Deutsche Stimme von Woody Allen und Bibo Synchronsprecher Wolfgang Draeger ist tot

Er gab zwei berühmten New Yorkern eine deutsche Stimme: Woody Allen – und Bibo, dem großen Vogel aus der »Sesamstraße«. Auch in Krimihörspielen war er oft aktiv. Nun ist Wolfgang Draeger im Alter von 95 Jahren gestorben.
Synchronsprecher Draeger: »Woody Allen, das bin in vielen Dingen praktisch ich«

Synchronsprecher Draeger: »Woody Allen, das bin in vielen Dingen praktisch ich«

Foto:

Daniel Bockwoldt / picture alliance / dpa

Millionen Menschen kannten seine Stimme, doch kaum jemand sein Gesicht: Der Hörspiel-Star und Synchronsprecher Wolfgang Draeger ist tot. Der Hamburger wurde 95 Jahre alt. Das teilten seine Kinder Sascha Draeger und Kerstin Draeger am Dienstagabend auf Instagram mit. Das Hörspiellabel Europa bestätigte Draegers Tod am Mittwoch der Deutschen Presse-Agentur.

Empfohlener externer Inhalt
An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Instagram, der den Artikel ergänzt und von der Redaktion empfohlen wird. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Externer Inhalt

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Er war die deutsche Synchronstimme des US-Schauspielers Woody Allen. Die besondere Sprechweise des Stars sei für ihn nie ein Problem gewesen, sagte Draeger 2015 in einem dpa-Interview. »Weil ich zum Teil selbst so bin. Ich bin ein Stotterer und ich habe einen Hang zu Psychopathen und Irren. Wenn ich die Rollen nicht nur sprechen, sondern spielen müsste, würde ich sie genau so anlegen. James Cagney, den ich auch gesprochen habe, war viel schwieriger. Bei diesem Dampfkessel musste ich richtig schauspielern und mich anstrengen. Aber Woody Allen, das bin in vielen Dingen praktisch ich.«

Nach mehr als 30 Filmen, in denen Draeger Woody Allen gesprochen hatte, endete die Beziehung 2012: Nach einer Kieferoperation war Draeger nicht in bester Verfassung, er klang Allens Team zu alt für »To Rome with Love« und wurde durch Freimut Götsch ersetzt. Wolfgang Draeger sprach auch andere Stars, etwa Dudley Moore, einmal auch Roman Polanski.

Im ARD-Kinderfernsehen »Sesamstraße« verlieh Draeger dem großen gelben Vogel Bibo seine Stimme. Der Hamburger ist aber auch bekannt aus Kinder- und Jugendhörspielen des Labels Europa. Seine prominenteste Rolle dürfte Kommissar Glockner aus der Serie »TKKG« gewesen sein. In der Hörspielreihe »Die drei ???« trat Draeger Ende der Achtzigerjahre die Nachfolge von Horst Frank als Kommissar Reynolds an.

»Mit Wolfgang Draeger ist ein ganz großer, wunderbarer Schauspieler und Freund von uns gegangen«, so Europa-Chefin Heikedine Körting. »Er hinterlässt uns allen unglaublich viele großartige Erinnerungen – sowohl im Filmbereich als auch im Fernsehen, Synchron und im Hörspiel. Noch im letzten Jahr haben wir gemeinsam tolle Aufnahmen im Studio für ›Die drei ??? gemacht. Ade, lieber Wolfgang Draeger!«

Als Schauspieler war Draeger in der ZDF-Serie »Das Erbe der Guldenburgs« zu sehen. Wieder als Kommissar. »Mit seinem Gentleman-Aussehen und seiner markanten Stimme passte er exzellent für Rollen von Respektspersonen«, so Sachbuchautor Björn Akstinat. Die Zeichentrickfigur Inspektor Gadget gehörte ebenso zum Repertoire.

Wie Draegers Kinder bei Instagram schrieben, starb ihr Vater am Montag. »Jetzt waren wir gerade zu Deinem 95. Geburtstag hoch in Deinen geliebten Bergen… und jetzt wolltest Du einfach noch höher hinaus«, so Kerstin Draeger.

feb/dpa
Die Wiedergabe wurde unterbrochen.