Zur Ausgabe
Artikel 50 / 153
Vorheriger Artikel
Nächster Artikel

AUTOREN »Schule des Irrtums«

Bernhard Echte, 42, Leiter des Robert-Walser-Archivs in Zürich, über die Entzifferung der »Mikrogramme« des Schweizer Schriftstellers (1878 bis 1956)
aus DER SPIEGEL 44/2000

SPIEGEL: Fast 20 Jahre haben Sie aus einer Schuhschachtel gelebt - darin steckten 526 Zettel, von Walser mit klitzekleinen Kalligrafien bedeckt. Hat sich die Arbeit gelohnt?

Echte: Es war schon spannend, unbekannte Texte von solchem Rang als Erster zu lesen, in Walsers Werkstatt zu blicken. Ich habe mich bei der langen Lupen-Arbeit niemals gelangweilt.

SPIEGEL: Sie ist abgeschlossen, diese Woche erscheinen die beiden Schlussbände Ihrer Edition »Aus dem Bleistiftgebiet«. Ist nun klar, weswegen der poetische Flaneur ins Winzige auswich?

Echte: Wir sind durch eine Schule des Irrtums gegangen. Anfangs meinten alle, es handle sich um eine Art Kurzschrift. Von wegen: Wer so schreibt, muss langsam und extrem konzentriert arbeiten. Trotzdem muss er entspannt sein, sonst kann er nach zehn Minuten wegen Gesamtkörperverkrampfung aufgeben. Desto größer Walsers Freude, wenn er etwas so Hübsches und Zierliches zu Stande brachte. Er hatte ja eine Vorliebe fürs Kleine; in ihm sah er überall das Geheimnis des Lebendigen.

SPIEGEL: Keine Flucht, kein Versteckspiel also?

Echte: Nein - etwa die Hälfte hat er später selbst ins Reine geschrieben und Verlegern angeboten.

SPIEGEL: Mit Verlaub: Etwas autistisch wirkt das Gekritzel schon.

Echte: Wer es liest, urteilt anders. Walser schreibt hier viel befreiter, spielerisch leicht, nuanciert und kreativ.

SPIEGEL: Gilt das auch für die Inhalte?

Echte: Ja. Die poetischen Skizzen zeigen ihn oft »at his best«, eine wunderbare Vielfalt aus Dialogen, Betrachtung und Nachdenklichkeit.

SPIEGEL: Die letzten Blätter der Mikrogramme waren am kleinsten beschrieben. Sind Sie sicher, alles richtig entziffert zu haben?

Echte: Erfahrung hilft viel. Für 99,5 Prozent verbürge ich mich - das ist doch schon ganz gut.

Zur Ausgabe
Artikel 50 / 153
Vorheriger Artikel
Nächster Artikel
Die Wiedergabe wurde unterbrochen.