Zwiebelfisch Der angedrohte Wille

"Schröder kündigte an, die Probleme noch in dieser Legislaturperiode anpacken zu wollen." Das klingt im ersten Moment nach Initiative. Doch wenn man diesen Satz mit dem Finger berührt, zerfällt er zu Staub. Schuld daran ist diesmal aber nicht der Kanzler, sondern ein weit verbreiteter "Übersetzungsfehler".
Mehr lesen über
Verwandte Artikel