http://www.spiegel.de Deutschlands führende Nachrichtenseite. Alles Wichtige aus Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, Wissenschaft, Technik und mehr. de Tue, 21 May 2013 09:28:15 +0200 Tue, 21 May 2013 09:28:15 +0200 http://www.spiegel.de http://www.spiegel.de/static/sys/logo_120x61.gif http://www.spiegel.de/karriere/ausland/englisch-kurs-richtig-sprechen-ueber-das-wetter-a-898689.html#ref=rss Regnerische Tage nennen wir gern britisches Wetter - sehr zum Ärger unseres Lieblingsbriten <i>Ian McMaster.</i> Denn der findet das Wetter in Deutschland ähnlich furchtbar wie das englische. Und liebt das Wort "Scheißwetter". Doch bevor wir zu sehr abgleiten:<i> </i>Let's switch to English. Wed, 08 May 2013 12:43:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/englisch-kurs-richtig-sprechen-ueber-das-wetter-a-898689.html Regnerische Tage nennen wir gern britisches Wetter - sehr zum Ärger unseres Lieblingsbriten Ian McMaster. Denn der findet das Wetter in Deutschland ähnlich furchtbar wie das englische. Und liebt das Wort "Scheißwetter". Doch bevor wir zu sehr abgleiten: Let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-und-der-pferdefleisch-skandal-a-886155.html#ref=rss Wenn Engländer sagen, sie könnten ein Pferd essen, ist das ganz sicher nur metaphorisch gemeint. Deswegen trifft der jüngste Fleischskandal unseren Lieblingsbriten <i>Ian McMaster</i> besonders hart - and now let's switch to English. Fri, 01 Mar 2013 12:56:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-und-der-pferdefleisch-skandal-a-886155.html Wenn Engländer sagen, sie könnten ein Pferd essen, ist das ganz sicher nur metaphorisch gemeint. Deswegen trifft der jüngste Fleischskandal unseren Lieblingsbriten Ian McMaster besonders hart - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-ueber-deutsch-britische-weihnachten-a-874101.html#ref=rss Aus Sicht eines Engländers feiern die Deutschen sonderbar ernsthaft Weihnachten. Auf der Insel dagegen trägt man lustige Papierhüte, redet wirr, verlötet sich zu viel Sherry. Unser Lieblingsbrite <i>Ian McMaster</i> verwöhnt uns mit ausgesucht albernen Scherzen - and now let's switch to English. Mon, 24 Dec 2012 10:30:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-ueber-deutsch-britische-weihnachten-a-874101.html Aus Sicht eines Engländers feiern die Deutschen sonderbar ernsthaft Weihnachten. Auf der Insel dagegen trägt man lustige Papierhüte, redet wirr, verlötet sich zu viel Sherry. Unser Lieblingsbrite Ian McMaster verwöhnt uns mit ausgesucht albernen Scherzen - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/a-866419.html#ref=rss Wollen Sie Barack Obama etwa vorhalten, dass er nicht das Englisch der Queen spricht? Das gelingt doch nicht einmal der Queen selbst. Unser Lieblingsbrite <i>Ian McMaster</i> hört Amerikanern gern zu: Sie finden selbst ein Putensandwich phantastisch. And now let's switch to American English. Mon, 12 Nov 2012 08:51:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/a-866419.html Wollen Sie Barack Obama etwa vorhalten, dass er nicht das Englisch der Queen spricht? Das gelingt doch nicht einmal der Queen selbst. Unser Lieblingsbrite Ian McMaster hört Amerikanern gern zu: Sie finden selbst ein Putensandwich phantastisch. And now let's switch to American English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/powerpoint-koma-ian-mcmaster-gibt-tipps-fuer-gelungene-praesentationen-a-863369.html#ref=rss Einkaufslisten schreiben, tagträumen, auf dem Smartphone klimpern: Öde Präsentationen lassen viel Zeit für schöne oder nützliche Dinge. Was tun, damit kein Zuhörer ins Powerpoint-Koma fällt? Unser Lieblingsbrite <i>Ian McMaster</i> präsentiert gute Tipps - and now let's switch to English. Thu, 25 Oct 2012 14:14:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/powerpoint-koma-ian-mcmaster-gibt-tipps-fuer-gelungene-praesentationen-a-863369.html Einkaufslisten schreiben, tagträumen, auf dem Smartphone klimpern: Öde Präsentationen lassen viel Zeit für schöne oder