"Lohnenswert" ist eine überflüssige Zusammensetzung aus den Wörtern "lohnend" und "wert". Eine Sache kann lohnend sein, und sie kann etwas wert sein, beides zusammengenommen macht sie aber nicht lohnenswert.
Vermutlich entstand "lohnenswert" in Analogie zu "lobenswert", welches ein korrektes Adjektiv ist. "Lobenswert" bedeutet "des Lobens wert", also "wert, gelobt zu werden". Dementsprechend müsste "lohnenswert" "des Lohnens wert" bedeuten, oder "wert, gelohnt zu werden", was allerdings reichlich vermurkstes Deutsch ist.