Forum: Politik
Getöteter Journalist: Saudische Herrscher kondolieren Khashoggis Sohn
REUTERS

Saudi-Arabien hat die Tötung des Regimekritikers Khashoggi in Istanbul eingeräumt. Nun sollen sich König Salman und Kronprinz Mohammed bin Salman telefonisch bei der Familie entschuldigt haben.

Seite 6 von 6
mwroer 22.10.2018, 14:48
50.

Zitat von zuckerpuppe
"Es werde versucht herauszufinden, wo sie von lokalen Helfern in der Türkei entsorgt worden sei." Entsorgt? Exakt diese Sprachwahl kennzeichnet Qualitätsjournalismus. Herzliche Gratulation!
ja man nennt das 'Übersetzung ohne Zitat' - wenn SPON nun geschrieben hätte 'es werde versucht herauszufinden wo die sterblichen Überreste des ehrenwerten Herren aufgebettet wurden' dann hätte man ggfls Ihrer zarten Seele Genüge getan aber eben falsch übersetzt. KEIN Zeichen von QualiTátsjournalismus.

Wenn Adel al-Dschubair das so gesagt hat, dann hat er es so gesagt.
Beschweren Sie sich bei der saudischen Botschaft über die Wortwahl. Ich empfehle allerdings E-Mail.

Beitrag melden
Seite 6 von 6
Diskussion geschlossen - lesen Sie die Beiträge!