Englische Werbesprüche Die skurrilsten Übersetzungen
World's Pleasure Authority - Magnum (Langnese)
Was der Konzern sagen will... : Die Weltbehörde für Genuss / Das Welt-Genuss-Amt
... und das versteht der Kunde
Broadcast yourself - Youtube (Google)
Was der Konzern sagen will... : Sende selbst / Sende Dich selbst
... und das versteht der Kunde
Live unbuttoned - Levi's
Was der Konzern sagen will... : Sei frei / Sei Du selbst / Lebe ungezwungen
... und das versteht der Kunde
Sense and Simplicity - Philipps
Was der Konzern sagen will... : Sinnvoll und einfach / unkompliziert (zu bedienen)
... und das versteht der Kunde
It's an addiction - Humanic
Was der Konzern sagen will... : (Humanic) Macht süchtig / Es ist eine Sucht (wird ironisch benutzt)
... und das versteht der Kunde
Explore the City Limits - Opel
Was der Konzern sagen will... : Erkunde die Grenzen der Stadt / Schau mal, was geht
... und das versteht der Kunde
Shift the way you move - Nissan
Was der Konzern sagen will... : Ändere die Art, Dich zu bewegen
... und das versteht der Kunde
Taste tuned - Mixery (Karlsberg)
Was der Konzern sagen will... : Verstärkter Geschmack / Getunter Geschmack
... und das versteht der Kunde
Design Desire - Braun
Was der Konzern sagen will... : Design-Verlangen / Gestalte (Dein) Verlangen
... und das versteht der Kunde
Adjust your comfort zone
Was der Konzern sagen will... : Finde Deinen besten Wohlfühlzustand / Jeder kann seinen Komfort selbst bestimmen
... und das versteht der Kunde
