Zwiebelfisch Zweifach doppelt gemoppelt

Ein alter Greis im dichten Gedränge, eine runde Kugel in bunten Farben – so etwas hört man immer wieder. Streng genommen sind solche Wortpaare und Zusammensetzungen jedoch unsinnig - doppelt gemoppelt nämlich. In unserem "Wortvokabular" wimmelt es von Pleonasmen.

Pleonasmen

doppelt gemoppelt einfacher gesagt
angeblich sollen (z.B. sie soll angeblich einen Geliebten haben) sie soll einen Geliebten haben; sie hat angeblich einen Geliebten
Attentatsversuch Anschlag, Attentat, Mordversuch
aufoktroyieren aufdrängen, aufzwingen, oktroyieren
anfängliche Startschwierigkeiten anfängliche Schwierigkeiten, Startschwierigkeiten
im augenblicklichen Moment im Augenblick, augenblicklich, im Moment, momentan
auseinander dividieren auseinander rechnen, aufteilen, dividieren
Baumallee Allee, von Bäumen gesäumte Straße
bereits schon bereits, schon
ein berühmter Star eine Berühmtheit, ein Star
in bunten Farben angemalt bunt angemalt, farbig gestrichen
Eigeninitiative Eigenantrieb, Initiative
Einzelindividuum Einzelwesen, Individuum
der Einzigste der Einzige
erste Vorboten erste Anzeichen, Vorboten
drei Drillinge Drillinge
Düsenjet Düsenflugzeug, Jet
fundamentale Grundkenntnisse fundamentale Kenntnisse, Grundwissen
für gewöhnlich etwas zu tun pflegen für gewöhnlich etwas tun, etwas zu tun pflegen
Fußpedal Fußhebel, Pedal
Glasvitrine Glasschrank, Vitrine
herausselektieren auslesen, herausfiltern, selektieren
hochstilisieren hochloben, stilisieren
ein lästiges Ärgernis ein Ärgernis, eine lästige Sache
lohnenswert sein lohnend sein, die Sache wert sein
manuelle Handarbeit Handarbeit, manuelle Arbeit
marginale Randerscheinungen marginale Erscheinungen, Randerscheinungen
Mitbeteiligung Beteiligung, Mitwirkung
möglich sein können (es könnte möglich sein) Es ist möglich; es könnte sein
neu renoviert kürzlich instand gesetzt, renoviert
noch einmal wiederholen noch einmal sagen, wiederholen
(höchst)persönlich anwesend sein anwesend sein, da sein, zugegen sein
Rückerinnerung Rückblende, Erinnerung
runder Kreis kreisförmige Figur, Kreis
runde Kugel Kugel
Sanddünen Dünen, Sandhügel
schlussendlich endlich, schließlich, zuletzt
Testversuch Test, Versuch
tote Leiche toter Körper, Leiche, Leichnam, der oder die Tote
Vogelvoliere Vogelhaus, Voliere
Volksdemokratie Demokratie, Volksherrschaft
Vorderfront Vordere Reihe, Front
vorprogrammiert sein programmiert sein, unausweichlich sein
wahrscheinlich scheinen scheinen, wahrscheinlich sein
weibliche Kandidatin Kandidatin, weiblicher Kandidat
Zukunftsprognosen Aussichten, Prognosen
zusammenaddieren addieren, zusammenzählen
zwei Zwillinge Zwillinge
ein Zweierpaar ein Paar, zwei
Mehr lesen über