DER SPIEGEL - 09.07.2001
Unbekanntes Notizheft von James Joyce wird versteigert.
Ein vertracktes Kapitel hat auch verflixt gründliche Vorarbeit
nötig - so muss James Joyce gedacht haben, als er die drittletzte
Episode seines epochalen Romans "Ulysses" immer wieder abän... mehr...
DER SPIEGEL - 14.08.2000
Der Streit um das Erotische in der Literatur, der das
"Literarische Quartett" entzweite, belebt eine Diskussion neu, die
auch in der bildenden Kunst und im Kino wieder für Aufregung
sorgt: Wie viel Sex, wie viel Deutlichkeit verträgt ein Werk, das
al... mehr...
DER SPIEGEL - 25.05.1998
Zensoren von James Joyces 'Ulysses'.
Vierzehn Jahre lang konnten die Zensoren des Londoner
Innenministeriums die Veröffentlichung von James Joyces Meisterwerk
"Ulysses" in Großbritannien verhindern. Jetzt kommt heraus, daß der
damalige Obersta... mehr...
DER SPIEGEL - 28.07.1997
Als fehlerträchtig galt der "Ulysses" von James Joyce immer.
Nun räumt ein Editor mit den Schnitzern auf. Die Joyce-Gemeinde ist
empört. Von Johannes Saltzwedel.
Sein Stil klingt so saftig und frech, als hätte er die Werke
eben erst geschrieben"... mehr...
DER SPIEGEL - 04.12.1995
Die englische Schimpfvokabel "fuck" ist schriftlich bis heute
geächtet - ein neues Buch dokumentiert die Karriere des Unworts.
Als Norman Mailer 1948 seine Kriegserlebnisse aus dem Pazifik in
einem Roman schilderte, war Amerika geschockt - und d... mehr...
DER SPIEGEL - 17.04.1995
Erste komplette chin. Übersetzung des 'Ulysses'.
85, Literaturprofessor in Peking, hat die erste
komplette chinesische Übersetzung des "Ulysses" von James Joyce
beendet - drei Bände und 5840 Fußnoten. "Joyce benutzte im
,Ulysses' annähernd 3... mehr...
DER SPIEGEL - 03.06.1991
Wo Lenin las und James Joyce sann: Kulturkampf um das Zürcher
"Cafe
Odeon".
Es war einmal ein Märchen, ein Cafe-Haus im Wiener Jugendstil:
zentral gelegen, opulent in Dimension und Design, mit Lüstern,
Logen, Marmortischen, mit großen Fenstern ... mehr...
DER SPIEGEL - 06.02.1989
SPIEGEL-Redakteur Henry Glass über das Leben der
James-Joyce-Gefährtin Nora Barnacle.
Es war der achte Tag im Oktober des Jahres 1904, und es war wie
immer, wenn ein Schiff die North Wall verließ. Die schmale Pier am
Liffey brauste schwarz vor ... mehr...
DER SPIEGEL - 16.06.1986
SPIEGEL-Redakteur Klaus Umbach über die Uraufführung von Hans
Zenders Opernerstling "Stephen Climax"
.
Wenn in einem neuen deutschen Textbuch "non serviam" steht, wenn
"choreios alogos" gesungen werden soll oder "epi oinopa ponton",
dann muß ei... mehr...
DER SPIEGEL - 22.03.1976
Siegfried Schober über Joyce-Obersetzer Hans Wollschläger.
Bamberg, ein Jahrtausend alt, ein Stück deutscher Provinz wie aus dem Bilderbuch. Aus den engen Straßen und Gassen fällt der Blick überall auf Kirchtürme, in alten Mühlbächen rauscht das Wa... mehr...
Wetter
