013 10:24:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-885818 http://www.spiegel.de/panorama/papst-benedikt-xvi-bleibt-nach-ruecktritt-seine-heiligkeit-a-885651.html#ref=rss Benedikt XVI. wird auch nach Ende seiner Amtszeit den Titel "Seine Heiligkeit" tragen. Das teilte jetzt ein Vatikan-Sprecher mit - und verriet dabei auch Details zur künftigen Kleidung des 85-Jährigen. Tue, 26 Feb 2013 13:45:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-885651 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/vatikan-papst-aendert-regeln-fuer-konklave-a-885416.html#ref=rss Papst Benedikt XVI. hat die Regeln für das Konklave zur Wahl seines Nachfolgers geändert. Damit kann die Wahl vor dem bisher anvisierten Termin Mitte März stattfinden. Die Bedingung: Alle wahlberechtigten Kardinäle müssen in Rom sein. Mon, 25 Feb 2013 13:21:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-885416 http://www.spiegel.de/panorama/vatikan-zehntausende-beim-letzten-angelusgebet-des-papstes-a-885254.html#ref=rss Benedikt XVI. hat mit seinem vorletzten Auftritt als Papst große Menschenmassen angelockt. Beim Angelus-Gebet am Fenster seiner Wohnung kündigte er an, der Kirche weiter mit Hingabe zu dienen - und wurde vom Publikum gefeiert. Sun, 24 Feb 2013 12:50:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-885254 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-91056766.html#ref=rss Der Theologe Hans Küng über Machtspiele im Vatikan und die Anforderungen an den nächsten Papst. Der Schweizer Theologe und Buchautor Küng, 84, ist einer der bekanntesten Kirchenkritiker. 1979 wurde ihm die kirchliche Lehrerlaubnis entzogen. SPIEGEL... Mon, 18 Feb 2013 00:00:00 +0100 CODESCO-SP-2013-008-103416 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-91056765.html#ref=rss Mit dem angekündigten Rücktritt hat Benedikt XVI. seiner Kirche gezeigt, wie sie sich behaupten kann - durch Verzicht auf Macht. Im Vatikan beginnt nun die Stunde null. Seilschaften sortieren sich neu, Intrigen werden gesponnen, Bischöfe fordern mehr... Mon, 18 Feb 2013 00:00:00 +0100 CODESCO-SP-2013-008-103209 http://www.spiegel.de/kultur/tv/nico-hofmann-tv-serie-ueber-deutschen-papst-und-vatikan-geplant-a-883902.html#ref=rss Ein deutscher Papst regiert weiter - zumindest im Fernsehen. Wie TV-Produzent Nico Hofmann dem SPIEGEL sagte, arbeitet er schon länger an einer Thriller-Serie über Intrigen im Vatikan. Im Mittelpunkt sollen ein fiktiver deutscher Papst und sein junger Adlatus stehen. Sun, 17 Feb 2013 13:37:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883902 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/benedikt-xvi-ruft-bei-angelus-gebet-zu-spirituellen-kampf-auf-a-883903.html#ref=rss Zehntausende Menschen bejubeln den scheidenden Papst bei seinem vorletzten Angelus-Gebet in Rom. Benedikt XVI. prangert Hochmut und Egoismus an und ruft die katholische Kirche und ihre Mitglieder zur Erneuerung auf. Dies sei ein "spiritueller Kampf gegen den Geist des Bösen". Sun, 17 Feb 2013 12:54:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883903 http://www.spiegel.de/politik/ausland/europas-presse-ueber-den-ruecktritt-von-papst-benedikt-xvi-a-883572.html#ref=rss Hat Benedikt XVI. das Amt entzaubert? So kommentiert Europas Presse den Rücktritt: Er stehe für eine "kopernikanische Wende", schreibt "El País". Sein "revolutionärster Schritt", meint "La Stampa". Ein Angriff "auf seine Magie und seinen Spiritualismus", urteilt der polnische Radiosender TOK FM. Fri, 15 Feb 2013 14:43:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883572 