Exodus von Mustermigranten: Abschied aus Almanya

Von Lenz Jacobsen

Schlechtere Jobchancen, kaum Heimatgefühle: Gerade hochqualifizierte junge Deutschtürken nehmen Abschied von Almanya und gehen in die Türkei. Für die Wirtschaft ist das ein Problem - doch an der Abwanderungswelle sind auch deutsche Arbeitgeber schuld.

Volkan Callar: Bye-bye, Bundesrepublik Zur Großansicht
Thies Rätzke

Volkan Callar: Bye-bye, Bundesrepublik

Der Anruf, der Volkan Callar endgültig aus Deutschland vertrieb, kam an einem Sommertag im Jahr 2006. Es war - mal wieder - eine Jobabsage, diesmal von einer großen Werbeagentur. Das Bewerbungsgespräch sei super gelaufen, und man wolle ihn eigentlich gern einstellen, versicherte man ihm. Aber da gebe es eine Kollegin, die habe leider ein persönliches Problem mit ihm, deshalb könne man ihm die Stelle nicht geben.

Diese Absage war eine zu viel. "Ich bin Türke, nur deshalb hatte sie ein Problem mit mir", sagt Callar. "Das habe ich schon im Bewerbungsgespräch gemerkt." Spontan packte der 30-Jährige seine Sachen und wagte den Schritt in die Türkei, die Heimat seiner Eltern.

Dort riss man sich plötzlich um ihn, es gab ein Bewerbungsgespräch nach dem anderen. Heute leitet er von Istanbul aus das Marketing der deutschen Siemens-Tochter Osram in der Türkei, "so einen guten Job hätte ich in Deutschland nicht bekommen". Zurück nach Deutschland will Callar, der im westfälischen Hagen geboren wurde und aufwuchs, nicht mehr.

Er ist einer von vielen. Reihenweise zieht es junge, gut qualifizierte Deutschtürken nach ihrer Ausbildung in die Türkei. In einer aktuellen Studie zu den Einstellungen deutschtürkischer Akademiker und Studenten kommt das Krefelder sozialwissenschaftliche Institut Futureorg zu dem Ergebnis, dass fast 40 Prozent von ihnen planen, in das Land ihrer Eltern auszuwandern. Von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt hat ein "Brain Drain" eingesetzt, der für die Zukunft Deutschlands gefährlich werden könnte: der Exodus der Mustermigranten.

"In der Türkei bin ich etwas Besonderes"

Schuld daran sind auch die deutschen Arbeitgeber - weil sie Deutschtürken und andere Bewerber mit ausländischen Namen bei der Mitarbeitersuche benachteiligen. Nach einer OECD-Studie aus dem Jahr 2007 sind in Deutschland Akademiker mit Migrationshintergrund fast dreimal so häufig arbeitslos wie Akademiker ohne Migrationshintergrund (12,5 zu 4,4 Prozent). Eine strukturelle Diskriminierung, unter der auch Volkan Callar immer wieder gelitten hat: "Ich wollte es lange nicht wahrhaben, aber wenn es hart auf hart kam, war ich bei der Jobsuche als Türke klar im Nachteil."

Außerdem ist der Arbeitsmarkt in Deutschland insgesamt viel enger und das Wirtschaftswachstum langsamer als in der Türkei, wo gerade internationale Firmen händeringend nach gut ausgebildetem Personal suchen. Junge Uni-Absolventen aus Europa, die auch noch türkisch sprechen können, haben besonders gute Chancen. "In Deutschland bin ich nur einer von vielen", berichtet der diplomierte Betriebswirt Callar, "in der Türkei bin ich etwas Besonderes."

Diese Erfahrung hat auch Emine Sahin gemacht. Nach ihrem Architektur-Diplom hangelte sie sich einige Zeit von Job zu Job, ohne richtig zufrieden zu sein. Als sie wieder mal arbeitslos war, wagte sie den Absprung Richtung Türkei. Erst arbeitete sie in Izmir, dann zog sie nach Istanbul. Auch das ist typisch für die Migranten: Sie landen vor allem in der Westtürkei, wo Lebensstandard und -stil europäisches Niveau erreicht haben.

