SPRACH-QUIZ Wie hätten Sie's genannt?

Foto: DDP

Antwort D ist richtig: Die Jury entschied sich für E-Müll als Spam -Ersatz. Auch "Quälmail", "Mogelpost" und "Netzpest" waren vorgeschlagen worden.

standby

Foto: Getty Images

Wie sollen wir statt Standby künftig sagen? Wie nennen wir den Status von Geräten, die nicht ein- aber auch nicht ganz ausgeschaltet sind?

A: Standstrom

B: Nickerchen

C: Rotlicht

D: Pausenschaltung

Antwort 7

Foto: Getty Images

1.822 Vorschläge mit Standby -Alternativen gingen bei der "Aktion lebendiges Deutsch" ein. Am Ende entschied die Jury sich als Bezeichnung für "die ungenutzt, daher stromverschwendend, eingeschalteten elektrischen Geräte im Haushalt" für den Begriff Standstrom (Antwort A) - auch wenn der "nicht der ganzen Breite der Bedeutungen von stand by bzw. stand-by im Englischen und in der internationalen Terminologie gerecht wird".

shareholder value

Foto: Getty Images

Was sollen die Wirtschaftsteile der Zeitungen künftig statt Shareholder-Value schreiben? Wie sollen die Interessen der Aktionäre mit einem Wort umschrieben werden?

A: Aktionärsnutzen

B: Giergeld

C: Investorenlohn

D: Anteilswert

Antwort 8

Foto: Getty Images

Anwort A ist richtig: Die "Aktion lebendiges Deutsch" möchte den Begriff Shareholer-Value durch Aktionärsnutzen ersetzen. Der sei sogar "besser als das Original: Denn value – Wert, Preis, Besitz, Bedeutung – ist ein statisches Wort, anders als der Nutzen, den die Aktionäre aus ihren Aktien ziehen wollen: Vorteil, Ertrag, Gewinn."

Laptop

Foto: AFP

Wie sollen wir unsere Laptops künftig nennen?

A: Schoßkalkulator

B: Klapprechner

C: Kleincomputer

D: Rucksackrechner

Antwort 9

Foto: AFP

Antwort B ist richtig: Die Jury möchte, dass wir künftig statt Laptop Klapprechner sagen.

Airbag

Foto: DDP

Wie sollen die Airbags in unseren Autos künftig genannt werden?

A: Luftsack

B: Knalltüte

C: Unfallpolster

D: Prallkissen

Antwort 10

Foto: DDP

Antwort D ist richtig - wenn es nach der "Aktion lebendiges Deutsch" geht, sollen Airbags künftig Prallkissen genannt werden.

Zurück zum Quiz-Beginn

Zurück zum Startartikel

Verwandte Artikel
Die Wiedergabe wurde unterbrochen.