nützliche Dinge. Was tun, damit kein Zuhörer ins Powerpoint-Koma fällt? Unser Lieblingsbrite Ian McMaster präsentiert gute Tipps - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-ueber-die-eurokrise-a-855245.html#ref=rss Mittwoch urteilt das Bundesverfassungsgericht über den ESM-Rettungsschirm. Die Euro-Krise ist schwer zu erklären, zumal auf Englisch: Ist OMT eine Achtziger-Jahre-Band? Was haben Bonds mit Bondage zu tun? Unser Lieblingsbrite <i>Ian McMaster</i> hilft - and now let's switch to English. Wed, 12 Sep 2012 08:43:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-ueber-die-eurokrise-a-855245.html Mittwoch urteilt das Bundesverfassungsgericht über den ESM-Rettungsschirm. Die Euro-Krise ist schwer zu erklären, zumal auf Englisch: Ist OMT eine Achtziger-Jahre-Band? Was haben Bonds mit Bondage zu tun? Unser Lieblingsbrite Ian McMaster hilft - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-ueber-redensarten-aus-dem-sport-a-846423.html#ref=rss Gold, Silber, Bronze: Immer wenn es wichtig wird, setzt's Dreisätze, so wie beim olympischen "Schneller, höher, weiter". Unser Lieblingsbrite <i>Ian McMaster </i>liefert zum Beginn der Spiele dreiteilige Redensarten und zeigt, wie Julius Cäsars Spin Doctors gearbeitet haben - but now let's switch to English. Thu, 26 Jul 2012 13:20:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-ueber-redensarten-aus-dem-sport-a-846423.html Gold, Silber, Bronze: Immer wenn es wichtig wird, setzt's Dreisätze, so wie beim olympischen "Schneller, höher, weiter". Unser Lieblingsbrite Ian McMaster liefert zum Beginn der Spiele dreiteilige Redensarten und zeigt, wie Julius Cäsars Spin Doctors gearbeitet haben - but now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-ueber-das-wembley-tor-und-die-em-2012-a-837417.html#ref=rss Vom Fußballvokabular sickert viel in die Alltagssprache. Wie war das damals in Wembley '66? Und kann England Europameister werden? Unser Lieblingsbrite <i>Ian McMaster</i> war einst Schulteamkapitän. Der Chefredakteur von "Business Spotlight" hat zur EM eine Wette laufen - but now let's switch to English. Fri, 08 Jun 2012 09:02:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-ian-mcmaster-ueber-das-wembley-tor-und-die-em-2012-a-837417.html Vom Fußballvokabular sickert viel in die Alltagssprache. Wie war das damals in Wembley '66? Und kann England Europameister werden? Unser Lieblingsbrite Ian McMaster war einst Schulteamkapitän. Der Chefredakteur von "Business Spotlight" hat zur EM eine Wette laufen - but now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/idiome-wuerzen-jede-fremdsprache-fuehren-aber-leicht-zu-fehlern-a-825620.html#ref=rss Geht ihre Firma zu den Hunden? Ist das Management auf Korrosionskurs? Manche Redewendungen liegen so daneben - das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht. Schade, denn Idiome machen Spaß, wenn man die Fallstricke kennt, sagt Englisch-Experte <i>Ian McMaster</i>. And now let's switch to English. Wed, 04 Apr 2012 08:55:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/idiome-wuerzen-jede-fremdsprache-fuehren-aber-leicht-zu-fehlern-a-825620.html Geht ihre Firma zu den Hunden? Ist das Management auf Korrosionskurs? Manche Redewendungen liegen so daneben - das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht. Schade, denn Idiome machen Spaß, wenn man die Fallstricke kennt, sagt Englisch-Experte Ian McMaster. And now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-ueberlebenstipps-fuer-meeting-mimosen-a-817898.html#ref=rss Eine Besprechung jagt die nächste, schon schalten Hirn, Zunge, Ohren auf Notstrom. Und <i>Ian McMaster</i> fühlt seinen Überlebenswillen schwinden. Beim Sprachmagazin "Business Spotlight" leitet er oft selbst Meetings und kennt die Tücken der Konferenz-Kommunikation - but now let's switch to English. Tue, 28 Feb 2012 08:51:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-ueberlebenstipps-fuer-meeting-mimosen-a-817898.html Eine Besprechung jagt die nächste, schon schalten