Was kostet die Welt? Santiago, großartig und gefährlich
3. Teil: "Qué onda, hueón?"- Chilenisch für Anfänger
-
¿Qué onda, hueón? - Was geht ab, Alter? (Hueón ist ein chilenisches Allzweckwort, das von "Kumpel" bis "Vollidiot" je nach Kontext alles Mögliche bedeuten kann)
-
¿Cachay? - Inflationär gebrauchte Floskel, Übersetzung etwa "Kapiert?" oder "Verstanden?"
-
Pituco und Flaite - Bonze und Proll
-
¡Viva Chile, mierda!- Schlachtruf der Chilenen (wörtlich: Es lebe Chile, Scheiße nochmal!)
-
¡Los pacos! Arranquemos, compadre!- Die Bullen! Lass uns die Kurve kratzen, Kumpel! (diesen Satz hört man oft auf Demos, die eskalieren. Man sollte ihn angesichts "schlagfertiger" Carabineros unbedingt beherzigen)
-
¿Podría hablar un poco más despacio, por favor? - Könnten Sie vielleicht etwas langsamer sprechen? (diese Frage stellen selbst versierte Sprecher bei ihrem ersten Kontakt mit dem chilenischen Spanisch. Die Chilenen sind in Südamerika für ihre schnelle und oft undeutliche Sprechweise berüchtigt)
Auf anderen Social Networks posten:
News verfolgen
HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:
Wetter