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/vatileaks-autor-gianluigi-nuzzi-ueber-papst-benedikts-ruecktritt-a-883499.html#ref=rss Gianluigi Nuzzi hat zwei Bestseller über die Machtspiele im Vatikan geschrieben und die Kirche in schwere Krisen gestürzt. Ist dies mitverantwortlich für den Rückzug des Papstes? "Nur wer an Märchen glaubt, vertritt die Version, dass er ausschließlich aus Erschöpfung zurückgetreten ist", sagt Nuzzi. Fri, 15 Feb 2013 12:07:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883499 http://www.spiegel.de/panorama/nach-ruecktritt-papst-will-in-isolation-leben-a-883378.html#ref=rss Es ist nicht nur ein Rücktritt vom Amt, sondern ein Rückzug aus der Öffentlichkeit: Papst Benedikt XVI. will künftig abgeschottet leben und sich vor der Welt verbergen. Das sagte der 85-Jährige im Gespräch mit römischen Priestern. Thu, 14 Feb 2013 12:58:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883378 http://www.spiegel.de/panorama/messe-im-petersdom-rom-verabschiedet-papst-mit-jubelsturm-a-883256.html#ref=rss "Viva il papa!"-Rufe und Standing Ovations: Die Aschermittwochsmesse Benedikts XVI. im Petersdom gerät zur überwältigenden Abschiedsfeier. Der kühle Papst hat in den letzten Tagen als Stellvertreter Christi auf Erden noch ein paar Herzen erobert. Wed, 13 Feb 2013 23:00:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883256 http://www.spiegel.de/panorama/gottesdienst-im-petersdom-tausende-verabschieden-papst-mit-applaus-a-883247.html#ref=rss Benedikt XVI. hat seine wohl letzte große Messe als Kirchenoberhaupt gelesen. Tausende Menschen kamen, der Gottesdienst wurde wegen des Andrangs in den Petersdom verlegt. In seiner Predigt ging der Papst auf die Bedeutung der Umkehr ein - und wurde von den Gläubigen gefeiert. Wed, 13 Feb 2013 19:24:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883247 http://www.spiegel.de/panorama/petersdom-papst-benedikt-xvi-feiert-messe-am-aschermittwoch-a-883199.html#ref=rss Die Messe des Papstes am Aschermittwoch ist beendet - es war die letzte öffentliche liturgische Feier seiner Amtszeit. Tausende Gläubige im Petersdom applaudierten, Kardinal Tarcisio Bertone bedankte sich bei ihm. Lesen Sie den Verlauf des Gottesdienstes im Minutenprotokoll nach. Wed, 13 Feb 2013 17:03:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883199 http://www.spiegel.de/panorama/aschermittwoch-messe-von-benedikt-xvi-was-sollte-der-papst-sagen-a-883096.html#ref=rss Die Fastenzeit beginnt - und Benedikt XVI. zelebriert seine wohl letzte große liturgische Feier vor seinem Rücktritt vom Amt des Papstes. Welche Botschaft sollte von der Messe des 85-Jährigen ausgehen? Gläubige, Laienbewegungen und Kirchenkritiker nennen ihre Wünsche. Wed, 13 Feb 2013 16:14:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883096 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/papst-ruecktritt-die-letzten-termine-von-benedikt-xvi-a-883132.html#ref=rss In etwa zwei Wochen ist Papst Benedikts Pontifikat Geschichte: Doch ehe der Papst den Stuhl Petri am 28. Februar räumt, hat er noch Pflichten zu erfüllen. Eine Übersicht. Wed, 13 Feb 2013 12:03:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883132 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/papst-benedikt-xvi-erster-grosser-auftritt-nach-ruecktrittserklaerung-a-883101.html#ref=rss Ohne Gehhilfe und aufrecht schreitend hat der scheidende Papst Benedikt XVI. den ersten großen Auftritt nach seiner Rücktrittserklärung absolviert: Bei einer Generalaudienz dankte er den jubelnden Gläubigen für ihre Unterstützung - und sprach von den schwerwiegenden Folgen seiner Entscheidung. Wed, 13 Feb 2013 11:52:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883101 