Hirn, Zunge, Ohren auf Notstrom. Und Ian McMaster fühlt seinen Überlebenswillen schwinden. Beim Sprachmagazin "Business Spotlight" leitet er oft selbst Meetings und kennt die Tücken der Konferenz-Kommunikation - but now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-telefonate-mit-tuecken-a-812321.html#ref=rss Wozu E-Mails? Ruf doch mal an! Telefonieren ist kein Grund zur Panik, selbst wenn Deutsche namens Holzenschnörgel Englisch sprechen müssen, findet <i>Ian McMaster</i>, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight". Er hat ein paar Tipps nebst einer Entschuldigung - and now let's switch to English. Tue, 31 Jan 2012 06:34:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-telefonate-mit-tuecken-a-812321.html Wozu E-Mails? Ruf doch mal an! Telefonieren ist kein Grund zur Panik, selbst wenn Deutsche namens Holzenschnörgel Englisch sprechen müssen, findet Ian McMaster, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight". Er hat ein paar Tipps nebst einer Entschuldigung - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-alle-weihnachtsgruesse-die-sie-passend-finden-a-805243.html#ref=rss Klare Ansage: Früher wünschte sich alle Welt "Merry Christmas" und "Happy New Year". Doch in globalisierten Zeiten ist es nicht mehr so einfach. Wer feiert wirklich Weihnachten und wer macht bloß Urlaub? Sprachexperte <i>Ian McMaster</i> sammelt angesagte internationale Grußformeln - and now let's switch to English. Thu, 22 Dec 2011 08:54:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-alle-weihnachtsgruesse-die-sie-passend-finden-a-805243.html Klare Ansage: Früher wünschte sich alle Welt "Merry Christmas" und "Happy New Year". Doch in globalisierten Zeiten ist es nicht mehr so einfach. Wer feiert wirklich Weihnachten und wer macht bloß Urlaub? Sprachexperte Ian McMaster sammelt angesagte internationale Grußformeln - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-bullshit-bingo-fuer-fortgeschrittene-a-803234.html#ref=rss Bei vielen Geschäftstreffen verbläst die Phrasenmaschine schon nach Minuten nichts als heiße Luft. Über Fachjargon und Wortnebel ärgert sich <i>Ian McMaster</i>, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight" - and now let's switch to English. Tue, 13 Dec 2011 09:08:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-bullshit-bingo-fuer-fortgeschrittene-a-803234.html Bei vielen Geschäftstreffen verbläst die Phrasenmaschine schon nach Minuten nichts als heiße Luft. Über Fachjargon und Wortnebel ärgert sich Ian McMaster, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight" - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-sag-zum-abschied-leise-servus-a-795758.html#ref=rss In Hamburg sagt man Tschüß. Aber wie beendet man freundlich und formvollendet Briefe und E-Mails? Deutsche Grußformeln findet <i>Ian McMaster</i>, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight", verwirrend. Bei den Briten und Amerikanern ist es kaum besser - and now let's switch to English. Thu, 03 Nov 2011 17:42:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-sag-zum-abschied-leise-servus-a-795758.html In Hamburg sagt man Tschüß. Aber wie beendet man freundlich und formvollendet Briefe und E-Mails? Deutsche Grußformeln findet Ian McMaster, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight", verwirrend. Bei den Briten und Amerikanern ist es kaum besser - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-denglisch-nimm-s-leicht-a-787455.html#ref=rss McClean, Extreme Playgrounds und downgeloadete Learnings - Anglizismen bringen Sprachpuristen zur Weißglut. Dabei verlieren Denglisch-Hasser leicht den Sinn von Sprache aus dem Blick, findet <i>Ian McMaster</i>, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight" - and now let's switch to English. Wed, 21 Sep 2011 09:01:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-denglisch-nimm-s-leicht-a-787455.html Ian McMaster, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight" - and now let's switch to