Umstrittener Volksfesthit: »Layla« soll für Fernsehgarten umgeschrieben werden

Die Debatte über »Layla« treibt immer absurdere Blüten. Auf der Rheinkirmes umgeht der DJ ein Verbot mit einer Instrumentalversion zum Mitgrölen. Auch der kuschelige »Fernsehgarten« kann sich dem Drama offenbar nicht entziehen.

Gute-Laune-Fee des ZDF: Die langjährige »Fernsehgarten«-Moderatorin Andrea Kiewel

Foto: Thomas Lohnes / Getty Images

Der ZDF-»Fernsehgarten« war stets ein Hort der friedlichen TV-Unterhaltung. Seit über 35 Jahren begleitet die Show ihre Zuschauerinnen und Zuschauer durch die Open-Air-Saison. Sonntagmittag im Sommer – das ist die Zeit fürs Kochen und Hämmern, für schunkeln und ein wenig Schabernack. Alles familienfreundlich und ganz und gar frei von Kontroversen. Von den pöbelnden Käsewürfelwerfern vor zehn Jahren mal abgesehen. Aber das ist eine andere Geschichte (die Sie hier nachlesen können).

Und so liegt es nahe, dass das Kuschelformat auch von »Layla« die Finger lässt – und damit von der längst sehr hochtourig geführten Debatte über den einfallslosen Mitgrölsong von DJ Robin und Schürze. Im Liedtext reimen sie wenig kreativ Layla auf geiler, rühren noch ein Bordell mit in den Refrain. Fertig ist der Stimmungshit fürs Schützenfest – und für hitzige Sommerlochdebatten. So war zunächst in Würzburg und dann auch in Düsseldorf und Münster ein Festzeltverbot für den Song ausgesprochen worden, was wiederum für Protest und Kopfschütteln gesorgt hatte. Und ganz nebenbei dem Song zurück auf Platz eins der deutschen Singlecharts verholfen hat.

• Lesen Sie hier ein Interview mit dem Produzenten des Songs, der sich selbst über den Erfolg wunderte: Muss ein Partyhit unter die Gürtellinie gehen, Herr de Léon? 

Die Debatte treibt immer absurdere Blüten. So hat der DJ im Festzelt der St.-Sebastianus-Schützen bei der Düsseldorfer Rheinkirmes das Verbot des Schützenvereins offenbar mit einer Instrumentalversion umgangen – bei der zwangsläufig Hunderte Gäste den Gesang übernahmen. »Kirmes Düsseldorf. Layla war nicht zu verhindern«, schrieb DJ Marc Pesch zu einem Video davon auf Facebook. In anderen Zelten auf dem Kirmesgelände wurde das Lied im Original gespielt.

Und nun also: der Fernsehgarten. Laut »Bild« will die Unterhaltungsshow, die stets einen Bogen um anstößige Partyhits gemacht hat, die Macher zwar auftreten lassen. Schließlich sei für den 31. Juli eine »Mallorca vs. Oktoberfest«-Ausgabe geplant – zu der DJ Robin und Schürze überraschend eingeladen worden sein. Auf die Bühne dürfen sie jedoch nur, wenn sie eine jugendfreie Version ihres Hits aufnehmen, heißt es. Das ZDF äußerte sich demnach zunächst nicht dazu.

»Alle Lieder, die zu zweideutig sind oder Fäkalsprache verwenden, kommen nicht in die Sendung«, zitiert die Zeitung einen sogenannten Insider. So könne im Song aus der »Puffmama« etwa eine »Busmama« werden.

Ob das den Song nun besser oder schlechter macht, darf dann als Nächstes diskutiert werden.

sak