Was kostet die Welt? Stockholm, kühl und zurückhaltend
3. Teil: "Jag tycker inte om snus" - Schwedisch für Anfänger
Schwedisch für Anfänger
-
Var ligger närmaste systembolaget? – Wo liegt der nächste "Systembolaget?" (Alkohol gibt es nur dort – es sei denn man steht auf Bier mit 3,5 Prozent, dann hilft auch der Supermarkt.)
-
Nej, tack. Jag tycker inte om snus, jag blir dåsig av det. – Nein, danke. Ich mag kein Snus, mir wird ganz duselig davon. (Für Schweden gilt: Nicht ohne meinen Kautabak.)
-
Förlåt, men är du snäll och pratar svenska med mig? – Entschuldigung, aber sprich doch bitte Schwedisch mit mir. (Schweden schwenken sofort auf Englisch um, sobald sie herauszuhören meinen, dass man Probleme mit dem Schwedischen hat.)
-
Fan, min blonderingskräm har tagit slut. – Verdammt, meine Blondiercreme ist alle.
-
Jag vill inte bli störd.
Jag fikar nu. – Ich will nicht gestört werden. Ich trinke gerade einen Kaffee.
-
Ta två, betala en! – Nimm zwei, bezahl eins! (Ob beim Reis, Hemden, Knoblauch oder Bier: Schweden lieben dieses Angebot.)
-
Finns det statistik över det? – Gibt es dazu eine Statistik? (Die größten Statistik-Fans sitzen in Schweden!)
-
Jag kommer att låta pengarna rulla i världens största IKEA. – Ich werde in dem weltgrößten IKEA mit dem Geld nur so um mich schmeißen.
Auf anderen Social Networks posten:
News verfolgen
HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:
Wetter
