Forum: Kultur
Internationaler Literaturpreis: Was ist das beste übersetzte Buch des Jahres?
privat

Sechs Titel aus fünf Sprachen (das Spanische ist zweimal dabei) stehen auf der Shortlist für den Internationalen Literaturpreis, der ein herausragendes Werk und seine Übersetzung ins Deutsche auszeichnet.

U. Haleksy 07.05.2019, 07:42
1. Soso, ein Tribut

Oder doch eine Hommage? Wenn man schon zum Thema Übersetzung mit Fremdwörtern um sich schmeißt sollte man sich über sog. "False Friends" Gedanken machen.
Weil das tut sonst keinen Sinn machen tun...

Beitrag melden Antworten / Zitieren