English. ]]> http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-ich-hasse-diese-e-mails-a-781713.html#ref=rss Der Hanseat kennt das subtile Hamburger Du ("Jens, schauen Sie mal"), die Lehrerin kindliches Siezen ("Du, Frau Schmidt"). Wie aber halten es Briten und Amerikaner? <i>Ian McMaster</i>, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight", hat es satt, per Mail angekumpelt zu werden - and now let's switch to English. Tue, 23 Aug 2011 08:41:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/nobody-s-perfect-ich-hasse-diese-e-mails-a-781713.html Der Hanseat kennt das subtile Hamburger Du ("Jens, schauen Sie mal"), die Lehrerin kindliches Siezen ("Du, Frau Schmidt"). Wie aber halten es Briten und Amerikaner? Ian McMaster, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight", hat es satt, per Mail angekumpelt zu werden - and now let's switch to English. ]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-kein-bild-halb-so-wild-a-771208.html#ref=rss "Religion eines Bewerbers, Beruf der Eltern... Was geht mich das an?" Ein klarer Fall von TMI, too much information, findet Kolumnist <i>Ian McMaster</i>. Ihn wundert die typisch deutsche Skepsis gegenüber Bewerbungen ohne Foto und persönliche Angaben - and now let's switch to English. Thu, 30 Jun 2011 08:50:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-kein-bild-halb-so-wild-a-771208.html "Religion eines Bewerbers, Beruf der Eltern... Was geht mich das an?" Ein klarer Fall von TMI, too much information, findet Kolumnist Ian McMaster. Ihn wundert die typisch deutsche Skepsis gegenüber Bewerbungen ohne Foto und persönliche Angaben - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-lieber-ein-zauberer-als-ein-zauderer-a-763368.html#ref=rss Treffen sich ein Ami, ein Brite und ein Deutscher... Auf Vorurteile sollte bei Bewerbungen besser niemand bauen, warnt <i>Ian McMaster.</i> Der Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight" sucht magische Momente und hat auch Tipps für Kandidaten bei US-Firmen - and now let's switch to English. Thu, 19 May 2011 08:51:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-lieber-ein-zauberer-als-ein-zauderer-a-763368.html Ian McMaster. Der Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight" sucht magische Momente und hat auch Tipps für Kandidaten bei US-Firmen - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-der-magische-satz-eines-bewerbers-a-757435.html#ref=rss In seinem Berufsleben ist <i>Ian McMaster</i>, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight", vielen Bewerbern begegnet. Einer hat ihn beeindruckt, weil er etwas sagte, was sonst nie jemand sagt. Das weckt bei McMaster Erinnerungen an einen US-Präsidenten - and now let's switch to English. Thu, 21 Apr 2011 11:31:00 +0200 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-der-magische-satz-eines-bewerbers-a-757435.html In seinem Berufsleben ist Ian McMaster, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight", vielen Bewerbern begegnet. Einer hat ihn beeindruckt, weil er etwas sagte, was sonst nie jemand sagt. Das weckt bei McMaster Erinnerungen an einen US-Präsidenten - and now let's switch to English.]]> http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-hilfe-ich-habe-die-bewerbung-vergeigt-a-751771.html#ref=rss Fast alles lief rund bei der Bewerbung in London, wären da nur nicht diese Zweifel: Die Briten hörten bestimmt den Deutschen bei manchen Sätzen böse stolpern. Ist das schlimm? <i>Ian McMaster, </i>Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight", gibt Entwarnung - and now let's switch to English. Fri, 25 Mar 2011 09:08:00 +0100 http://www.spiegel.de/karriere/ausland/nobody-s-perfect-hilfe-ich-habe-die-bewerbung-vergeigt-a-751771.html Fast alles lief rund bei der Bewerbung in London, wären da nur nicht diese Zweifel: Die Briten hörten bestimmt den Deutschen bei manchen Sätzen böse stolpern. Ist das schlimm? Ian McMaster, Chefredakteur des Sprachmagazins "Business Spotlight", gibt Entwarnung - and now let's switch to English.]]>