Lost in Translation

Wer im Job Fremdsprachen braucht, ist oft stuck for words. KarriereSPIEGEL gibt Tipps, wie man die größten Peinlichkeiten vermeidet. Und zeigt, wie andere die challenge meistern.

Stellenanzeigen-Analyse: Das sind die wichtigsten Fremdsprachen im Job

Stellenanzeigen-Analyse: Das sind die wichtigsten Fremdsprachen im Job

KarriereSPIEGEL - 02.08.2018

Ranking Ohne Englischkenntnisse haben Bewerber in vielen Jobs keine Chance, das zeigt eine Analyse von 15 Millionen Stellenanzeigen der vergangenen 24 Monate. Lesen Sie hier, welche Sprachen sonst noch gefragt sind. Von manager-magazin.de-Redakteurin Maren Hoffmann mehr... Forum ]

Mediziner-Kauderwelsch: So verstehen Sie Ihren Arzt

Mediziner-Kauderwelsch: So verstehen Sie Ihren Arzt

SPIEGEL ONLINE - 03.05.2018

Zwei Ärzte haben in Berlin einen telefonischen Dolmetscherdienst für Krankenhäuser eingerichtet. Er könnte Leben retten. Von Veronika Hackenbroch mehr... Video ]


Quiz zur Berufssprache: Wer schwingt da die Affenfaust?

Quiz zur Berufssprache: Wer schwingt da die Affenfaust?

KarriereSPIEGEL - 02.02.2018

Jede Branche hat Fachwörter, die Außenstehende ratlos zurücklassen. Oder wissen Sie, wann jemand den Adler macht oder die Affenfaust schwingt? Testen Sie, wie fit Sie in Berufssprache sind. mehr...

Bewerben in der Schweiz: Mit "freundlichen Grüssen" zum neuen Job

Bewerben in der Schweiz: Mit "freundlichen Grüssen" zum neuen Job

KarriereSPIEGEL - 29.11.2017

Jedes Jahr wandern Zehntausende Deutsche in die Schweiz aus. Wer sich dort auf Stellensuche begibt, muss auf viele Feinheiten achten. Von Karrierebibel-Autor Sebastian Wolking mehr... Forum ]


Englisch-Quiz: Fluent English is half the rent

Englisch-Quiz: Fluent English is half the rent

KarriereSPIEGEL - 14.09.2017

Sie arbeiten im Homeoffice? Kennen Ihren Kollegen auch privat? Oder machen blau? Dann übersetzen Sie das mal ins Englische - ohne sich zu blamieren. Von Peter Littger mehr... Forum ]

Markennamen: Wie spricht man diese Marken richtig aus?
bento

Markennamen: Wie spricht man diese Marken richtig aus?

SPIEGEL ONLINE - 26.08.2017

Wissen Sie, wie man Primark, Moleskine und BVLGARI ausspricht? Wir auch nicht. Also haben wir nachgefragt. mehr...


Arbeiten im Ausland: Die teuerste Stadt liegt in Afrika

Arbeiten im Ausland: Die teuerste Stadt liegt in Afrika

KarriereSPIEGEL - 21.06.2017

Eine Entsendung ins Ausland kann sich lohnen - weil sie oft mit mehr Gehalt und satten Zulagen einhergeht. Doch nicht überall reicht das Geld gleich lang. Das Ranking der teuersten Städte für Expats. mehr... Forum ]

Probleme mit schlecht qualifizierten Dolmetschern: Ohne Worte

Probleme mit schlecht qualifizierten Dolmetschern: Ohne Worte

SPIEGEL ONLINE - 15.06.2017

Eine Anhörung beim Bamf kann für einen Asylbewerber lebenswichtig sein. Trotzdem sind die Dolmetscher oft schlecht qualifiziert. Warum? Von Heike Klovert mehr... Forum ]


Gesprächsführung im Büro: So kontern Sie Killerphrasen

Gesprächsführung im Büro: So kontern Sie Killerphrasen

KarriereSPIEGEL - 10.04.2017

"Sie haben ja keine Ahnung", "Das wird sich nicht durchsetzen": Wer mit solchen Killerphrasen im Büro zu tun hat, kennt deren zersetzende Kraft. Hier sind vier Methoden des Gegenangriffs. Von "Karrierebibel"-Autorin Anja Rassek mehr... Forum ]

Eignungstest für Polizisten: Säbelzahntiger auf dem Strafzettel

Eignungstest für Polizisten: Säbelzahntiger auf dem Strafzettel

SPIEGEL ONLINE - 07.12.2016

Angehende Polizisten müssen wissen, wie man urzeitliche Raubtiere buchstabiert - oder Eissorten wie "Stracciatella". Doch viele Bewerber fallen beim Deutschtest durch. Zu viele. Von Maik Baumgärtner und Martin Knobbe mehr... Forum ]