Alpenbären Bange vor Brunos Brüdern

Im Jahr nach dem Tod des Braunbären Bruno geht in der Alpenregion die Sorge um weitere Problembären um. Brunos Hinterbliebene sind auch nicht ohne. Mutter Jurka wütet in Südtirol, ihre noch lebenden Söhne könnten bald den Weg ins deutsche Exil einschlagen.