Zwiebelfisch Ziehen Sie die Brille aus!

Man kann Klamotten anziehen und Schuhe. Man kann auch Pech anziehen oder Glück. Und dann gibt es da noch dieses sonderbare Phänomen, dass Menschen Brillen anziehen, Uhren anziehen und sogar Taschen anziehen. Und das alles ohne Magnetismus!
Hilde mit Brille: Ganz langsam ausziehen

Hilde mit Brille: Ganz langsam ausziehen

Foto: Katharina M. Baumann

Wie sagen Sie's? Wo ist das An- und Ausziehen überall zuhause? Schreiben Sie dem Zwiebelfisch!

Kompliziertes Hochdeutsch Herrlich einfache Regionalsprache (Niederrhein, Rheinland, Saarland, und wo noch?)
Armbanduhr umbinden, anlegen/Armbanduhr abbinden, ablegen Armbanduhr anziehen/Armbanduhr ausziehen
Brille aufsetzen/Brille absetzen, auch: abnehmen Brille anziehen/Brille ausziehen
Gürtel umschnallen, umbinden, umlegen/Gürtel abschnallen, ablegen, abnehmen Gürtel anziehen/Gürtel ausziehen
Hut aufsetzen/Hut abnehmen Hut anziehen/Hut ausziehen
Kopftuch umbinden/Kopftuch abnehmen Kopftuch anziehen/Kopftuch ausziehen
Krawatte umlegen, umbinden/Krawatte ablegen, abbinden, abnehmen Krawatte anziehen/Krawatte ausziehen
Maske aufsetzen, überziehen/Maske absetzen, abnehmen, abstreifen Maske anziehen//Maske ausziehen
Mütze aufsetzen/Mütze absetzen, abnehmen Mütze anziehen/Mütze ausziehen
Ohrringe anlegen, anstecken/Ohrringe ablegen, abnehmen Ohrringe anziehen/Ohrringe ausziehen
Schmuck umlegen, anlegen/Schmuck ablegen, abnehmen Schmuck anziehen/Schmuck ausziehen
Ring an (den Finger) stecken, auf den Finger schieben, Ring auf oder über den Finger ziehen, streifen/Ring abnehmen, abziehen, abstreifen Ring anziehen/Ring ausziehen
Schal umlegen, umbinden, umwickeln/Schal ablegen, abnehmen Schal anziehen/Schal ausziehen
Tasche umhängen/Tasche ablegen, abnehmen (je nach Art der Tasche sind verschiedene Verben möglich: die Umhängetasche wird umgehängt oder übergeworfen, die Handtasche übers Handgelenk oder den Arm gehängt, die Bauchtasche um den Bauch gebunden oder geschnallt) Tasche anziehen/Tasche ausziehen (die Art der Tasche spielt keine Rolle)
Mehr lesen über