http://www.spiegel.de/panorama/liveticker-papst-benedikt-xvi-empfaengt-zur-generalaudienz-a-883083.html#ref=rss Es war sein erster großer öffentlicher Auftritt nach der Rücktrittsankündigung: Papst Benedikt XVI. empfing in Rom Tausende Gläubige zur Generalaudienz. Was hat er gesagt? Die Ansprache im Minutenprotokoll. Wed, 13 Feb 2013 10:41:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883083 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/papst-ruecktritt-benedikts-letzter-grosser-auftritt-im-petersdom-a-883082.html#ref=rss Es wird die wohl letzte, große liturgische Feier mit dem scheidenden Papst Benedikt XVI.: Nach einer Generalaudienz zelebriert der Noch-Pontifex im Petersdom eine Messe zum Beginn der Fastenzeit. Wegen des erwarteten Ansturms musste bereits umdisponiert werden. Wed, 13 Feb 2013 10:11:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883082 http://www.spiegel.de/kultur/tv/maischberger-talk-ueber-papst-ruecktritt-wenn-jesus-heute-da-waere-a-883028.html#ref=rss Mit seinem Rücktritt hat Papst Benedikt XVI. Sandra Maischberger eine freie Woche verhagelt. Ihr Talk sollte wegen des Karnevals pausieren, nun aber ließ sie ihre Gäste über den Pontifex-Abgang diskutieren. Während sich Pfarrer Fliege im Transzendenten verliert, liefern sich zwei Experten eine Dauerfehde. Wed, 13 Feb 2013 07:25:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-883028 http://www.spiegel.de/panorama/ruecktritt-von-benedikt-xvi-erzbischof-woelki-fuerchtet-verweltlichung-a-882992.html#ref=rss Mit seiner Rücktrittsankündigung hat Benedikt XVI. das Amt des Papstes entzaubert - zumindest nach Überzeugung des Berliner Erzbischofs Rainer Maria Woelki. Der Geistliche fürchtet, die Entscheidung des Pontifex könnte dessen Amt verweltlichen. Tue, 12 Feb 2013 18:35:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882992 http://www.spiegel.de/panorama/rueckzug-von-benedikt-xvi-fortschritt-durch-ruecktritt-a-882963.html#ref=rss Der Rücktritt ist das vielleicht Bemerkenswerteste und Mutigste, was Benedikt XVI. während seines Pontifikats getan hat. Der Schritt hat historischen Charakter: Er könnte für die Kirche zukunftsweisend sein. Tue, 12 Feb 2013 17:40:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882963 http://www.spiegel.de/panorama/skurriles-zum-papst-ruecktritt-prophetischer-comic-mysterioeser-blitz-a-882939.html#ref=rss Ein Cartoon-Kalender kündigte am Sonntag den Rücktritt des Papstes punktgenau an, ein Blitz schlug nach Benedikts historischer Rede in den Petersdom ein. Zufall oder Zeichen? Tue, 12 Feb 2013 16:21:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882939 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/ruecktritt-papst-benedikt-xvi-wurde-erst-vor-kurzem-am-herzen-operiert-a-882906.html#ref=rss Nach der unerwarteten Rücktrittsankündigung von Papst Benedikt XVI. kursieren Gerüchte: Waren es tatsächlich nur sein Alter und die fragile Gesundheit, die ihn zu der Entscheidung trieben? Jetzt wurde bekannt: Erst vor knapp drei Monaten gab es einen Eingriff an Ratzingers Herzschrittmacher. Tue, 12 Feb 2013 13:17:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882906 http://www.spiegel.de/panorama/papst-biograf-andreas-englisch-zu-benedikts-ruecktritt-a-882737.html#ref=rss Andreas Englisch wusste es schon länger: Der Papst-Biograf sagte bereits im vergangenen Jahr den Rücktritt Benedikts voraus. Im Interview erklärt er, was ihn so sicher sein ließ und warum dem Vatikan ein Krieg unter Kardinälen droht. Tue, 12 Feb 2013 07:57:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882737 