Benutzerprofil

Stephan Glietsch

Registriert seit: 05.04.2012
Beiträge: 4
14.05.2014, 13:49 Uhr

Epic Fail Sie erwähnen in der Rezension, dass Katherine Dunn's Roman über Jahrzehnte als "nicht übersetzbar" galt, halten es aber nicht für nötig die Arbeit der Übersetzerin Monika Schmalz auch nur [...] mehr

26.03.2014, 16:55 Uhr

Auch auf die Gefahr hin, jetzt hier als Besserwisser dazustehen: Das mit dem Gemüse waren nicht Spinal Tap, sondern Bad News, ihre viel zu oft vergessenen und sträflich unterbewerteten britischen [...] mehr

17.04.2013, 15:05 Uhr

optional Und der Übersetzer, neben dem Autor wohl ebenfalls als Urheber für das Gelingen dieses "sprachlichen Meisterstücks" verantwortlich, ist ihnen nicht einmal eine Nennung wert? Traurig. mehr

05.04.2012, 10:44 Uhr

Und täglich grüßt der Murmeldax Sehr geehrte Redaktion, als Mitglied jener Spex-Redaktion, die 2007 geschlossen gekündigt hat, bevor das Magazin nach Berlin umgezogen wurde, möchte ich gerne etwas klarstellen: Max Dax mag zwar [...] mehr