Pschyrembel-Eintrag "Steinlaus": "Die Herausgeber waren in einer Bierlaune"
Apopudobalia: Antike Sportart, wohl eine antike Form des neuzeitlichen Fußballspiels (…) Im 1./2. Jh. n. Chr. wurde die A. durch röm. Legionen bis nach Britannien getragen, von wo sie sich im 19. Jh. erneut ausbreitete. Trotz seiner (…) hohen Popularität wurde der Sport bereits in der frühchristl. Lit. verdammt (…) Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike, S. 895, 1. Auflage, Stuttgart 1996
"Es war ein spontaner Einfall", sagt der Autor Mischa Meier. Ende der neunziger Jahre arbeitete er am "Neuen Pauly" mit und verfasste für seinen Professor zahlreiche Artikel. Den Eintrag Apopudobalia nickte dieser wissend ab und faxte ihn an die Redaktion. Erst als das Lexikon gedruckt war, fiel dem Verlag der Scherz auf. Ein italienischer Gelehrter hatte sich über die fehlerhafte Wortbildung mokiert, ohne die Ironie im Text zu bemerken. Der Verlag habe daraufhin gedroht, erzählt Meier, das Werk komplett einzustampfen - auf seine Kosten. Ihn retteten all die Historiker, die den Text amüsiert lasen. Inzwischen ist der Artikel berühmt und der Verlag stolz darauf. Mischa Meier ist heute Professor für Alte Geschichte an der Universität Tübingen.
Auf anderen Social Networks posten:
HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:
| alles aus der Rubrik Wissenschaft | Twitter | RSS |
| alles aus der Rubrik Mensch | RSS |
| alles zum Thema Für zwischendurch | RSS |
© SPIEGEL ONLINE 2010
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
Wetter
