DER SPIEGEL - 31.01.2011
Wie die Ironie nach Entenhausen kam.
Schläft ein Lied in allen Dingen, dichtete einst Eichendorff - hier auf einer Zeichnung in einem Donald-Duck-Comic aus dem Jahr 1955 sieht es oberflächlich so aus, als vertreibe der Amerikanismus die deutsche Ro... mehr...
SPIEGEL ONLINE - 18.11.2009
Donald Duck feiert 75. Geburtstag! Nikolaus Fuchs wuchs gemeinsam mit dem tollpatschigen Enterich auf - er ist der Sohn von Donalds deutscher Übersetzerin. Im einestages-Interview erinnert er sich an Freiexemplare und Weihnachtsenten - und verrät, woher die seltsamen Ortsnamen in den Disney-Comics stammen. mehr...
DER SPIEGEL - 07.05.2007
Schwarzenbach an der Saale plant Zentrum für Donald Duck und seiner deutschen Übersetzerin Erika Fuchs.
Unter den Kreaturen, die der Disney-Konzern hervorgebracht hat, vereint der unverwüstliche Unglückserpel Donald Duck, 73, womöglich die weltweit... mehr...
DER SPIEGEL - 02.05.2005
Gestorben Erika Fuchs.
Erika Fuchs , 98. Die sprachlichen Erfindungen, Verdrehungen und
Eulenspiegeleien, mit denen die erste und unübertreffliche Übersetzerin
der Donald-Duck-Comics ins Deutsche glänzte, sind seit 1951
unauslöschlich ins allgem... mehr...
SPIEGEL ONLINE - 25.04.2005
Die deutsche Stimme von Entenhausen ist verstummt: Die Comic-Übersetzerin Erika Fuchs, jahrzehntelang Chefredakteurin der deutschen "Micky Maus"-Ausgabe, ist im Alter von 98 Jahren verstorben. Ihre poetischen und überaus lebendigen Übertragungen Duckscher Sätze sind zum Kulturgut geworden. mehr...
DER SPIEGEL - 16.12.1996
Carl-Barks-Comics - jetzt in deutscher Fassung.
Die letzten, bisher in Deutschland nicht veröffentlichten
Comic-Geschichten des Zeichners Carl Barks erscheinen jetzt doch in
deutscher Fassung. Die Bildergeschichten um Donald Duck und seine
dre... mehr...
DER SPIEGEL - 15.05.1995
Jahrzehntelang hielt der Disney-Konzern eine Geschichte über
Donald
Duck als Atombomben-Erfinder zurück - aus politischen Gründen.
Es ist tierisch einfach, eine "kosmische Bombe" zu bauen,
zumindest für einen erfinderischen Erpel: "Man nehme zwe... mehr...
DER SPIEGEL - 20.10.1969
Mitte Juli urteilte CSU-Wahlkämpfer Franz Josef Strauß über einige Apo-Anhänger, sie gebärdeten sich "wie Tiere". Zehn Wochen später warf der von Franz Josef Strauß herausgegebene "Bayernkurier" einigen Tieren vor, sie gebärdeten sich wie Apo-Anhänge... mehr...
Wetter
