Zwiebelfisch-Abc Administration/Regierung

Das englische Wort administration steht in den USA für Regierung, und so sollte es auch ins Deutsche übersetzt werden: mit Regierung, nicht mit Administration. Das deutsche Wort Administration bedeutet Verwaltung.

Dass die Amerikaner das Wort administration für ihre Regierung verwenden, obwohl es im Englischen dafür doch das Wort government gibt, liegt daran, dass government in den USA bereits mit der Bedeutung "Staat" im Sinne von "Staatsbehörden" belegt ist.

Die Wiedergabe wurde unterbrochen.