Bill Clinton als Oxford-Boss: Daddy Cool

Finis coronat opus (aus der "Financial Times")

"Magnam gaudeam nuntio vobis. Habemus Cancellarius! Guilelmus Clinton est, quondam collegium universitatem discipulus et imperator stati americani consociati.

In res publicis et civitatis homo erectus stupendus ut in mens et in corpore. Philosophus profundus, per exemplo, 'Quae quod significatio verbi "est" est?'

Libidensis gigantem, sed sub uxorem potenta et bellicosa, Hillaria Rodham, multos annos laboravit.

Gubernator arkansensi, scandalos multos tenebat, notabile AquaAlba realtoribus, monti Ozarki.

MCMLXXXXII electio americano ipsorum scandalorum et aliorum survivit. Herba marijuana fumerat (sed non inhalerat), legionus Americanus evaderat, cum multibus feminibus dormaverat.

Autem, per celebrissimo dicto, 'Res economicus est, Stupidus,' vincit imperator americanus George Bush, pater imperatori hodie maxime crassi et periculosi, quoque George W. Bush.

Regnum Clintoni benignus erit. In rebus domesticis deficit reductio fecit, Securitatis Socialis salvatus, gigantum mercatus taurus supervisus est, 'novus economicus' salutavit. Simul, in rebus internationalismus bonus erit. Multilateralismus conducit. Cum amico intimo Antonius Blair, primus ministrum britannicus, Viam Tertiam creavit.

Sed Eheu! Magnum disastrum suscepit sua maxima culpa. Per noctem, Novembre MCMLXXXXV Alia Occidentalis Domus Albus laborante, sibi pizza donata est a Monica Lewinsky, puella pulchrissima, sensuosa californicante, fellatrix superiore.

'Non coitus est cum hac femina,' dixit. Sed, per laborem longus et penetrante Kennethi Starri, procurator independentus, et senatoribus Republicanis agitates, testimonia inculpata; togam maculatam, cigarrus grandus, revelata sunt. Domus Representatis imperator Clinton defenestrare tentavit. Senatus, 50-50 divisa est, absolvit.

Deinde, pontem centuria XXI construit, sed per Bush Filius, Enron, OrbCom et al, post brevi tempore deletus est.

Semper, factio Democratico Americano, mutatis mutandis universitato oxoniensi fortasse, multi denarii petet. Gratias agimus.

Ergo Cancellarius Universitatis Oxoniensi! Mentor feminae juvenaliae britannicae! Clintonus Maximus! Ave! Genuflexamus! Qui officum donari salutant!"

• zurück
• 1
• | 2
• | 3
• weiter

• 1. Teil: Daddy Cool
• 2. Teil: Die "Financial Times" kam auf die hübsche Idee, die Lobrede zu Clintons Amtseinführung in Oxford schon einmal vorab zu schreiben - auf Latein: "Clintonus Maximus! Ave!". Für SPIEGEL ONLINE-User mit Lateindefiziten gibt es aber auch die deutsche Übersetzung...
• 3. Teil: Wie jetzt? Am lateinischen Text sind Sie gescheitert? Na gut - hier kommt die Übersetzung