Was kostet die Welt? Bali, scharf und schön
4. Teil: "Mau berselancar, ich will surfen!" - Indonesisch für Anfänger:
Kaum grammatische Regeln, keine Konjugationen oder Deklinationen und viele Wörter, die aus dem Englischen und Holländischen stammen: Indonesisch lernen ist nicht schwer. Es gilt die Formel: Pronomen + Verb + Objekt. Verwendet man alles in seiner Grundform, bildet man schnell einen korrekten Satz. Einige nützliche Beispiele:
-
Ada apa dengan cinta? - sinngemäß: "Was macht die Liebe?" (Titel eines Liebesfilm-Klassikers und sehr brauchbar zum Kennenlernen)
-
Itu mahal sekali! Saya tidak gila, atau kamu bercanda? – "Das ist sehr teuer! Ich bin doch nicht verrückt, oder machst du Witze?" (Beim alltäglichen Handeln ist sowohl Chuzpe als auch Humor unverzichtbar.)
-
Ombak bagus
sekali
hari ini, mau berselancar! – "Die Wellen sind heute richtig schön, ich will surfen!" (Das ganze Jahr über surfbare Wellen – wo liegt noch mal Hawaii?)
-
Kupu-kupu malam – "Schmetterling der Nacht" (= Prostituierte. So nett sie auch lächeln mögen – viele nächtliche Bekanntschaften interessiert nur der westliche Geldbeutel)
-
Terima kasih, saya tidak mau beli sarung ini. – "Vielen Dank, ich möchte diesen Sarong (Shirt/Sonnenbrille) nicht kaufen." (In Bali kommen auf jeden Touristen zwei Straßenhändler mit recht offensiver Geschäftspolitik und immergleicher Warenpalette.)
-
Ini sangat pedas, saya
terbakar! - "Das ist zu scharf, ich verbrenne!" (Steht auf der Speisekarte "Original Indonesian spicy", sollte man das ernst nehmen)
-
Saya mau tinggal disini selamanya. –"Ich will für immer hier bleiben." (Auswanderungsgelüste sind nach einem Semester Bali fast garantiert)
Auf anderen Social Networks posten:
News verfolgen
HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:
Wetter