http://www.spiegel.de/panorama/papst-bruder-georg-ratzinger-ueber-den-ruecktritt-von-benedikt-xvi-a-882747.html#ref=rss Georg Ratzinger wusste als Erster, dass sein Bruder vom Amt des Papstes zurücktreten wird, und wann - doch er behielt es für sich. Die Nachricht erwartete der 89-Jährige vor dem Radio. Den Schritt seines Bruders Joseph kann der Theologe nachvollziehen: "Er wünscht sich mehr Ruhe." Tue, 12 Feb 2013 06:35:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882747 http://www.spiegel.de/panorama/ruecktritt-von-papst-benedikt-xvi-reaktionen-aus-aller-welt-a-882649.html#ref=rss "Moralische Instanz in der Welt", "intellektuelle Autorität": Politiker, Bischöfe und Weggefährten würdigen die Lebensleistung Papst Benedikts XVI. - und zeigen sich bestürzt über dessen Rücktritt. Doch auch von Missachtung der Menschenrechte ist die Rede. Und ein bisschen Lokalpatriotismus darf nicht fehlen. Mon, 11 Feb 2013 15:53:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882649 http://www.spiegel.de/panorama/ruecktritt-von-papst-benedikt-xvi-bilanz-seines-pontifikats-a-882626.html#ref=rss Er wollte das Amt nicht und bekam es doch: Joseph Ratzinger wurde gegen seinen Willen Papst, er fügte sich der Entscheidung des Konklaves. Benedikt XVI. verprellte die Protestanten, erzürnte die Muslime - und scherte sich kaum um die Moderne. Nur mit seinem Rücktritt wird er in die Geschichte eingehen. Mon, 11 Feb 2013 15:33:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882626 http://www.spiegel.de/panorama/declaratio-del-santo-padre-benedikts-ruecktrittserklaerung-in-latein-a-882647.html#ref=rss Die original Rücktrittserklärung des Papstes wurde auf Lateinisch verfasst. Dazu bietet der Vatikan auch Übersetzungen in Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Polnisch an. Hier das Dokument: Mon, 11 Feb 2013 14:42:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882647 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/papst-ruecktritt-benedikt-xvi-legt-sein-amt-am-28-februar-nieder-a-882629.html#ref=rss Benedikt XVI. tritt zurück - Vatikan und Welt sind völlig überrascht. Joseph Ratzinger verkündet, dass er am 28. Februar sein Amt niederlegen werde. Die Kirche plant schon das Konklave zur Neuwahl: Bereits zu Ostern soll es den 266. Pontifex der Geschichte geben. Mon, 11 Feb 2013 13:55:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882629 http://www.spiegel.de/panorama/papst-benedikt-xvi-liveticker-zum-ruecktritt-des-pontifex-a-882613.html#ref=rss Papst Benedikt XVI. tritt zurück, er will sich in ein Kloster zurückziehen. Geistliche und weltliche Führer zollen ihm Respekt und würdigen seine Lebensleistung. Die Nachfolgedebatte ist bereits entbrannt. Lesen Sie die Ereignisse des Tages nach im Minutenprotokoll. Mon, 11 Feb 2013 13:31:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882613 http://www.spiegel.de/panorama/papst-benedikt-xvi-ruecktrittserklaerung-im-wortlaut-a-882616.html#ref=rss Der Papst sieht seine Kräfte schwinden, sie seien nicht mehr geeignet, "um in angemessener Weise den Petrusdienst auszuüben": Benedikt XVI. gibt sein Amt am 28. Februar auf. Die gesamte Rücktrittserklärung des 85-Jährigen im Wortlaut. Mon, 11 Feb 2013 12:48:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882616 http://www.spiegel.de/panorama/papst-benedikt-xvi-tritt-zurueck-a-882603.html#ref=rss Auch für viele im Vatikan kommt diese Nachricht "wie ein Blitzschlag aus heiterem Himmel": Papst Benedikt XVI. tritt zurück - er gibt sein Amt zum Ende des Monats auf. Er habe nicht mehr die nötige Kraft, teilte der 85-Jährige mit. Mon, 11 Feb 2013 11:53:00 +0100 PMGSPON-xPMG-SPOX-882603