Three young German architects are designing structures made completely out of living trees, including a pavilion for concerts in downtown Stuttgart. But designing the ultimate treehouse turns out to be trickier than one might expect.