Gespaltenes Verhältnis zur eigenen Herkunft

Probleme bei der Stellensuche hatte Sahin nicht, ganz im Gegenteil: "Die haben mir sogar jetzt in der Krise noch zwei Jobs angeboten", erzählt die 36-Jährige begeistert. Mittlerweile arbeitet sie als Projektmanagerin in einem großen amerikanischen Immobilienunternehmen. Wie für sie ist für 40 Prozent der deutsch-türkischen Studenten die Hoffnung auf bessere Jobs der Hauptgrund für die Abwanderungspläne Richtung Türkei, zeigt die Futureorg-Studie.

Doch sowohl Emine Sahin als auch Volkan Callar sind nicht allein aus Karriere-Gründen in Istanbul gelandet, sie sind auch auf der Suche nach der eigenen Identität. "Wenn ich im Urlaub in der Türkei war, wollte ich schon immer am liebsten hier bleiben", berichtet Sahin. "Ich bin auch hierher gekommen, um meine Neugier und mein Heimweh auszuleben."

Viele junge Deutschtürken haben ein gespaltenes Verhältnis zur eigenen Herkunft. So ist es auch bei Volkan Callar: Einerseits nennt er sich selbst "Deutscher mit türkischen Wurzeln", andererseits sagt er, er habe sich "in Deutschland immer als Ausländer gefühlt". Einerseits hatte er als Jugendlicher eine deutsche Freundin, andererseits haben ihn deutsche Studenten an der Uni beargwöhnt und ausgegrenzt.

Je schwächer die heimatlichen Gefühle für Deutschland, desto leichter fällt der Abschied in Richtung Türkei. "Mentale Abwanderung" nennen die Verfasser der Futureorg-Studie dieses Phänomen. Sie vermuten, dass die Einstellungen und Erfahrungen der Eltern, insbesondere der Mütter, großen Einfluss auf die Abwanderungspläne der Deutschtürken haben. Anders gesagt: Je zufriedener die Eltern in Deutschland sind, desto eher bleiben auch die Kinder hier.

Deutschtürken werden zu Deutschländern

Es sind deshalb aus Sicht der Wissenschaftler vor allem zwei Stellschrauben, an denen gedreht werden kann, um die qualifizierten Deutschtürken im Land zu halten: Zum einen eine Integrationspolitik, die mit Sprachkursen und Qualifizierungsmaßnahmen vor allem die Mütter erreichen muss. Zum anderen - und hier sind die Unternehmen gefragt - bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Was nützt eine gute Ausbildung, wenn man wegen seines türkischen Namens keinen Job bekommt?

Mit der Benachteiligung deutschtürkische Bewerber schneidet sich die Wirtschaft auch ins eigene Fleisch. Eine heterogene, auch multikulturelle Belegschaft tut Unternehmen langfristig gut, mahnen die Befürworter des "Diversity Management". Doch in den Köpfen deutscher Personaler scheint das noch kaum angekommen zu sein. Volkan Callar sagt dazu nur: "Deutschland verliert uns, die Türkei gewinnt uns."

In Istanbul bilden die zugezogenen Deutschtürken mittlerweile eine stetig wachsende, aktive Gemeinschaft. Und eine deutsche Institution haben sie gleich mit importiert: den Stammtisch. Einmal im Monat treffen sich Emine Sahin und die anderen in einem Restaurant, reden über ihr neues Leben - und oft auch über die Probleme im Umgang mit den einheimischen Türken. "Der Kontakt zu ihnen ist nicht so einfach", erzählt Volkan Callar, "wir sind denen zu direkt, zu wenig blumig."

Man könnte auch sagen: zu wenig türkisch. Auch hier, im Land ihrer Eltern, stehen die Deutschtürken also irgendwo zwischen den Kulturen, bilden ihre eigene kleine Welt. "Deutschländer" nennen sie sich manchmal selbst, um überhaupt einen Begriff für sich zu haben. "Eigentlich", sagt Volkan Callar, "sind wir Nomaden."

