Erlkönigs Eßmanieren

In deutscher Übersetzung sind jetzt erschienen:

* »Der Feuersturm« von Herman Wouk (Hoffmann und Campe; 928 Seiten; 34 Mark), der Weltkrieg II-Mammutroman, der dem »Caine«-Autor zu einem neuen Bestseller geriet, dank seiner routinierten Erzähltechnik und nicht zuletzt dank seinem enormen Studierfleiß: Auch Hitlers unmanierliche Eßmanieren und Roosevelts Cocktailrezepte -- ziemlich alles im Buch, Wouk besteht darauf, »stimmt« (SPIEGEL 7/1972).

* »Der Erlkönig« von Michel Tournier (Hoffmann und Campe; 414 Seiten; 26 Mark), der 1970 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnete französische Roman, in dem Hitler als Erlkönig und »neuer Minotaurus« über homophile, sodomitische, fäkalienselige, kinderfressende Ungeheuer herrscht und der Faschismus, teils fasziniert, teils angewidert, als Auferstehung gallischer Sagen und teutonischer Mythen vorgestellt wird. Das Buch erhärtet ein Geständnis des Autors: »Meine unerfüllte Liebe zu Deutschland macht mich richtig zum Krüppel« (SPIEGEL 49/1970).