Erster Tag - Kerstin in der Höflichkeitsfalle
Der erste Tag in Tokio ist furchtbar! Alles ist voll und bunt und hektisch und laut. Aus den Pachinko-Hallen dröhnt ohrenbetäubendes Geklapper, die Ampeln machen Vogelzwitscherlaute, überdimensionierte Werbespots schallen von den Hauswänden. Und alle Frauen sind besser angezogen als ich. Selbst die ganz jungen Mädchen schwenken schon sündhaft teure Designer-Täschchen.
Während wir uns von den Menschenmassen durch die Straßen treiben lassen, bin ich mir nicht mehr so sicher, ob es so eine gute Idee war, meinen Freund Andreas nach Japan zu begleiten. Er hat immerhin Japanologie studiert und versteht die Sprache. Für mich dagegen sind die Schriftzeichen, die kanji, noch um einiges unverständlicher als der Gesang von Blauwalen.
Bei Komplimenten immer abwiegeln
Zum Glück finde ich im nächsten Supermarkt Altvertrautes. Zwischen Speiseeis in Geschmacksrichtung Krabben und eckigen Wassermelonen gibt es hier Baumkuchen... Meine Wahl fällt dann allerdings auf einen Schokoriegel mit Kastanien-Geschmack. Beim Bezahlen an der Kasse bedankt sich die nette Verkäuferin mit einem strahlenden Lächeln und einer Verbeugung. Ich murmele schnell etwas, das wie domo arigato (vielen Dank) klingt, und verbeuge mich ebenfalls.
Und hab mich schon blamiert. Denn das Verbeugen des Käufers ist mehr als unnötig und bringt die Verkäuferin in Verlegenheit. Nun müsste sie sich eigentlich wiederum mit einer Verbeugung für die Verbeugung bedanken und so weiter. Ein kurzes Nicken reicht also allemal.
Die Höflichkeitsfalle lauert in Japan auch im Geschäftsleben. Von den komplizierten Ritualen der Visitenkartenübergabe (immer mit beiden Händen überreichen und annehmen) über die Kunst, mit dem richtigen Maß an Bescheidenheit auf ein Lob zu reagieren (immer abwiegeln) bis hin zum Krawattenzwang bei der Kleiderordnung (auch bei sengender Hitze) - Fettnäpfchen gibt es jede Menge. Zum Glück ahnen wir zu diesem Zeitpunkt nicht, was noch alles schieflaufen wird...
Auf anderen Social Networks posten:
In einem Hammam beim Umziehen ziemlich nackt (sie und ich) von einer Frau, die ich lediglich ein oder zweimal gesehen hatte, mit bisou begrüßt zu werden. mehr...
Als ich vor ungefaehr 6 Jahren das erste Mal in Manhattan war, war ich sehr angenehm ueberrascht: ich hatte eigentlich nur gehoert, wie unfreundlich New Yorker waeren. Das stimmt absolut nicht. Sobald wir auf unseren Stadtplan [...] mehr...
Soweit ich es beurteilen kann, ist die Pauli-Jugendarbeit vorbildlich. Bunte Teams, eine Sprache deutsch - und die Wahrheit liegt auf dem Platz. Ein gesunder Club ist immer im Wandel begriffen, schätzt aber seine Wurzeln. Wenn [...] mehr...
Sch.. Bayern. "Wir sind der Club!" Aber das braucht Zeit, und die muss man ihnen geben. Sprich Kinder frühzeitig fördern. Bei den Alten ist das, vor allem auch auf Grund von Sateliten-Fernsehen, schwieriger als [...] mehr...
Sie haben in Ihrem ersten Beitrag das SPON-Forum als Sammelbecken völkischer Tendenzen bezeichnet. Diese Ansicht teile ich nicht. Ich wollte mich solidarisieren und mir von Ihnen einen Stern anheften lassen - einen anderen als [...] mehr...
HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:
| alles aus der Rubrik UniSPIEGEL | Twitter | RSS |
| alles aus der Rubrik Job & Beruf | RSS |
| alles zum Thema Kulturschock | RSS |
© SPIEGEL ONLINE 2009
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
Wetter