Diesen Artikel...
  • Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.
  • Auf anderen Social Networks teilen

Forum - Diskussion über diesen Artikel
insgesamt 219 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. Wo liegt denn die Deutschtürkei?
Hercules Rockefeller 10.09.2009
Immer wieder muss man "Deutschtürken" lesen-ja wo liegt denn diese dubiose Deutschtürkei-bei Google Maps findet sich nix! Zum Artikel selbst: In Zeiten von Technisierung, Effizienz und Wirtschaftskrise ist eben mau mit Vollbeschäftigung. Das trifft auch Migranten-so what? Rückmigrierung ist zudem begrüßenswert, darauf warten die Deutschen seit 40 Jahren. Viele werden sagen, "dass wir das noch erleben dürfen!".
2. Dummheit
Hannowald 10.09.2009
Erst fordert man die Ausbildung und Anpassung und dann will man die hochqualifierten Einwandererkinder nicht. Also gehen sie weg und der Rest bleibt hier.
3. .
TC Matic 10.09.2009
Zitat von sysopSchlechtere Jobchancen, kaum Heimatgefühle: Gerade hochqualifizierte junge Deutschtürken nehmen Abschied von Almanya und gehen in die Türkei. Für die Wirtschaft ist das ein Problem - doch an der Abwanderungswelle sind auch deutsche Arbeitgeber schuld. http://www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/0,1518,645054,00.html
Ich glaube nicht, daß die "Deutschtürken" mehr Probleme haben als die Deutschdeutschen. Arbeitgeber selektieren nicht nach Herkunft sondern nach Qualifikation, was an den häufig überzogen formulierten Stellenausschreibungen überdeutlich wird. Warum wandert eigentlich so viel (rein) deutsche akademische Elite ins Ausland ab ?
4. ...
Carrie 10.09.2009
Zitat von Hercules RockefellerImmer wieder muss man "Deutschtürken" lesen-ja wo liegt denn diese dubiose Deutschtürkei-bei Google Maps findet sich nix! Zum Artikel selbst: In Zeiten von Technisierung, Effizienz und Wirtschaftskrise ist eben mau mit Vollbeschäftigung. Das trifft auch Migranten-so what? Rückmigrierung ist zudem begrüßenswert, darauf warten die Deutschen seit 40 Jahren. Viele werden sagen, "dass wir das noch erleben dürfen!".
Leider wandern die falschen ab, und die falschen wieder zu
5. und wer hat nu recht ?
Fackus 10.09.2009
parallel zum SpOn-Artikel liest man heute in Welt-Online: http://www.welt.de/politik/deutschland/article4500301/Zuwanderung-Abrechnung-mit-einem-Mythos.html Der 'Welt' will ich da mal eher glauben. Man muss sich nur ansehen, wieviele hochqualifizierte Inländer hierzulande keinen Job bekommen - was soll da das Gerede von den 'Problemen', die die deutsche Witschaft wegen angeblichem Fachkräftemangel hat. Wieder mal ein Dummgelabere unserer Lobbypolitik so wie bei den 'notleidenden', unterstützungsbedürftigen Banken oder beim Abwrackunsinn oder all dem anderen Geseiere, das auch mit der nächsten Wahl nicht zu beseitigen sein wird.
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
Diskussion geschlossen - lesen Sie die Beiträge! zum Forum...
News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik UniSPIEGEL
Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Job & Beruf
RSS
alles zum Thema Arbeitsmarkt
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2009
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



  • Drucken Senden
  • Nutzungsrechte Feedback
  • Kommentieren | 219 Kommentare
Fotostrecke
Talente aus Einwandererfamilien: Bildung als Chance

Buchtipp

Hasnain Kazim:
Grünkohl und Curry.

DTV Deutscher Taschenbuch Verlag; 260 Seiten; gebunden; 14,90 Euro.

Hasnain Kazim wurde 1974 im niedersächsischen Oldenburg geboren und wuchs in dem Dorf Hollern-Twielenfleth im Alten Land, vor den Toren Hamburgs, sowie in Karatschi, Pakistan, auf. Er studierte Politikwissenschaft und schrieb unter anderem für die "Heilbronner Stimme". Ab 2006 war er Redakteur von SPIEGEL ONLINE, seit Juli 2009 ist er Südasienkorrespondent von SPIEGEL ONLINE und SPIEGEL.

Einfach und bequem: Bestellen Sie das eBook direkt im SPIEGEL-Shop.

Namen: Schlechtere Chancen, weil einer Zamir heißt? Zur Großansicht
dpa

Namen: Schlechtere Chancen, weil einer Zamir heißt?