Denglisch in der Politik: There will not be a Sprachbankrott

KarriereSPIEGEL - 20.09.2013

Fürchtet euch nicht - die frohe Botschaft zum Wahlkampffinale: Bei TV-Duellen, Reden oder auf Plakaten verzichten Deutschlands Politiker auf denglische Wortklopse. Fast immer. Ein paar unschöne Ausnahmen gibt es aber doch. Peter Littger hat sie aufgespürt. mehr... [ Forum ]

Fluent English "Zwei geeiste Hoden bitte!"

KarriereSPIEGEL - 16.08.2013

Kolumne Wenn die Sommersonne das Hirn heizt, schaltet das Sprachzentrum auf Notstrom. Da kommt beim Übersetzen in harmlosen Alltagssituationen schon mal was Zweideutiges heraus. Also: Vorsicht bei der Eisbestellung! Von Peter Littger mehr... [ Forum ]

Fluent English "Frau Merkel war gestern auf meinem Tisch"

KarriereSPIEGEL - 10.07.2013

Kolumne Wenn Deutsche Englisch sprechen, neigen sie zu hübschen Kapriolen. Was macht die Kanzlerin auf dem Tisch? Wie viele Swingerclubs hat Berlin? Und wie groß ist die Bestatterszene wirklich? Die Sammlung der Denglisch-Ausrutscher. Von Peter Littger mehr... [ Forum ]

Denglisch-Kolumne You're hardly welcome

KarriereSPIEGEL - 05.06.2013

Vollkommenheit erwartet niemand von Deutschen, wenn sie Englisch sprechen. Als Unternehmensberater pendelt Peter Littger zwischen Insel und Festland. Für manche Schnitzer, von Großspurigkeit bis Kriegsvokabular, schämt er sich nicht nur heimlich - sondern in der neuen Reihe "Fluent English". mehr... [ Forum ]

KarriereSPIEGEL-Autor Peter Littger sammelt in seiner "Fluent English"-Kolumne die schönsten Sprachpatzer. Ihn beschäftigt seit der Schulzeit, wie wir Deutschen im Ausland ankommen und mit fremden Sprachen und Sitten umgehen. 1990 gründete er im englischen Internat Dover College die "European Party" und erlebte erstmals, wie es sich anfühlt, den völlig falschen Ton zu treffen. Heute kennt er viele kleine Kulturschocks:
als Mitarbeiter einer Londoner Unternehmensberatung...
und als Vorsitzender der ältesten Deutsch-Britischen Stiftung.