Zwiebelfisch Immer wieder einmal gerne

"Dann bekomme ich einmal 2,40 Euro", sagt die Kassiererin, und ich frage mich: Warum sagt sie "einmal"? Denkt sie, ich wollte ihr das Geld womöglich zweimal geben? Eine Kolumne über ganz alltägliche Seltsamkeiten im Verkäuferdeutsch.