Von Nicole Lücke
Verwaltungskauderwelsch muss nicht sein. Wenn man sich ein bisschen Mühe gibt, geht es auch verständlicher, sagen Experten der Ruhr-Universität. Einige Beispiele von der "Idema Campus"-Webseite:
| Vorsicht, Sprachverhunzer | |
| So besser nicht... | Eher so |
| Es genügt die Vorlage einer amtlich beglaubigten Ablichtung. | Es genügt, wenn Sie eine amtlich beglaubigte Kopie vorlegen. |
| Es entstehen Ihnen bei Inanspruchnahme unserer Hilfe keine Kosten. | Egal, welches unserer Angebote Sie nutzen: Unsere Hilfe ist immer kostenlos. |
| Zur Abklärung der noch offenstehenden Fragen möchte ich Sie bitten, sich zu den obengenannten Sprechzeiten telefonisch mit mir in Verbindung zu setzen. | Bitte rufen Sie mich an, damit wir die noch offenen Fragen klären können. Meine Telefonnummer ist XYZ. Zu diesen Zeiten können Sie mich erreichen: (Übersicht Sprechzeiten). |
| Sie haben mein Schreiben vom (Datum) bisher nicht beantwortet. Es wird deshalb an die Erledigung erinnert. Ihre Mitwirkung ist erforderlich, weil ohne Ihre Angaben über Ihren Anspruch nicht entschieden werden kann. Sollten Sie innerhalb der genannten Frist nicht antworten, wird nach Aktenlage entschieden. | Sie haben mein Schreiben vom (Datum) bisher nicht beantwortet. Ihre Angaben sind jedoch erforderlich, um über Ihren Anspruch zu entscheiden. Bitte antworten Sie deshalb bis zum (Datum). Danach werde ich anhand der Informationen entscheiden, die mir vorliegen. |
| Weitere Beispiele gibt es auf der Homepage www.ruhr-uni-bochum.de/idema | |
Auf anderen Social Networks posten:
HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:
| alles aus der Rubrik UniSPIEGEL | Twitter | RSS |
| alles aus der Rubrik WunderBAR | RSS |
| alles zum Thema Soziolekte | RSS |
© SPIEGEL ONLINE 2009
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
Wetter
